µ{µ¾¬ß®ü¥~´ä¤H»ôÅ@­»´ä
¡u¤@°ê¨â¨îº¥«± ¥Á¥D¤§¸ôÃø¦æ ¡v

[2017.10.08] µoªí
µ{µ¾©IÆ~®ü¥~´ä¤H¡A¦b¤O©Ò¯à¤Î¤U¤@¦P¦uÅ@­»´ä¡C¡]¾GºöÁøÄá¡^
µ{µ¾ªºÁ¿®y¥u³]¤@³õ¡A³õ¤º®yµLµê®u¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¸ê²`·s»D¤u§@ªÌ¤Î®É¨Æµû½×­ûµ{µ¾¡A¬Q¤é¦b¦Cªv¤å¶i¦æ¤@³õ¤½¶}ºtÁ¿¡A§l¤Þ¹O120¦WÃö¤ß­»´ä°ÝÃD¤Î¥¼¨Óªº¥»¦aµØ¸Ç¤H¤h°Ñ»P¡Cµ{µ¾±q¤­¤è­±ÄÄ­z¥L¹ï­»´ä¦^Âk20¦~ªºÅܤơA¥H¤Î¥¼¨Óªº®i±æ¡A¨Ã±H»y­»´ä¤H¡A¤O©Ò¯à¤Î¤U¹ï­»´äµ¹¤©Án´©¡AÃö¤ß­»´ä¡A¦@¦P¦uÅ@®a¶é¡C

µ{µ¾ªº¥_¬ü³X°Ý¥H·Å­ôµØ¬°­º¯¸¡A¨Ã±N·|«e©¹¥d¥[§Q¡B¦h­Û¦h¡Bªi¤h¹y¤Î¬¥§üÁF³X°Ý©M¶i¦æ¤À¨É¡C¥L¦bÁ¿®y«e±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É»¡¡A­»´äªº¨¥½×¦Û¥Ñ¥¿ÄY­«¦¬¯¶¡AµL½×¬O¶Ç²Îªº¥Xª©¦L¨ê´CÅé©Î¬Oºô´C¡A³£¨ü¨ìºØºØ§Î¦¡ªº«Â¯Ù¡C¥Lª½¨¥¡G¡u¦pªG¤£¥h§Üª§¡A«e´º¥²·|·U¨Ó·UÅf²H¡C¡v

µ{µ¾»{¬°­»´ä¤HµL½×¬O§_¤´¦b­»´ä©~¦í¡A¤]À³¦hÃö¤ß­»´ä«e³~¡A§Y¨Ï¹ï­»´äµo¥Íªº¨Æ¦³ºØºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¥çÀ³Ä~Äòºû«ù¹ï­»´äªºÃöª`¡AºÉ¤O¹ï¤£¤½¸qªº¨Æ±¡µoÁn¡C³Q°Ý¨ì¤@¨Ç«i©ó¬°­»´ä¥Á¥DµoÁn©M§Üª§ªº¦~»´¤H¡A¸g±`³Q§åµû¬°¹L¤À¿E¶i¡Aµ{µ¾»¡¡G¡u³o¬OÀô¹Ò¨ÏµMªº¥²µM¤ÏÀ³¡C¡v

µ{µ¾ªººtÁ¿¦@¤À¤­³¡¤À¡A¥]¬A¥Ø«eªºÁ`Åé§Î¶Õ¡B±´¯Á°ÝÃD®Ú·½¡Bªñ´ÁÁͶչw´ú¡A¥H¤Î¥¼¨Ó30¦~ªº®i±æ©M¤µ«á­»´äªº¥Á¥D¸ô¦ó¦bµ¥¡C

¥L­º¥ý±q¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|µ¥¤C¤j»â°ì¹ï¦^Âk«áªº­»´ä¶i¦æµû¤À¡A«ü¥X­»´äªº¸gÀÙ¨î«×¤j­P¤£ÅÜ¡A¦ý¬Fªv¤W«o¥X²{­«¤jªº®À§é¡C

¥L»{¬°­»´ä¥H©¹Á¿¨D¡u©M²z«D«D¡v(§Y©M¥­¡B²z©Ê¡B«D¼É¤O¡B«D²Ê¤f)ªº¦æ°Ê¼Ò¦¡¡A¤wÅܦ¨²{®Éªº«iªZ§Üª§¡F¦^Âk20¦~«á¡A§ó¦h¤H½èºÃ¬Æ¦Ü§_»{¤¤°ê¤Hªº¨­¤À¡C¤Î¦Ü¦û»â¤¤Àô©M«B³Ê¹B°Êªº¥X²{¡A¯S°Ï¦Ûªvµ{«×¤U­°¡A»P¤¤¥¡Ãö«Y¶i¤J´c©Ê´`Àô¡A¥H¤Î­»´äªkªv¹ð¨üÄY­«½ÄÀ»¡A«ß¬F¥q¹ï¡u¹Ü¡v»P¡u±þµL³j¡vªºÂù­«¼Ð·Ç¡A¬Æ¦Ü­»´ä¥X²{¬Fªv¥Çµ¥¡A³£¬O¦^Âk20¦~¨Ó¬Fªv¼h­±ªº³Ì¤j¥¢±Ñ¡C

µ{µ¾¤ÀªR¡A³o¨Ç°ÝÃDªº®Ú·½¡A·½©ó¤¤¦@¹H­I¤F¹ï­»´äªº©Ó¿Õ¡A¥[¤W¤¤°ê¸gÀÙ±U°_«á¸D¸E¥þ²y¤£¥i¤@¥@ªº¤ßºA¡C¥L»¡¡A·í¦~¤¤°ê´¿¦s¦b«Ü±jªº¤Ï¥ª·NÃÑ¡A¦ý²{¦b¤º¦a«o¥X²{¤F¡u¨È¤å­²¡vªº²{¶H¡A¡u¥ª¡vªº·NÃѧκA¦³´_¹@ÁͶաC

¥L¨Ã«ü¥X¡A­»´äªº¥»¦a¥Í²£Á`­È(GDP)¤w¥Ñ©õ¤é¦û¤¤°ê¥þ°êªº21%¡A´î¤p¦Ü2%¡A¥H©¹¤¤°ê¸r¼}­»´ä¡A²{¦b«o¬Ý¤£°_­»´ä¡C

¦Ü©óªñ´ÁÁͶժº¹w´ú¡Aµ{µ¾¦ô­p¡G¡u¥¼¨Ó¤­¦~¡A­»´äµo®i±N·|¬O¬Fªv¤@°ê¤Æ¡v¡C¥L¨Ãĵ§i¡A¤@¥¹¥X²{¬Fªv¤@°ê¤Æ¡A±NÃø¥H°fÂà¡Cµ{µ¾»¡¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²·U¨Ó·UµLªk®Â½Ã¤@°ê¨â¨îªº©³½u¡A¸ó¹Ò°õªk¡B¤@¦a¨âÀË«K¬O©úÅ㪺¨Ò¤l¡F´N³s­»´äªº±Ð¨|¡A¤]Åܦ¨¤F¤¤°ê±Ð¨|³¡ºõ»âªº¤@³¡¤À¡C

¹ï©ó¥¼¨Ó30¦~ªº®i±æ¡A¥L»{¬°¤µ«áªº¥Á¥D¤§¸ô¡A»Ý­n­»´ä¤H§ó§V¤O¥h¦uÅ@¡C¹ï¤ñ1997»P2047ªº§½¶Õ¡Aµ{µ¾»{¬°¬Û¦Pªº¬O¡A­»´ä¦^Âk¤@­Ó¤£¥Á¥Dªº¬FÅv¡F¦ý¤£¦Pªº¬O¡A­»´ä¦ü¥G¥¢¥h¤F½Í§PªºÄw½X¡A²{®É¥çÄjº©þÓ´dÆ[±¡ºü©M±j¯Pªº¬Fªv¯h³Ò·P¡BµL¤O·P¡C

¤£¹Lµ{µ¾»¡¡A­»´ä¤H¤£À³´N¦¹¦Ç¤ß¡A§ó­«­nªº¬O­n¬Ý¨ì­»´äªº»ù­È¡A¤£­n¦k¦ÛµáÁ¡¡C¥L«ü¥X¡G¡u¾ú¥v¤W­»´ä´N¬O¤£Â_±À°Ê¤¤°ê¨«¦V²{¥N¤å©úªº¤äÂI¡A¦]¦¹­»´ä§ó­n«Ø³]¤@­Ó±j¤jªº¤½¥ÁªÀ·|¡A¥H§Ü¿Å±jÅv¡C¡v

­n¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¥L±j½Õ­n°ö¨|¿W¥ß«ä¦Ò¡B©Úµ´¿ò§Ñ¾ú¥v¡B©Úµ´°µ§Nºzªº®ÇÆ[ªÌ¡B©Ú¥Ç¡u¥­±e¤§´c¡v¡AÁÙ­n©Úµ´±µ¨ü¤¤¦@ªº²Î¾Ô¡A¦]¬°²Î¾Ô¬O¤¤¦@ªº¤T¤jªkÄ_¤§¤@¡C

µ{µ¾»{¬°¡A·í«e­n°µªº¬O®Â½Ã«ä·Q¡B¨¥½×¤Î¦UºØªºªí¹F¦Û¥Ñ¡C¥L»¡¡G¡u­»´ä¥ç­n­«·s¨«¦V¥@¬É¡Aª§¨ú°ê»ÚªÀ·|ªº¤ä´©¡F¦Ó§@¬°©~©ó®ü¥~ªº­»´ä¤H¡A¤]­n¦b¤O©Ò¯à¤Î¤Uµ¹¤©Án´©¡AÃö¤ß­»´ä¡A¦@¦P¦uÅ@­»´ä³o­Ó®a¡C¡v

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
øW³½´ò¤½¶é¬£°e1200¥÷¤T¤å³½À\
¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä¤T©¡³¥¥Í¤T¤å³½«OÅ@¬¡°Ê¡A¬Q¤é¦b·Å¥«øW³½´ò¤½¶é¡]Trout Lake¡@Park¡^Á|¦æ¡A§l¤Þ¶W¹L¤d¦W­ì¦í¥Á¤ÎÃö¤ß¤T¤å³½¥ÍºAªº¤H¤h°Ñ... ¸Ô±¡
Á·¬¡R¿Eµo¤¤°ê¹q¼v§ó¨ã³Ð³y©Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¤¤°ê¹q¼v±M®a«ü¥X¡AÁöµM¦b©çÄá»P©ñ¬M¤W¨ü¨ìºØºØ³W½d¡F¦ý¤¤°ê¿W¥ß¹q¼v¤´µMºë±m¯É§e¡A¨Ì¨㦳§Æ±æ¡C ¬°·Å­ôµØ°ê»Ú¹q¼v¸`¡]VI... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992