¬õ­x¯}¥b¥@¬ö¥¢²y¬ö¿ý
ÀY9½ü¥¢16²y °ª´¶¡G¶^¸¨²Ä9 ¤£½Í«e4

[2017.10.24] µoªí
§Qª«®úºG±Ñ«á¡A¥Ç¿ùªº¦u±N¬¥¤Ò¶³¡]¥ª¡^¦¨¤d¤Ò©Ò«ü¡A¶¤ªø¦õ´°°a¹F¦Ú¡]¤¤¡^«h´°«P¶¤¤Í¡u¥²¶·¨³³t¦^À³¡v¡C¡]Getty Images¡^
ÁÉ«e¤jÆg¼ö¨ë«e¾W«¢§Q¥d¥§ªº§Qª«®ú»â¶¤°ª´¶¡]¤¤¡^¡AÁɫᤣ§Ñ¯¬¶P¤Î¾Ö©ê¹ï¤è¡C¡]Getty Images¡^

§Qª«®ú©P¤é§@«È¥H1¡G4ºG­t¼ö¨ë©TµM¥áÁy¡Aº×¤£³æ¦æªº¬O¡A¸Ó¶¤9½ü­^¶W¥¢16²y¬O53¦~¨Ó¦P´Á³»¯ÅÁpÁɳ̦h¡A»â¶¤°ª´¶ÁÉ«á«ã¥¸¨¾¦uÁV¿|¡A§óµo±â®ðºÙ­Y¦Û¤v¸¨³õ«K¤£·|¥¢²Ä1²y¡A±©³o¼w°ê¦W«Ó¤]­±¹ï²{¹ê«ü¥X¡A¡u¤µ¤Ñ¤£­n½Í«e4¡A§Ú­Ì±Æ²Ä9¡v¡C

§Qª«®ú¥|«×³Q¼ö¨ë¯}ªù«á¡A¥H16²y¦¨­^¶W¥Ø«e¥¢²y²Ä6¦h²y¶¤¡A¬O©õ¤é³»¯ÅÁpÁÉ­^¥Ò1964/65¦~²y©u­º9©P¥¢20²y¥H¨Ó³Ì¦h¡A­È±o¯d·Nªº¬O¡A¡u¬õ­x¡v¤µ©u¥D¡B«È³õ¥¢¦u¤À§O¬O1²y©M15²y(¨£ªí)¡A§@«È¥­§¡¥¢3²y¦bÁpÁÉ¡uµL¥X¨ä¥k¡v¡A¦Ó¿Ø¨ëªº¬O¥L­Ì¤W©P¤¤¤~¦b¼ÚÁp¤À²ÕÁɧ@«ÈÃØ°¨¨½³Õº¸7³J¡C

¥D«Ó°ª´¶»¡¡G¡u¤v¶¤±o¨ì¦Û1964¦~¥H¨Ó³Ì®t¬ö¿ý¡A§Ú¤£¯à¬Û«H¡A¦ý¨Æ¹ê´N¦b²´«e¡C¤§«e§@«È©}ºÖ¯S¡B°Ò«°©M¤µ¦¸¼ö¨ëªºÁɪG¥O¤HÃø¥H¸m«H¡A¦@¦³12²y¡C¨º¬OºÆ¨gªº¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£­n½Í«e4¡A§Ú­Ì±Æ²Ä9¡C¡v

°ª´¶»{¬°¼ö¨ëªº¤J²y¥þ¦]²y¶¤ªº¡u®t¡B®t¡B®t¨¾¦u¡v²£¥Í¡A¬Æ¦Ü»{¬°¼ö¨ë«e¾W«¢§Q¥d¥§¨S¥i¯à¶}ÁɶÈ4¤ÀÄÁ«K¯à¥´¶}¬ö¿ý¡G¡u¦pªG§Ú·í®É¦b³õ¤¤¡A¨º¤J²y«K¤£·|¥X²{¡A¦ý§Ú·í®É»P²³±Ð½m¤@°_¦b³õÃ䪺«ü´§°Ï¡C¡v

¤Î¦Ü12¤ÀÄÁ¦A¦]¯Ü®z«á¨¾¥¢¦u¡A°ª´¶²×¨M©w¦b31¤ÀÄÁ¥Hªü¾ú¤h±i§B­Û¤J´À¥Ç¿ùªº«á½Ã¬¥¤Ò¶³¡A°ª´¶¸ÑÄÀ¡G¡u¨º®É¥²¶·¦³¤@¨Ç§ïÅÜ¡A¥²¶·§ó¥[í©w¡C¬¥¤Ò¶³Â÷³õ«á¡A§Ú­Ì¬O¦A¥¢¨â²y¡C¨S¦³¤H·|·Pı¨}¦n¡C³o100%¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡C¡v

µM¦Ó¡A°ÒÁp¦W±JµÎ¦Ì°ª»{¬°°ª´¶¤~À³¬O¬õ­x¨¾¦u¤£ÀÙªº¸o»íº×­º¡G¡u¥L²{¦b©Ò°µªº¬O±N©Ò¦³³d¥ô±À¦b¬¥¤Ò¶³¨­¤W¡C¬¥¤Ò¶³·|¬OÀY±ø¤Hª«¡A³o¯uªº¤£¤½¥­¡C¨ºÀ³¥Ñ»â¶¤­t³d¡A¥L±þ¦º¤F¬¥¤Ò¶³¡A³o¹ï¨Æ±¡²@µLÀ°§U¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
«i¾U¥d¥§¨üºÙ¹| ®]¿³¥Á§Î®e¬O¡u©Çª«¡v
¼ö¨ë¦b­^¶W¤j³Ó§Qª«®ú¤¤¡A¸}­·¬Æ¶¶ªº«e¾W«¢§Q¥d¥§¦A±ö¶}¤G«×¡A¥O¥L¤µ©u¦U¶µÁɨƤW°}12¦¸¤J13²y¡AÁÉ«á¦AÀò±o¦U¤èºÙ¹|¡A¶¤¤Í®]¿³¥Á§óºÙ©I¥L¬O¡u©Çª«... ¸Ô±¡
¨®¸ô¤h¤W³õ­^¶W¦³ÅåµLÀI¤U¤Ï³Ó©}ºÖ¯S4¡G2¡AÁקK¤T³s±Ñ¤Î¦u¦b²Ä4¦ì«á¡A¥D«Ó¤z¦aºÃ·t¿Ø¤W¥ô»â¶¤¡B²{±Ð°ÒÁpªº¼¯³s¥£¡A«ü¦Û¤v¤£¾á¤ß²y·|¦]¤@³õ±Ñ¥M¦Ó¾D... ¸Ô±¡
PSG¹G©M°¨ÁÉ ³Á¤Ú¤ñ·t¥Ü¥þ¦]»´¼Ä
ªk¥Ò»¨ªù¤Ú¾¤¸t¤é¦Õªù¡]PSG¡^©P¤é©óÁpÁɲÄ10½ü§@«È°¨Áɪº°ê®a¥´ým¡A¦b¤J²y¥\¦Ú¥§°¨¥½¬q»â±o¥[·ùPSG«á­º­±¬õµP³Q³v¤U¡A¶È¾Ì®g¤â¥d¶³¥§§¹³õ«e¸É... ¸Ô±¡
VAR¾ú¥v©Ê¤Þ¤J¤¤¶W
¬°ºûÅ@ÁpÁɪº¤½¥­¡A´£°ªµô§P­û§P»@ªº·Ç½T©Ê¡A¤¤°ê¨¬¨ó¦b¤¤¶WÁpÁɲÄ28½ü­º¦¸¤Þ¤J¤FµøÀW§U²zµô§P¡]VAR¡^¡A¨Ã¨ú±o¤F¥ß¬ñ¨£¼vªº¤@¦¸ªÈ¥¿»~§Pªº®ÄªG¡A... ¸Ô±¡
´£«e¨â½ü¹ê²{¤¤¶W7³s«aªº¼s¦{ùÚ¤j¡A¾Ú³ø¦V¦­«e³Q«ô¤¯¼}¥§¶Â¸Ñ¹µªº¡uªÎ¦w¡v¦w¹î¬¥³ö¶}¥X3¦~¦X¬ù¡A±µ´À±N¦b²y©uµ²§ô«áÂ÷¥ôªº¡u¤jµá¡v¥v°ª©Ô§Q¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992