­¹ª«¥µ±¼ ¥|³B¶ë¨® ©~¥Á¥s­W

[2017.10.26] µoªí
±Ï¥@­x¦b©ø¤h³ù®ø¨¾§½³]¿N¯NÄl¡A¬°¨ü¼vÅTªº°Ï¤º¥Á²³§K¶O´£¨Ñ¼öª¯¤Îº~³ù¹¡¡C¡]ŪªÌ´£¨Ñ¡^

©ø¤h³ù°Ï(Queensborough)¬Q¤é°±¹q«Ê¾ô¡A°Ï¤º¤@¦ìµØ¸Ç©~¥Á«×¹LÂ_¹q«áÅå¤ß¤@©]¡C¦Ó¤@¦ì¨C¤Ñ¸ô¸g©ø¤h³ù¾ô(Queensborough Bridge)ªº¤G°ð©~¥Á¬Q¤é­n¶¹D¤j·Å¤~¯à¨ì¹F¦Cªv¤å¡C

©~¦í©ó©ø¤h³ù°Ïªº±ç¤k¤h«ü¥X¡A¬Q¤é­â±á2®É³\°_¨­ªº®É­Ô¡Aµo²{®a¤¤º£¶Â¤@¤ù¡A¤~Ååı¨S¹q¡Cªì®ÉÁÙ¥H¬°¬O¤j­·©Ò­P¡CÁöµM¦^þHºÎı¡A¤w¸g¨üÅå¡A¤@ª½¨SºÎ¦n¡A¨ä«á¤j·§¨C¨â­Ó¤p®É°_¨­¤@¦¸¡A¨Ì¨S¦³«ì´_¨Ñ¹q¡C

¦o»¡Â_¹q¤£¶È±a¨Ó¤£«K¡A§ó¬O¤@³õ¨aÃø¡C¦Û®a¦s©ñ¦b¦B½c¤§¤ºªº­¹ª«¡A¦ô­p¤j³¡¤À­n¥µ±¼¡Cªþªñ°Ó³õ³£¤£¯à¶}ªùÀç·~¡C¦ý¦o¬Û«H³ÌºG¬OÀ\ÆU¡A­n©ß±ó¤j¶q­¹§÷¡Cªþªñ¤@±aªº¤u¼tªº¹µ­û¡A¦ô­p¤]¦]¬°¥æ³q¤Ó¹L°ô¶ë¡A¦Ó¤£¯à¤W¯Z¡C

¦o¤V¤Ò¦­¤W7®É30¤À¥Xªù¡A«ç®Æ¨ì¤F9®É30¤À¡AÁÙ¬O°ô¦b¸ô¤W¡C¦o¦b¤U¤È1®É¥Xªù´N¶E¡A¥æ³q¶}©lÓV½w¡A¦ý³Ì«áªá¤F¤@­Ó¤p®É¡A¤~¨ì¹FÅK¹DÂí(Metrotown)¡C

¥Ñ©ó¹q¤O¨ÑÀ³­n¨ì­â±á«á¤~«ì´_¡A±ç¤k¤h¤w­p¹º¦n»P®a¤H¦b¥~Ãä¦Y±ß¶º¡A¦]À³±¡ªp¡A¦A¦Ò¼{¤°»ò®É­Ô¦^®a¡C

¦í¦b·s¦è±Ó©~¥Á§õ¤ÓÁöµM¨S¦³¾D¹J°±¹q¡A¦ý¥X¦æ¥æ³q«o¤j¨ü¼vÅT¡C¦o¤@®a´X¥G¨C¤Ñ³q¹L©ø¤h³ù¾ô¡A¾r¨®20¤ÀÄÁ¨Ó¨ì¦Cªv¤å¤W¯Z¡A¦ý¬Q¤é®t¤£¦h¨â­Ó¦h¤p®É¡C

§õ¤Ó¤@®a¬Q¤é¥X¦æ¡Aµo²{©PÃä¹D¸ô¨®Às³B³B¡A©ó¬O¨«¤W¨Ê¤h«Â¸ô(Kingsway)¥H¬°¥i¥H¶¹L°ô¶ë¡A¦ý¤@¸ô¹J¨£¶ë¨®¡Aª½¨ì·Å­ôµØ°Ó·~µó(Commercial Dr.)§¨¦Ê¦Ñ¶×(Broadway)¡A¥æ³q¤~µy¬°ÓV½w¡C

µ²ªG¦o¤@®a¥h¨ì·Å­ôµØªº¥Ì¤ñµó(Cambie St.)¤~¯à°÷«n¦æ¡A¦ý³Ì«á¤£´±¨«¾ó¾ð¾ô(Oak Bridge)¡A¦Ó¬O³q¹Lªü·æµÜ®¦¾ô(Arthur Laing Bridge)¡A¶i¤J¦Cªv¤å¡C

¦o¤Ò´B8®É45¤À¥Xªù¡A®t¤£¦h¨ì11®É¤~¦^¨ì¤½¥q¤W¯Z¡C

±ç¤k¤h«ü¥X¡A©ø¤h³ù­ì¥»¤Q¤À¥­ÀR¡A¦ý³Ìªñ¦³¤£¤Ö·s©~¥Á´é¤J¡C¦o®aªþªñ¤@®a²î¼t¤w¸g°±¤u¡A·Ç³Æ§ï«Ø«Î­b¡C¦o¦ô­p¥«©²À³¸Ó±q½ä³õ¥H¤Î·s«Ø¿v¤¤¡A¼x¦¬¨ì¤£¤Öµ|´Ú¡C¦ý¦o»¡°Ï¤º°ò¦«Ø³]¡A¤@ª½¥¼¨£§ïµ½¡C¦o¤w¸g¦b°Ï¤º©~¦í¤F20¦~¡A¦ý©Ò¦í¤p°Ï¤@ª½¨S¦³¾Q³]¦æ¤H¹D¡C¦oÃhºÃ¡A³o¦¸¨Æ¬G°²­Y³B²z¤£¦n¡A¥Á«è±N¦b©ú¦~¥«¿ï¦³©Ò¤Ï¬M¡C

§ó¦h­n»D¤G
3¨k¤k¦C¥«¤¤¤ß°Ó³õ³]ÄF§½ ¥«¥Á¤¤©Û¶R°²¤¤¼ú±m²¼µh¥¢4¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¤G¨k¤@¤kÄF®{¦b¦Cªv¤å¤¤¤ß°Ó³õ¡A¥H¯S¡u·G¡v»ù®æ°Â°âµê°²ªº¡u¤¤¼ú±m²¼¡v¡F¤@¦W¨ü®`¤H¤W·í¡A·l¥¢4¸U¤¸¡C ¦Cªv¤å¬Ó®aÃMĵ¦V¤½²³µo¥X... ¸Ô±¡
´¿±j«Á¿Ë¯ª¥À ©Ê¸o¥Ç°²ÄÀ©~·Å
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦³·¥ªø¥Ç®×¬ö¿ý¡B¥]¬A±j«Á¦Û¤v¯ª¥À¡A³Q­«§P¤Jº»28¦~ªº©Ê¸o¥Ç¡A©óº»¤¤ªA¦Dªñ¥b¥Í«á¦A¦¸Àò°²ÄÀ¡AÃg±Ð³¡ªùºÙ¥u·|µ¹¥L¤@¦¸¾÷·|¡C¸Ó¦W°ª... ¸Ô±¡
¤µ©ú¨â¦~¼W¬£¤û¥¤ª÷ 6·³¥H¤U¨àµ£¦~Àò6626¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~Áp¨¹°]¬F³¡ªø²ö©`¡]Bill Morneau¡^«e¤é¦b¬î©u¸gÀÙ³ø§i¤¤«Å¥¬¡M©ú¦~±N¼W¥[¥[®³¤j¨àµ£ºÖ§Qª÷¡]«UºÙ¤û¥¤ª÷¡^«á¡M®a®x¡N¨àµ£¤Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992