「買賣不成仁義在」 習贈言朱克伯格臉書恐難進華

[2017.11.02] 發表

【明報專訊】中共十九大甫結束,中國國家主席習近平30日邀集全球企業要角在北京人民大會堂見面,包括美國臉書創辦人朱克伯格(圖)等人都是座上賓。習近平在會上,則引用俗語「買賣不成仁義在」,強調中國「不搞霸王條款,不圖佔別人便宜」。此番言論引發外媒熱議。外媒報道,這個俗語用來形容朱克伯格在中國遭遇再適合不過了。

十九大閉幕後,習近平周一在北京接見中外巨企老闆,除了朱克伯格,還有美國蘋果公司首席執行官庫克、阿里巴巴主席馬雲、騰訊主席馬化騰、鴻海集團董事長郭台銘等。《人民日報》前天披露了部分人士在會上的發言。

「中國的發展令人震撼,我的中文不太好,所以我下面還是用英文發言」,朱克伯格會見習近平時,用中文作開場白。

他還借用十九大政治報告中的「不忘初心」一詞表示,在過去30多年間,中國已經使7億多人脫貧,中國在這方面取得的成就超過其他國家,「希望中國在未來的30年能繼續取得這樣的進步」。

黑石集團董事長暨聯合創始人蘇世民則說,「從電視上看到習近平總書記作報告,感到非常激動」,他表示,中國人民勤勞勇敢,工作非常努力,中國在開放市場方面已經取得了很大的成功,有效推動了中國的經濟增長。

「我與中國的友誼已經有30年了」,庫克以這句話迅速拉近和中國的距離。庫克對習近平在全球治理方面展現的領導力表示讚嘆,希望與中國共建繁榮的未來。

對於習近平引用俗語「買賣不成仁義在」,石英財經網(Quartz)評論,這句俗語可說是對朱克伯格在中國遭遇的完美描述。

《石英》評論,習近平在講話中加入一些中國成語和俗語「買賣不成仁義在」,這被外媒解釋為「儘管交易失敗,但我們的友誼依然沒有消失」。縱然朱克伯格與中國高層官員進行了一系列友好對話,但2009年臉書被中國封鎖後,迄今為止在中國重新推出的進展不大。

《石英》指,習近平的這個俗語也可能是針對其他西方領袖所談,比如即將到訪的美國總統特朗普,因為習近平曾說過,期待下周在北京會見特朗普時,有望談及貿易和朝鮮等有爭議的問題。

更多中國新聞
扶貧辦宣布28貧困縣已脫貧
【明報專訊】國務院扶貧辦1日召開新聞發布會,公布全國第二批26個貧困縣正式脫貧。再加上早在今年初已宣布脫貧的江西井岡山和河南蘭考縣,目前全國... 詳情
【明報專訊】中共十九大報告明確提出將推進國家監察體制改革,並提及以「留置」措施取代以往反貪打虎所採用的「雙規」。 據央視報道,北京目前... 詳情
距今2400年 鄭國最大車馬坑出土
河南鄭州市距今2400年的鄭國3號車馬坑已基本挖掘完畢,共清理出4架馬車、90匹陪葬馬匹及青銅器飾物,為「鄭韓故城」最大的車馬坑。 其... 詳情
在北京副中心通州區潞城鎮的秦漢遺址上,近日再發現2000多年前漢代「地下室」及40多口井。「地下室」為一個個不規則的土坑,漢代人就是在這些坑... 詳情
貴州茅台機場通航 命名酒意濃引議
【明報專訊】貴州茅台機場日前正式通航,包括北京、天津、西安等全國多個城市同步開通直航航線。這個「酒意」濃厚的機場,從命名起就成為熱門話題。1... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992