特朗普常掛口邊「假新聞」膺英語年度代表詞
[2017.11.04] 發表
潮語權威《柯林斯英語詞典》(Collins Dictionary)公布，多得美國總統特朗普帶挈，「假新聞」(Fake News)榮登「年度代表詞」，過去12個月詞語使用率暴升365%！
據悉編委會已決定下一版詞典加入「假新聞」一詞，定義為「以新聞報道為名，傳播不實、通常是危言聳聽的資訊」。語言部負責人紐斯特(Helen Newstead)接受傳媒訪問時，當着記者面開玩笑舉例說：「假新聞會破壞新聞機構公信力，各位要留意囉！」
無論是公開場合還是在社交網站，美國總統特朗普提起不利自己的傳聞時，非常喜歡用「假新聞」回應。傳媒引述他講話時往往會原文引錄，加上民眾轉發或討論相關議題時，同樣會用到，結果過去12個月這個詞語使用率狂飈。
特朗普早前接受三一電視台訪問時，曾豪言這個詞語由他發明：「這些報道真是……用我發明過最了不起的詞語來形容的話，全部都是假新聞！」柯林斯方面則指出，或者過去多年也曾有其他人用過這個詞語，但的確是因為特朗普而令其普及化。
除了「假新聞」之外，今年其他潮語包括：散工經濟(gig economy)、郝爾彬狂熱(Corbynmania)、反法運動(antifa、反法西斯運動縮寫)、回音室(echo chamber)、流性人(gender-fluid)等。(柯林斯英語詞典)
更多國際要聞
特朗普昨日離開美國本土，準備展開亞洲巡迴訪問。在美國駐日本東京大使館門外，昨日有日本民眾舉行反特朗普集會。
韓國首爾今日亦將有預計10...
詳情
在東南亞國家聯盟（東盟）領袖峰會暨相關會議下周在菲律賓召開之際，澳洲政府以高度恐怖威脅為由，對菲國發布旅遊警示。澳洲外交部昨日在官網公布，菲...
詳情
美國傳媒報道，總統特朗普女婿兼白宮高級顧問庫什納（圖）最近幾星期自願將一些文件交給調查「通俄門」的特別檢察官米勒，且調查人員正關注庫什納在聯...
詳情
相關新聞
