• 2017.12.22
    ¬P´Á¤­

©è§Ü¡uÁô©ÊÄȾj¡v
¦h¸É¥Rºû¥L©RÄqª«½è

[2017.12.22] µoªí

¡u¾j¨{¤l¡v³o¥ó¨Æ¹ï²{¥N¤H¨Ó»¡¦n¹³¤£¤Ó¥i¯àµo¥Í¡A°£«D¬O¬°¤F´îªÎ¥D°Ê®Á¾j¡C¦b³o­Ó¥þ¥Á¼ö°J¡u¦Y¡vªº®É¥N¡A¤£¶È¶ñ¤£¹¡¨{¤lªº±¡ªp¤@¥h¤£´_ªð¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤HÁÙı±o¦Û¤v¦³¨ÇÀç¾i¹L³Ñ¡C

·N·Q¤£¨ìªº¬O¡AÁp¦X°ê³­¹¤Î¹A·~²Õ´©ú½T«ü¥X¡A¥þ²y²{¦³¬ù20»õ¤H¥¿¾D¨ü¡uÁô©ÊÄȾj¡vªº§xÂZ¡A³o¤w¦¨¬°«Â¯Ù¤HÃþ°·±dªº­«¤j°ÝÃD¡C¤°š¬¬O¡uÁô©ÊÄȾj¡v¡H¥¦·|±a¨Ó­þ¨Ç°·±d¦M®`¡H

¥Í¬¡¦n¤F¡A¤£¤Ö¤H«o¦b¡u®Á¾j¡v

¤H¾j¤F¡A¨{¤l·|©B©B¥s¡A´£¿ô§Ú­Ì¸Ó¦Y¶º¤F¡A¤@¥¹Äá¤JºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡B¯×ªÕ¡B³J¥Õ½èµ¥¯à¶qÀç¾i¯À¡A­¹ª«¦b­GùØ¿±µÈ¡A´N¯à©è®øÄȾj·P¡A´N¬O§Ú­Ì¥­®É»¡ªº¡uÄȾj¡v¡A§YÅã©ÊÄȾj¡CµM¦Ó¡A­¹ª«¤¤ÁÙ¦s¦b¤@¨Ç·L¶qÀç¾i¯À¡A¤HÅé¨C¤é»Ý¨D¶q«Ü§C¡A§Y¨Ï¦Y¤£°÷¤]¤£Ä±±oÄȾj¡A³o´N¥sÁô©ÊÄȾj¡C

·§¬A¨Ó»¡¡A¯à¶qÀç¾i¯À¯Ê¥F¾É­PªºÅã©ÊÄȾj¡u¦Y¹¡¡v´N¯à¸Ñ¨M¡A¦Ó·L¶qÀç¾i¯À¯Ê¥F³y¦¨ªºÁô©ÊÄȾj¥²¶·¡u¦Y¦n¡v¤~¯àÀ³¹ï¡CÁô©ÊÄȾj¦bµo¹F°ê®a©Mµo®i¤¤°ê®a´¶¹M¦s¦b¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¨ì2008¦~¡A¥þ²y¦]ÅK¯Ê¥F¾É­Pªº³h¦å¤H¤f¤w¹F¨ì20.3»õ¡A¸K¯Ê¥F¤H¤f¬°19.89»õ¡A¾ÇÄÖ«eºû¥L©RA¯Ê¥F¤H¤f¬°2.54»õ¡A¤À§O¥e¥þ²y¤H¤fÁ`¼Æ©Î¦P²Õ¤H¤fªº37%¡B35%©M42%¡C

¦b¤¤°ê¡AÁô©ÊÄȾj¤]¤@ª½¦s¦b¡A¥u¬O¹L¥h¤H­Ì³s·Å¹¡³£¸Ñ¨M¤£¤F¡A¨Ã¤£Ãöª`¡C¨Ò¦pªñ¤é¡A¥xÆW¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A°ª¹F99¢Hªº®q¤º©~¥Á¥¿­±Á{¡uÁô©ÊÄȾj¡v¤Î¨ä¥i¯à¾É­Pªº°·±d­·ÀI¡C©M¹L¥h¬Û¤ñ¡A¦p¤µ¾É­PÁô©ÊÄȾjªº­ì¦]§ó½ÆÂø¡C ¤@¤è­±¡A¥Í¬¡¤è¦¡«æ¼@ÅܤơC

¥æ³q¤u¨ã¥N´À¨«¸ô¡B¾÷±ñ³]³Æ¥N´ÀÅé¤O³Ò°Ê¥H¤Î¥Í¬¡±ø¥óªº§ïµ½¡A³o¨Ç³£¾É­P¨­Åé¯à¶q®ø¯Ó´î¤Ö¡A­¹¶qÀH¤§¤U­°¡C ¦ý¤HÅé¹ïºû¥L©R¡BÄqª«½èµ¥·L¶qÀç¾i¯Àªº»Ý¨D¨Ã¥¼´î¤Ö¡A¦b­¹¶q´î¤Ö®É¡A·L¶qÀç¾i¯ÀÄá¤J©ö¤£¨¬¡C¥u¬O¡AÁô©ÊÄȾj¦]¬°¥­®ÉÃø¥Hµoı¦Ó³Q¤H©¿µø¡C

¥t¤@¤è­±¡A­¹ª«·L¶qÀç¾i¯À§t¶q©úÅã¤U­°¡C

ÀHþÓ¬ì§Þªºµo®i¡A­¹ª«ªº¥Íªø©P´ÁÁYµu¡A²£¶q´£°ª¡A¦ý©Ò§tªº·L¶qÀç¾i¯À¤]¤ñ¥H«e¤Ö¤F¡C¥H©_²§ªG¤¤ºû¥L©RC§t¶q¬°¨Ò¡A1992¦~´ú¶q¼Æ¾Ú¬ù¬°1000²@§J/100§J¡A²{¦b¶È¬°200¦h²@§J/100§J¤W¤U¡C

·U¨Ó·Uºë­Pªº­¹«~¥[¤u¤è¦¡¡A¤]¨Ï¤j¶q´I§t·L¶qÀç¾i¯Àªº²ÊÁW³¡¤À³Q¤H¬°¥h±¼¡A¤ñ¦p³­¹¥[¤u¤¤¡A¤j¶q¥h°£ºØ¥Ö¡B½k¯»¼h¥H¤Î­FªÞ¡A¨Ï¿¯­¹ÅÖºû¡Bºû¥L©R©MÄqª«½è¤j¶q·l¥¢¡A¾É­P¤H­Ì¶º¦Y±o¤£¤Ö¡AÀç¾i¯ÀÄá¤J«o¨S¨£¦h¡C

¬Ý¤£¨£ªº¾j¶Ë§A§ó²`

Áô©ÊÄȾj¨ãÅé¬O«ü¨â¤jÃþÀç¾i¯Àªº¯Ê¥¢¡A¤@Ãþ¬Oºû¥L©R¡A¤@Ãþ¬OÄqª«½è¡CÄY­«¯Ê¥F³o¨âÃþÀç¾i¯À·|­P¯f¡A§Y¨Ï¥¼¸g¹îıªº»´«×¯Ê¥F¡A¤]·|¼vÅT¤H­Ìªº´¼¤O¤ô¥­¡B³Ò°Ê¯à¤O©M¨­Åé§K¬Ì¤O¡C

¯Ê¸K¾É­P§b¤pÄp

¯Ê¸K®e©ö¾É­P¥Òª¬¸¢¸~(«UºÙ¡u¤j²ä¤l¯f¡v)¡AÁÙ·|³y¦¨§b¤p¯g¡Aªí²{¬°¤Hªø¤£°ª©M´¼¤O·l¥¢¡C

¯ÊÅK»¤µo³h¦å

ÅK¬O¦å²G¤¤¦å¬õ²Ó­Mªº­«­n¨Ó·½¡C¦pªG¯ÊÅK¡A¦å¬õ²Ó­M´î¤Ö¡AÄâ®ñ¯à¤O­°§C¡A°£¤F¨Ï¨­Åé©è§Ü¤O¤U­°¡A®e©ö·P¬V¯e¯f¡AÁÙ·|­°§C¤Hªºª`·N¤O¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤¤°ê¨C5¤HùØ´N¦³1¤H³h¦å¡A¦h¬°°ü¤k¡B¨àµ£¡B¦Ñ¤H¡C ¯Êºû¥L©RA ®e©ö©]ª¼ºû¥L©RA¯Ê¥F·|¼vÅT§K¬Ì¨t²Î¡A¨Ï¾÷Åé¹ï¬y·P¡B³Â¯lµ¥¯f¬rªº©è§Ü¤OÅÜ®t¡C¥t¥~¡Aµø¯«¸g¤]·|¨ü¼vÅT¡A¾É­P©]ª¼Äp¡A¬Æ¦Ü¥¢©ú¡C

¯Ê¾NÅý¤H¨ýı´î®z

¾N¯Ê¥F·|¨Ï§K¬Ì¤O¤U­°¡AÁÙ¹ï¨ýı¼vÅT«Ü¤j¡C¯Ê¾N®É¡A¥Ñ©ó¦YªF¦è¤£­»¡A·|¨Ï­¹¶q¤U­°¡A®e©ö­±¶À¦Ù½G¡C

¯ÊÖ´¹ï¤ßŦ°·±d¤£§Q

Ö´¬OºØ§Ü®ñ¤ÆÀç¾i¯À¡A¹ï¤ßŦ°·±d¤×¬°­«­n¡C¦p´¿¦b¥|¤t¦è©÷¡BªF¥_§J¤sµ¥¦a¬y¦æªº§J¤s¯f¡AµL½×¦Ñ¥®§¡¦]¬ðµo¤ßŦ°ÝÃD¦º¤`¡A³o©M¯ÊÖ´¦³«Ü¤jÃö«Y¡C

¦¹¥~¡A¯Ê¶t©ö¾É­P°©½è²¨ÃP¡B¯Ê¸­»Ä©¹©¹³y¦¨¥X¥Í¯Ê³´¡K¡K«Ü¦h¤H»{¬°¶W­«¡BªÎ­Dªº¤HÀç¾i¹L³Ñ¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C¶W­«¡BªÎ­D¤Ï­Ë¬OÁô©ÊÄȾjªº°ª¦M¤H¸s¡A¥L­Ì¦h¬O¯à¶qÀç¾i¯ÀÄá¤J¹L¦h¡A¦ý«o¥i¯à¯Ê¥F·L¶qÀç¾i¯À¡A³oÁÙ·|¥[¼@»¤µo¿}§¿¯f¡B°ª¦åÀ£µ¥ºC©Ê¯e¯f¡C

7©Û¹ï§ÜÁô©ÊÄȾj

¬°À³¹ïÁô©ÊÄȾj¡A¤¤°ê¤w°µ¥X¤@¨Ç§V¤O¡Aµ¹³h§x¦a°Ï6~24­Ó¤ëªº«Ä¤lµo©ñÀç¾i¥](¨§¯»¤¤¥[¤J·L¶qÀç¾i¯À)¡A©Õ¨ì¶ºùئY¡A¥i½w¸Ñ·L¶q¤¸¯À¯Ê¥Fªº°ÝÃD¡C

¦¹¥~¡AÀ³°µ¦nÀç¾i±Ð¨|¤u§@¡AÅý«Ä¤l­Ì±q¤p´Nª¾¹D§¡¿Å¶¼­¹ªº­«­n©Ê¡C´¶³q¤H¤]À³¾Ç·|¹w¨¾Áô©ÊÄȾj¡A¨ãÅé°µªk¦p¤U¡G

¨c°O¿¯­¹Ä_¶ð

¤é±`¿¯­¹¤¤À³¨c°O¿¯­¹Ä_¶ð¡A½T«OâBÃþ¡BÁ¦Ãþ¡B½­µæ¡B¤ôªG¡B¯b¸V¦×¡B³½½¼Ãþ¡B³JÃþ¡B¥¤Ãþ¡B¨§Ãþªº¥R¤À¡B§¡¿ÅÄá¤J¡A¨Ã±±¨îªo¡BÆQ­¹¥Î¶q¡C

­«ÂI¸É¥R¥|Ãþ­¹ª«

½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤¤°ê¤H¿¯­¹¤¤¥¤Ãþ¡B¨§Ãþ»s«~¡B²Ê³¡B¤ô²£«~ªº®ø¶O¶q»·¤£¤Î±ÀÂ˶q¡A¤H­Ì³Ì¦n­«ÂI¸É¥R¡C¥¤Ãþ©M¨§Ãþ»s«~´I§tÀu½è³J¥Õ¡F²Ê³´I§tB±Úºû¥L©R¡BÄqª«½è©M¿¯­¹ÅÖºû¡F¤ô²£«~§t¦h¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä¡C

®Ú¾Ú¦Û¨­±¡ªpª`­«¸É¥R

¤£¦P¦a°Ï¡B¤£¦P¤H¸s¥i®Ú¾Ú»Ý­n¡A³q¹L¶¼­¹¸É¥R·L¶qÀç¾i¯À¡C¦pÄá¤J¤û¥¤¡B³J¶À¡B°Êª«¨xŦ¸É¥Rºû¥L©RA¡F¦Y¦å¨§»G¡B¬õ¦×¡B¶Â¤ì¦Õ¸ÉÅK¡FÄá¤J®ü±a¡Bµµµæµ¥¸É¸K¡F¦Y©_²§ªG¡B¬a¾ïµ¥¸É¥Rºû¥L©RCµ¥¡C

¦h¥Î§C·Å²i½Õ

¹L«×²i¶¹·|¨Ï­¹ª«¤¤ºû¥L©RC¤j¶q¬y¥¢¡C«Øij¦h¥Î»]µNµ¥§C·Å²i½Õ¡A³Ì¤j­­«×«O¯d­¹ª«Àç¾i¡C

´¬±ó¤£¨}²ßºD

§l·Ï¡B¶¼°s¡B¼õ©]¡B¤Ï´_´îªÎ¡B¯Ê¥F¹B°Êµ¥¤£°·±d¥Í¬¡²ßºD¡A¤]·|³y¦¨Å餺·L¶qÀç¾i¯À¯Ê¥F¡AÀ³ºÉ¦­´¬±ó¡C

¹Á¸Õ±j¤Æ­¹«~

¦p¤µ¥«³õ¤W¦³¨Ç±j¤Æ¬Y¨Ç·L¶qÀç¾i¯Àªº­¹«~¡A¤ñ¦p¥[ÅKÂæªo¡B²K¥[B±Úºû¥L©RªºâBª«¦­À\¡A¥i°u±¡­¹¥Î¡C

ªA¥Î¿¯­¹¸É¥R¾¯

¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¤£±ÀÂËÃB¥~ªA¥Î¿¯­¹¸É¥R¾¯¡C¦ý­Yªø´Á¥X®t¦b¥~¡A¤TÀ\Ãø¥H«OÃÒ¡A¥i°u±¡ªA¥Î´_¦XÀç¾i¤ù¡C

---------------

¥V©u´«­Ó¦Yªk

¦h¦Y²`¦â½­µæ

§Y¨Ï¦b®ð­Ô©y¤Hªº¬î©u¡A§Ú­Ì¤]·|¥X²{¦UºØ¤£¾A¡A¤ñ¦p¬îÀê¡B¬î·T¡B¬î¥F¡K¡K¤J¥V«á¡A«Øij¤j®a¦b¶¼­¹¤W°µ¥X¥H¤U§ïÅÜ¡C

²Ä¤@¡A¦h¦Y²`¦â½­µæ¡A¤×¨ä¬Oºñ¸­µæ©M¾í¶À¦â½­µæ¡C¬K®L®É¸`¡A¬°¤FÒç´»­°·Å¡A¤H­Ì©Ò¦YªºªG½­¤@¯ë¥H¥ÊÃþ¬°¥D¡A¤ñ¦p¥V¥Ê¡B¶À¥Ê¡B¦è¥Ê¡B²¢¥Êµ¥¡AµM¦Ó³oÃþªG½­¤¤ªº­JÅÚ½³¯À(¥¦¦b¤HÅ餺¯àÂà¤Æ¬°ºû¥L©RA)§t¶q¸û§C¡A³o¼Ë®e©ö¾É­P¤HÅ餺ªººû¥L©RAÀx³Æ¸û¤Ö¡Cºû¥L©RA¬°¤W¥Ö²Õ´ªº¦X¦¨©M­×´_©Ò¥²»Ý¡A¦pªG¥¦ÄY­«¤£¨¬¡A¥Ö½§©MÂH½¤ªº©è§Ü¤O´N·|­°§C¡Aªí­±©Ò¤ÀªcªºÂH²G©M¥Ö¯×´î¤Ö¡AÂH½¤§K¬Ì¥\¯à¤]·|¤U­°¡Cºû¥L©RA¯Ê¥Fªí²{¬°ªí¥Ö·FÀê¡A¤òÅn¬ð°_¡A¥Ö½§ºN°_¨Ó¤ñ¸û²ÊÁW¡A¬Æ¦Ü²´·ú¤]·|µo·F¡C¾í¶À¦â½­µæ©Mºñ¸­µæ¤¤´I§t­JÅÚ½³¯À¡A¤ñ¦p­JÅÚ½³¡BµÔµæ¡BªãÂÅ¡B¦èÄõªá¡B¤p¥Õµæµ¥¡A¬î©uÀ³¸Ó¦h¦Y¡C

²Ä¤G¡A±`¦Y¦³§U¾i­Gªº­¹ª«¡A¤ñ¦p«n¥Ê¡B¤p¦Ìµ¥¡C¬î¥V©u¬O®ø¤Æ¹D¯e¯fªº°ªµo´Á¡AÀWÁc¦YªÎ¥Ì«p¨ý¤§ª«·|Åý¯Ü®zªº¸z­G¡u³·¤W¥[Á÷¡v¡A¦¹®ÉÀ³¸Ó¦Y¤@¨Ç¦³§U¾i­Gªº­¹ª«¡A¤ñ¦p«n¥Ê¡B¤p¦Ì¡B¶ê¥Õµæ¡B«¸¡B¤ì¥Êµ¥¡C¥t¥~¡A»Ä¥¤¡B¨§³aµ¥µo»Ã­¹ª«Àç¾iÂ×´I¥B©ö©ó®ø¤Æ¡A¤]«D±`¾A¦X¬î¤Ñ­¹¥Î¡C

²Ä¤T¡A¥ÎÁ¦Ãþ¨Ó¥N´À³¡¤Àºë¥Õ¦Ìµ¥¡C¬î¥V©u¥¿¬OÁ¦Ãþ¥X²£ªº©ô©u¡A¸g±`¦Y¤@¨Ç¤sÃÄ¡B¨¡ÀY¡B°¨¹aÁ¦¡BµfÁ¦µ¥¡A¥Î¨Ó´À¥Nºë¥Õ¦Ì#¡A¬O«D±`¦nªº¿ï¾Ü¡C¤@¤è­±¡AÁ¦Ãþ­¹ª«¤¤´I§tB±Úºû¥L©R©M¹[¡BÁâµ¥Äqª«½è¡A¿¯­¹ÅÖºû¤]¤ñ¸ûÂ×´I¡A¦³§U©ó¤H­ÌÀò¨ú§ó¦hªºÀç¾i¡C¥t¤@¤è­±¡A²{¥N¬ã¨sªí©ú¡A¥¦­Ì§@¬°¥D­¹­¹¥Î¦³§Q©ó¹w¨¾°ª¦åÀ£µ¥ºC©Ê¯f¡C

²Ä¥|¡A¨C¤Ñ¦Y¤@¤p§â°íªG¡C«U¸Ü»¡¡A¡u¬K¦YªÞ¡B®L¦Y¥Ê¡B¬î¦YªG¡B¥V¦Y®Ú¡C¡v¬î¥V©u¥¿¬O­¹¥Îªá¥Í¡B®Ö®ç¡Bºd¤l¡B§ö¤¯µ¥°íªGªº¦n®É­Ô¡C±`¦Y°íªG¦³§U¤ßŦ°·±d¡A¨Ã¥B°íªGÁٯണ¨Ñºû¥L©RE©M¦hºØ·L¶q¤¸¯À¡C

¤J¬î«á®ð­Ô·|¤é¯q·FÀê¡A¦h¦Yª£·Fªº°íªG¶Ú¤l·|¤£µÎªA¡C«Øij¥Î­ì¨ý¥Í­¹¡B¤­­»µN©M»´¯Nªº¤è¦¡¡A¤ñ¦p¨S¯N¹Lªº®Ö®ç¤¯¡Bºd¤l¡BªQ¤lµ¥¡A¤­­»µNªá¥Í¡A»´¯Nªº¤Ú¥¹¤ì¡B¶}¤ßªG©M¸yªG¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992