歷史迷思：周瑜 大將還是小人？

【明報專訊】漢晉之交，魏蜀吳三國鼎立，造就多少英雄人物。我們對三國人物的認識大多源自明代羅貫中的章回小說《三國演義》，但小說為了劇情需要，對史實難免有所刪改，美化或醜化一些人物。若這些英雄於現世起死回生，小說中心胸狹窄、死前慨嘆「既生瑜，何生亮」的周瑜，恐怕亦會想平反昭雪。

■文詞學一學

顧曲周郎

《三國志．周瑜傳》記載，周瑜精通音律，就算喝了酒，也能聽出曲律缺誤，時人有「曲有誤，周郎顧」之諺。唐代李端〈聽箏〉詩「欲得周郎顧，時時誤拂弦」，即引用此典故來形容欲獲心上人關顧而故意彈錯琴箏的女子。後世以「顧曲周郎」比喻知音

飲醇自醉

《三國志．周瑜傳》裴松之注引《江表傳》，記述周瑜寬宏大量，即使孫氏老臣子程普多次侮辱他，他亦不計較。後來程普與周瑜冰釋前嫌，把周瑜比喻為醇酒，令人不自覺喝醉，用來比喻以德服人

賠了夫人又折兵

《三國演義》第55回，周瑜施計假裝把孫權的妹妹嫁給劉備，以伺機討回借給劉備的荊州，結果荊州沒有奪回，孫權的妹妹卻被娶走。後用以比喻沒有佔到便宜，反吃了大虧

一時瑜亮

《三國演義》第57回，周瑜3次陷害諸葛亮不果，反因生氣觸及傷患。逝世前，他仰天長嘆：「既生瑜，何生亮」。後世以「一時瑜亮」、「瑜亮之爭」比喻同一領域才華相若的兩個競爭者

文：譚舒雅

圖：《赤壁》、《赤壁2：決戰天下》、《蘇東坡》劇照、網上圖片

[語文同樂 第293期]

更多教育

古今破謬：汗流浹背

【明報專訊】■做一做 昌邑王徵即位，淫亂，大將軍（霍）光與車騎將軍張安世謀欲廢王更立。議既定，使大司農田延年報（楊）敞。敞驚懼，不知所... 詳情

參考答案

【明報專訊】1 A、D 2 田延年、更衣、支持、猶豫不決 [語文同樂 第293期] 詳情

Spotlight﹕Chamber Music Festival (室內音樂節)

【明報專訊】Eason is holding a baton (指揮棒) and attempts to mess up the Smart... 詳情

Chamber music festival

【明報專訊】Chamber music may not be the jewel in the crown of classical mus... 詳情

Answers, Spotlight

【明報專訊】■Game 1 (see the picture) ■Game 2 1. solo 2. duet 3.... 詳情