招待280朝賓客 酒店如臨大敵
韓國江原道麟蹄郡在1951年韓戰期間曾為抵禦朝鮮軍而爆發慘烈激戰，67年後當地再遇朝鮮人大舉進駐，但他們卻是為締造兩韓和諧而來的啦啦隊及記者等約280名朝鮮賓客。負責酒店得知要接待他們後，馬上投入另類「備戰」﹕騰空客房、實施出入管制，甚至要聘專人開速成班，指導約150名職工避談核子、忌直呼金正恩等接待朝鮮人的禮節，以及與韓國迥異的生活用語。
停接旅客騰出房間 百警留守
《國民日報》稱，韓國政府早於去年12月就看中四星級麟蹄Speedium酒店度假村由山嶺圍繞，環境相對偏僻，且擁有252間可容4至10人的客房，適合安排朝鮮代表團住宿。
在朝鮮落實參與平昌冬奧細節後，酒店其實只有約兩個星期時間籌備接待，各方即時變得如臨大敵。
政府首先佔用了酒店一樓咖啡廳成立指揮室，有警察、國家情報院、消防隊、統一部、文化體育觀光部等官員24小時留守。另從各地抽調了100餘名警員，分布酒店不同位置。
酒店方面，管事人員要逐步禁止旅客訂房，以騰出房間供應大隊人馬入住。同時，應要求為盡量減少與朝鮮人員的接觸，酒店要動員安排「隔離」措施，管制車輛人員出入，且須臨時搭建「簡易飯堂」，張羅布置可擺放400張膠椅、30張圓桌，每桌坐8至10人。
訓練職工接待技巧 禁直呼金正恩
酒店亦於本月2日從首爾私立西江大學請來政治外交系教授金英秀開設1小時速成班，親自指導酒店內約150名職工在接待朝鮮人時應注意的事項，旨在避免文化差異可能引起的衝突。富指導脫北者經驗的金英秀道﹕「兩韓雖然有相同的種族背景，但畢竟沒有互動已許久，在很多方面變得截然不同，所以連對一般事物都有誤解。」他舉例說，在朝鮮客人面前，不能直稱他們的領袖名諱金正恩，不能提及核試、核武及導彈開發。此外，不能指着朝鮮客人別在胸前的領袖肖像襟章。課後還向職工派發一張「貓紙」，提示他們不用韓國慣用的外來語，以及列舉韓朝對食物、日用品等的日常用語對照。(路透社/國民日報)
