卑詩服務卡更換惹民怨
名字不吻合 換卡需改名 華裔案例多
【明報專訊】省府2013年推行卑詩服務卡(BC Services Card)更換計劃，把車牌與醫療卡(CareCard)合併，但計劃卻衍生因名字不完全吻合而無法換卡的問題，甚至要花錢進行改名手續，不少華裔均中招。公民協進會認為處理方法繁複，要求省府簡化程序，避免擾民。
公民協進會主席董達成表示，把兩卡合併是好事，但過程卻帶來不少困擾。他說，省民更換卑詩服務卡時，要向卑詩汽車保險公司(ICBC)同時遞交車牌與醫療卡，由於很多華人除了中文譯名外還改了英文名，如果兩卡名字不同，例如車牌有加上英文名John，但醫療卡只有中文譯名，ICBC就無法合併兩卡，在這情況下，名字就應以公民卡為準，假如公民卡上沒有英文名，就要放棄其英文名。
董達成表示他本身也是苦主，15年前更新車牌時，ICBC職員提出可把他的英文名Kenneth加到車牌上，董達成於是答應，想不到會造成今日的不便。他說由於所有銀行、法律文件等都已寫上他的英文名，若放棄英文名便要到處進行更改。董達成稱，為保英文名不失，只好到省生死註冊處(BC Vital Statistics)申請改名。
改名至少花費162元
董達成說，改名程序花錢也花時間，除了到省生死註冊處辦理外，還要領取警方紀錄和請律師或公證人監誓，未計律師費就要162元。他說至今仍未完成所有手續，但醫療卡即將於3月1日廢除，擔心若未趕及限期的話會喪失醫療服務。董達成指，不少華裔、甚至歐洲及南亞裔移民都遇到類似問題，估計受影響的人數以十萬計，促請省政府簡化程序。
列市議員區澤光亦指出過去數月已經有最少四名華裔市民向他求助，包括一對年屆70歲、不太會英語的夫婦，認為改名程序複雜，長者難以應付。
他和董達成均認為只須提供足夠文件證明兩個名字為同一人，並簽署聲明書便可以更換新證件，強調這毋須修改法例，只需要消除官僚屏障，並建議由ICBC提供一站式服務。
貿易省務廳長周烱華亦對有關問題表示關注，認同有需要簡化程序，並指省政府已經着手處理。但他亦指出，問題涉及ICBC、省衛生廳等多個部門，要精簡程序會有一定的難度。
