• 2018.04.23
    ¬P´Á¤@

®Æ¥¼¨Ó¼Æ¤ë³qµÈ¤W¤É ¬ü°ê±N¶i³f¹ô¦¬ºò©P´Á

[2018.04.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j3¤ëªº¬ü°êÁpÀx§½Ä³®§·|ij¬ö¿ýÅã¥Ü¡A©x­û¶É¦V¥[§Ö¦¬ºò³f¹ô¬Fµ¦¡A¤£¤Ö¹w®Æ¥¼¨Ó¼Æ¤ë³qµÈ±N·|¤W¤É¡AÁpÀx§½¥D®uÀj«Âº¸¹w´Á³qµÈ¦³±æ¦b¤µ¦~¬K©uÅãµÛ¤W¤É¡A¦]¦¹ÁpÀx§½¥¿¦b¦Ò¼{¹ï³f¹ô¬Fµ¦ªº±¹Ãã±q¡u¼eÃP¡v§ï¬°¡u¤¤©Ê©Î¦¬ºò¡v¡A¥[¤WÁYªí¤]¦b¤£Â_±À¶i¡A·N¨ýÆ~¬ü°ê±N¥¿¦¡¶i¤J¥»½ü³f¹ô¦¬ºòªº©P´Á¡C

¤£¹L¡MªFÆk°òª÷ºÞ²z¸³¨ÆÁ`¸g²zÃeÄ_ªL«ü¥X¡M¾¨ºÞÁpÀx§½¹ï¸gÀÙ¹w´Á¤Î«H¤ß¼W±j¡A¦ýªñ´Á¼Æ¾Ú¤£¤Î¹w´Á¤Ï¦Ó¥O§ë¸ê§ó¥[©ñ¤ß¡A¹w®ÆÁpÀx§½±µ¤U¨Ó¥[®§¸`«µ·Å©M¡A²Ä¤G©u«×¸û¤j¾÷·|¦A¥[®§¤@¦¸¡C¬ü°ê3¤ë·s¼W«D¹A¾¦ì10.3¸U¥÷¡M¤j´T§C©ó¹w´Á¡A¥¢·~²v4.1%²¤°ª©ó¹w´Áªº4%¡AÁ~¸ê¼W´T2.7%²Å¦X¹w´Á¡A¤u¸ê¨S¦³¤j´T¤Wº¦·N¨ýÆ~³Ò°Ê¤O¥«³õ¨S¦³¹L¤À¦¬ºò¡C³qµÈ²v¥ç²Å¦X¹w´Á¡A3¤ë¥÷®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ(CPI)¸û«e¤ë¤U¶^0.1%¡A¦ý«ö¦~¤É2.4%¡A¤´¬°¤@¦~¥H¨Ó³Ì§Ö¼W³t¡F¥Í²£ª«»ù«ü¼Æ(PPI)«h°ª¹L¹w´Á¡A«ö¤ë¤É0.3%¡A¥D­n¨ü¾÷±ñ¡BÂåÀø©M¯èªÅ¶O¥Î¤Wº¦ªº±À°Ê¡C

ÃeÄ_ªLÁÙ»¡¡M»P¬ü°ê¸û¬°¡uÆN¬£¡vªº«H¸¹¬Û¤ñ¡A¼Ú¤é¥¡¦æ«hÄ~Äò°í©w¼eÃP¥ß³õ¡A¬°Àô²y¦¬¤ô¾á¼~ª`¤J±j¤ß°w¡C¼Ú¬w¥¡¦æ·|ij¬ö¿ýÅã¥Ü¹ï©ó³qµÈ¦^¤É¼W¥[«H¤ß¡A¦ý¼Ú¤¸ªº¤W¤É¦¨¬°³qµÈªº¤@¶µ­«­nªý¤O¡F¤é¥»¥¡¦æ¦æªø¶Â¥ÐªF«Û³s¥ô«á¦h¦¸¤½¶}ªí¥Ü¼È®É¤£·|¦Ò¼{°h¥X¶q¼e¡AÁöµMª«»ù¤ô¥­¤j´T´£°ª¡A¤é¥»¸gÀ٥ثe©|¥¼¨ì°h¥X¼eÃPªº±ø¥ó¡A¹L¦­°h¥X«H¸¹·|»~¾É¥«³õ¡C¦]¦¹²Ä¤G©u«×¹w®Æ¼Ú¬w¤Î¤é¥»¥¡¦æªº³f¹ô¬Fµ¦§¡¤£·|µo¥Í¤Ó¤j§ïÅÜ¡A¬°¨â­Ó°Ï¤º¸gÀÙ¼Wªø¤Î¥ø·~¬Õ§QÄ~Äò´£¨Ñ¾÷¹J¡C

¥LÄòºÙ¡M¥«³õ¾á¼~¤¤°ê¸gÀÙªº¤W¦æ¦³¥i¯àIJµo³f¹ô¬Fµ¦ªº¤¤©ÊÂà¦Ü¦¬ºò¡A¦ý¤µ¦~­º­Ó©u«×¤¤°ê§»Æ[¸gÀÙªº¦U¶µ«ü¼Ð§¡Åã¥ÜµyµyÂà®z¡A¥]¬A³qµÈ¤£¤Î¹w´Á¡A3¤ëCPI«ö¦~¤É2.1%¡A§C©ó«e­Èªº2.9%¡C¦¹¥~¡M¤¤°ê¤]±N­°§C¨T¨®µ¥²£«~ªº¶i¤fÃöµ|¡A2017¦~¤¤°ê¤w¤U½Õ187ºØ²£«~¶i¤fÃöµ|µ|²v¡A¶i¤fÃöµ|­°§C¹ï±±¨î°ê¤º³qµÈ¤]¦³§Q¦n¦]¯À¡C¹w­p¦¸©u¤¤°ê¤´·|ºû«ù¼f·Vªº³f¹ô¬Fµ¦¡A¦ý¤£±Æ°£´î«ù¬ü¶Å³W¼Ò¤Î¨ä¥L½Õ±±¤H¥Á¹ôªº¥«³õ¾Þ§@¡A¤H¥Á¹ô·í©u«h¥i¯à¤£¤Î­º©u±j¶Õ¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¶ø°ê¸gÀپǰ|°|ªø¤ý´]ªí¥Ü¡M¦b²{¤µ¸ê°TÃz¬µ¦~¥N¡A¬F©²¤£¥i¯à«ÊÂê¨C¶µ®ø®§¡AÂಾµø½uÅãµM¬O§ó¦n¤èªk¡C©Ò¿×¡u°²·s»D¡v¡A¨Ã«D»¡³ø¹D¸ò¨Æ... ¸Ô±¡
¤¤¿³µoÁn©ú±Ä±¹¬I ªA±q¬ü¬ì§Þ¥X¤f¸T¥O
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¹q«H³]³Æ»s³y°Ó¤¤¿³³q°T¡]ZTE Corp.¡^©P¤éªí¥Ü¡A¥¦¥¿±Ä¨ú±¹¬IªA±q¬ü°ê¤@¶µ¬ì§Þ¸T¥O¡A¦P®É¤]¦b´M¨D¸Ñ¨M¦¹¤@«Â¯Ù¨ä¥Í¦s¸T¥Oªº... ¸Ô±¡
¥[°ê¤µ¦~³qµÈ²v±r«Þ2%
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤¤¥¡»È¦æ¦æªøªi¬¥¯÷¡]Stephen Poloz¡A¹Ï¡^ªí¥Ü¡A¤µ¦~¤@¾ã¦~¥[®³¤jªº³qµÈ²v³£·|±r«Þ¦b2%ªº¾ú¥v¥Ø¼Ð¤ô¥­¡A¥L¹ï¦¹·P¨ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992