• 2018.04.25
    ¬P´Á¤T

¤å¤Æ±MÃD¡G»¡®Ñ¤H¡G¥¿µø§íÆ{ ±µ¯Ç¦Û¤v¤£§¹¬ü

[2018.04.25] µoªí
¡]¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¦¶¥j¤O
¡u¤ß¾É¹C»¡®Ñ¤é¡v°Ñ»PªÌ¤À²ÕÅ¥¤£¦P»¡®Ñ¤H»¡¬G¨Æ¡A¦A»P»¡®Ñ¤H¶É½Í¡C¦¶¥j¤O¯S·N±a¨Ó¦o§áªº¡u¤T²´¥J¡v®ð²y¡C
°Ñ¥[ªÌ¥i§â·Q»¡ªº¸Ü¼g¦b¥d¤ù¡A§ë¤J¼g¦³»¡®Ñ¤H¦W¦rªº«H½c¡C
Amanda¡]¥ª¡^¡BWinnie¡]¥k¡^
¡u»¡®Ñ¤H¡vÁy®Ñ±M­¶
¡u±¡ºüGPS¡vºô§}

¡i©ú³ø±M°T¡j±w¯f¨ü´Û­â ¦Ûı¨S¥Î

¦¶¥j¤O¶}©v©ú¸q»¡¡G¡u³o¬O­ÓÃö©ó±µ¯Çªº¬G¨Æ¡C¡v¦o¦³°·±dªº¤p³Á½§¦â¡A¾Õªø§á®ð²y¡A¦³­ÓÉӥͩn©n¡C¦¶¥j¤O±q¤p®zÅ¥¡A¨üºÉ´Û­â¡A¤÷¥À±`§â¦o©M¥L¤H¤ñ¸û¡G¡uª¨ª¨¶ý¶ý«Ü·R»¡¡G¡y¬°¦ó§A¹F¤£¨ì§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¼Ð·Ç¡H§Ú­Ì·Q§A°ª¤À¨Ç¡B¥{¨Ç¡A§A¯u¬O¨S¥Î¡B¦ºÄø¡C¡zºCºC§Ú¤]ı±o¦Û¤v¨S¥Î¡A¤£­È±o§O¤H·R±¤¡C¡v7¦~«e¡A©À¤j±M³Ì«á¤@¦~¡A¦o±w¤W§íÆ{¡A´¿¸g¦í°|¡C¡u«e¦~¡A§Ú¶}©lµo²{¦³§â±j¦Ó¦³¤OªºÁn­µ¡A¦b§Ú¸£®ü»¡¸Ü¡C§A¥i¯àı±o³o¬O¤ÛÅ¥¡A¥i¯àı±o¥¦¬O¤º¦bÁn­µ¡A¦Ó§Ú§Î®e¥¦°µ¡y³â¥z¡z¡C³o­Ó³â¥z«Ü¦h®É·|¥X²{¡AÄ´¦p§Ú«Ü§Ö¤â§á¤F­Ó®ð²y¡A¨­Ãä¤H·|»¡¡y§A«Ü´Î¡I¡z§O¤HªY½à§Ú®É¡A³â¥z·|»¡¡G¡y¤j§â¤H§á®ð²y³£§á±o¤ñ§Aº}«G¡I¼o®ã¡I¡z¡v

¦¶¥j¤O¦V¿D¬wªºªB¤Í¨D±Ï¡AªB¤Í¦]¨­¦b²§¦a¡A¤¶²Ð¦oµ¹¥t¤@­Ó­»´äªB¤Í¡C­»´äªB¤Í¹ï¦o»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú³£¦³®zÅ¥¡A§Ú³£»Ý­nÅý¨­ÃäªB¤Íª¾¹D¡A»P§Ú»¡¸Ü­n¤jÁn¤@¨Ç¡B²M´·¤@¨Ç¡C¨­Ã䪺¤H¥¼¥²·|±µ¯Ç§A¤@¨Ç¬Ý¨ì¡B¬Ý¤£¨ìªº¦a¤è(¯Ê³´)¡A­«ÂI¬O§A¯à§_±µ¯Ç³o¤@¨èªº¦Û¤v¤£¬O¤ß¥Ø¤¤ªº¦Û¤v¡C¡v

·P¨ü¦A­W ²×·|¹L¥h

¨üºÉ±¡ºü§xÂZ¡A¦¶¥j¤O©È©n©n¾á¤ß¡A¤£´¿¦V¦o¶D»¡¡CµM¦Ó³â¥z¤£©ñ¹L¦¶¥j¤O¡A¦³¦¸¦o¦V©n©n©Z¥Õ¡G¡u¦pªG¦³¤@¨è§Ú¯uªº±±¨î¤£¤F¡A¶Ë®`¦Û¤v¡A½Ð§A­ì½Ì§Ú¡C¡v¤G¤H¬Û¾Ö¦Óª_¡AÁaµM©n©nµLªk¹ê»ÚÀ°¨ì¦o¡A¦ý¦¶¥j¤O»¡¡G¡u·í§Ú±µ¯Ç¤£¨ì¦Û¤v®É¡A§Úµo²{¨­Ã䪺¤H¦­¤w±µ¯Ç¤F§Ú¡C¡v¦oÁ`µ²¹D¡G¡u©ÎªÌ³o­Ó³â¥z¤@½ú¤l³£¦b§Ú¨­ÅéùØ¡A¦ý§Ú¥i¥H±aþÓ³o­Ó³â¥z¤W¯Z¡B°µ¸q¤u¡B§á®ð²y¡A¬°¦Û¤vªº¥Í¬¡§V¤O¡C¡v¦oÄò»¡¡G¡u¤H¡A¥Ã»·¨S§¹¬ü¡F§Úª¾¹D¡AÃø¨üªº·Pı¥u¬O¦b³o¤@¨è¡A¬O·|¹L¥hªº¡C¾Ç²ß±µ¯Ç³o­Ó³â¥z¡A»P³â¥z¦@¦s¡F¾Ç²ß±µ¯Ç¦Û¤v¤@¨Ç¬Ý¨ì¡B¬Ý¤£¨ìªº¦a¤è¡A¦pªG¤£¬O¡A¨­Ã䪺¤H¦³¦h±µ¯Ç¦Û¤v¤]¦n¡A¦Û¤v¤]±µ¯Ç¤£¤F¦Û¤v¡F±µ¯Ç¦Û¤v¤£§¹¬ü¡A·R¦Û¤v¡A¬O¤@¥Íªº¥\½Ò¡C¡v

±¡ºü¯f¬O»´©Êºë¯«¯f¡A¥¦¬O¦]¡A¤]¬OªG¡C±w¯fÅý¦¶¥j¤O¾Ç²ß±µ¯Ç¦Û¤v¡Aªí¹F±¡ºü¡C¹L¥h¦o­±¹ï´Û­â¥ç¤£·|¤Ï§Ü¡F¨­¬°®a¤¤¤\¤k¡A¦o»{¬°¤£¥i¤Ï»éªø½úªº¸Ü¡A¥²¶·¨Ì±q¡C¦o»¡¡G¡u¦b±w¯f´Á¶¡¡A­±¹ï³â¥z¡B­±¹ï§íÆ{¯g´Á¶¡¡A§Úµo²{§Ú¥i¥Hªí¹F§ó¦h¡A­ì¨Ó§Ú¦³·P¨ü¡A§Ú¥i¥Hªí¹F·P¨ü¡A¸ò§O¤H»¡¡G§A¥i¥H¦p¦ó¹ï«Ý§Ú¡B¹ï¦Û¤v¦n¤@ÂI¡C¡v¤¤¤G®É¡A¦o¬°¦Û¤v¨ú¦W¦¶¥j¤O¡A§Æ±æ¹³¦¶¥j¤O¤@¼Ë¥~ªí¥­¤Z¡A«o¦³§l¤Þ¤Hªº¯S½è¡A¥ç§Æ±æ»P¦¶¥j¤O¤@¼Ë¡A¦³¤£¦P§ÎºA¡B­±¦V¡A­±¹ïªÀ·|¡C¦o¤S»¡¡G¡u­Wªº¦¶¥j¤O°_ªì¦Y¨Ó¬O­W¡AºCºCÅܥ̡BÅܲ¢¡A³o¼h¦¸¥O§Ú¦³¤@ºØ¬ß±æ¡C¡v

³Ð¿ì¤H¡GµJ¼{®`©È ¦³¦ó°ÝÃD¡H

¬°¦óªÀ·|¤£®e°¾®t¥¢±Ñ¡H

¦¶¥j¤O¬O¡u»¡®Ñ¤H¡vªº¤@­û¡C¡u»¡®Ñ¤H¡v3¦~«e¥Ñ³Á¿o«ä(Winnie)©M§õ¬L©ú(Amanda)³Ð¥ß¡A¤G¤H¤À§O¬O­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¨t±Ð±Â©MÁ{?¤ß²z¾Ç®a¡A§Æ±æ³z¹L¬G¨ÆÅý¤j²³¤F¸Ñ¦³ºë¯«¯f¸g¾úªº¤H¡A¯}°£°¾¨£¡CWinnie»¡¡G¡u¬G¨Æ¤§©Ò¥HIJ°Ê¤H¤ß¡A¬O¦]·|Å¥¨ì«Ü¦h±¡·P¡B«Ü¦h«H©À¡AÅ¥ªº®É­Ô·|»P¦Û¤vªº±¡ºü¡B±¡·P¡B«äºû¥æ´¡C¡v

ªñ¦~¬ÛÄ~¦³¾Ç¥Í¦Û±þ¡A«C¤Ö¦~¦b¨D¾Ç©Î¦¨ªø¶¥¬q¡A¬O§_¯S§O®e©ö¥X²{¤ß²z°·±d°ÝÃD¡HAmanda»¡¡G¡u­Y§Ú­Ì¤£±qºë¯«¬ì©Î¤ß²z¾Çªº¨¤«×¥h¬Ý¡A³o¬O¤H­±¹ïÂàÅܪº¦ÛµM¤ÏÀ³¡A¤£»Ý¥Î¯f¼x¼ÐÅÒ³o­Ó±¡úG¡C¡v¦oÄò»¡¡G¡u¦b¸ê¥»¥D¸qªºªÀ·|¡A¤H¦n¹³¤@©w­n³o¼Ë¨«¡A¤£®e³\°¾®t¡B¥¢±Ñ¡B¯Ü®z¡B³n®z¡C¦ý¤H¤@©w¦³¤£¶}¤ß¡A¦³°_¥ñ¡A¦³¾á¤ß¡BµJ¼{¡A­±¹ï¤@¨Ç¥¼ª¾¤§¼Æ¡A§Ú®`©È¡A¥¿±`¹L³o­ÓªÀ·|¥s§Ú«ç¼Ë¡A§Ú´Nµw°µ¡C¡vWinnie«h»¡¡G¡u°ÝÃD¬O¡GªÀ·|¤£¯à±µ¯Ç¦h¤¸¡B¦h¼Ë©Ê¡C¡v¦o¸ÑÄÀ¡G¡u¦b­»´ä©Î«Ü¦h°ê®a¡AÆ[©À³£«Ü³æ¤@¡AµLªk¥O¤£¦P¤H¤hµo´§¦Û¤v¡C·í§A¨SªÅ¶¡µo´§¦Û¤v¡Afrustrated(¥¢·N)¬O¥¿±`ªº¡C¡v

¬Û«H¦Û¤v¿W¤@µL¤G

¥i¥Hµ¹¾Ç¥Í¤@¨Ç«Øij¶Ü¡HAmanda­W¯º¡G¡uªÀ·|¬O«Ü´Ý§Ôªº¡Aµ¹advices¾Ç¥Í¬O¥ó«Ü´Ý§Ôªº¨Æ¡C¦]¬°­nÂàÅܪº¤£¬O¾Ç¥Í¡A¦Ó¬O³o­ÓªÀ·|¡C¡v¹y¤F¹y¡A¦o¤S»¡¡G¡u¦pªG¯uªº­n¹ï¾Ç¥Í»¡¡A§Úı±o­n¬Û«H¦Û¤v¡A¬Û«H¦Û¤v¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡y¤´µM­n¬Û«H¢A³oùØ·|¦³·Q¹³¡z(¡m®t¤@ÂI§Ú­Ì·|­¸¡nºqµü)¡A¤£­n¦]¬°ªÀ·|¦Ó½èºÃ¦Û¤v¡A¬Û«H¦Û¤v¤@©w¦³ªø³B¡A¦³ªÅ¶¡¥i¥Hµo´§¡C¬Û«H¦Û¤v«ÜÃø¡A¦ý¦pªG­n¾Ç¥Í°µ¦Û¤v¡A§Ú¤S¤£´±¼g¥]³æ·|¤@¦|­·¶¶¡A¦]¬°¤@©w·|¦³«Ü¦h¶^¸I¡C¡v¦ýWinnie¬Û«HªÀ·|¬O·|§ïÅܪº¡A¡u¥u­n¨C­Ó¤H³£¦³«H©À¥h§ïÅÜ¡Alittle by little¡A³Ì²×¬O·|§ïÅܪº¡v¡C

¥¿¦p·íªì¦¨¥ß¡u»¡®Ñ¤H¡v®É¡A¦o­Ì¨S·Q¹L·|©M¡u·s¥Íºë¯«±d´_·|¡vÁp¦Xµ¦¹º¡uÁÉ°¨·|¤ß¾É¹C­p¹º¡v¡CWinnie»¡¡G¡u³o¤£¬O¤@­Ó­p¹º¡A¦ý¦]§Ú­Ì³£¦³¦@¦P«H©À¡Aı±o¦³·N¸q¡A´N·|¥h°µ¡C´Nºâ¨S¿ú¡A¤W¯Z«á¬P´Á¤»¡B¤é²Ö¨ì¹ÃÁÙ­n(¦bfacebook)¥Xpost¡A§Ú­Ì³£·Ó°µ¡C³o­Ó¦¨ªG¥O§Ú·Q¨ì¦³«H©À¡A¤@©w·|§ä¨ì¥X¸ô¡C¡v¤S¥¿¦p¦¶¥j¤O¾Õªø§áªi¡A¤÷¥À«o¤£ªY½à¡A¥u¦]±Ã¤£¨ì¿ú¡C¦o¯º»¡¡G¡u©¾©ó¦Û¤v¡A°µ¦Û¤v»{¬°¹ïªº¨Æ¡C§á®ð²y¤£·|¶Ë®`§O¤H¡A¤S·|¥O¤H¶}¤ß¡Awhy not¡H»¡ªÀ·|¤£±µ¯Ç§A¡A§A¥ý±µ¯Ç¦Û¤v§a¡I¡v

¡½ª¾¦h?

ÁÉ°¨·|¤ß¾É¹C­p¹º

¬°´Á3¦~ªº¡uÁÉ°¨·|¤ß¾É¹C­p¹º¡v¥Ñ¤¤¤j¤ß²z¾Ç¨t¦h¤¸¤å¤Æ¤Î¥þ¤H°·±d¬ã¨s«Ç©M·s¥Íºë¯«±d´_·|¥D¿ì¡B¡u»¡®Ñ¤H¡v¨ó¿ì¡AÀò­»´äÁÉ°¨·|·Oµ½«H°U°òª÷®½§U¡A¦®¦b±À¼sºë¯«°·±d¤Î¤Ï¦Ã¦W¡C¬ã¨s«Ç»P¡u»¡®Ñ¤H¡vÁ|¿ìªº¡u¤ß¾É¹C»¡®Ñ¤é¡v¬O­p¹ºªº¨ä¤¤¤@¶µ¤½²³±Ð¨|¬¡°Ê¡C

Winnie¬O¬ã¨s«Ç©M¡u»¡®Ñ¤H¡vªº³Ð¥ß¤H¡A¥ç¬O¤ß¾É¹C­p¹ºªº²oÀY¤H¡C¦o»¡­p¹ºªº¨C¶µ¤º®e³£¬O¥H¹êÃÒ¬°¥»¡A¦pÅý¦³ºë¯«¯f¸g¾úªº¤H¡u»¡®Ñ¡v¡A¡u¦³¬ã¨sÅã¥Ü¿Ë¨­±µÄ²¬O®ø°£ª[µøªº³Ì¦³®Ä¤èªk¡A»¡¬G¨Æ¥iÅýÅ¥ªÌ·P¨ü·í¨Æ¤Hªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¦³«Ü¦h­±¦V¡A¤£¬O¥u¦³¨º­Ó¯f¡v¡C»¡®Ñ¤Hªº¦¨­û¤¤¦³¤ß²z¾Ç±M®a¡A¦ýWinnie±j½Õ¥D¾É²Õ´ªº¬O¡u¦@«Ø¡vºë¯«¡A¡u¤£·|¦]¬°§Ú¬O±Ð±Â©Î¤ß²z¾Ç®a¡A»¡¸Ü´N¤jÁnÂI¡A¨C­Ó¤H³£¬O¥­µ¥¡A¥u¬O¦³¤£¦Pªø³B¡A¦A«÷¦b¤@°_¦X§@¡v¡C

¤ß¾É¹C­p¹ºÁÙ·|«Ø¥ß¤@¯¸¦¡ºô¤W¦Û§U¤ß²z¤ä´©¥­¥x¡A¥ý¦V¤j²³´£¨Ñ¤ß²z°·±dµû¦ô´ú¸Õ¡A¦A«ö¨ä»Ý­n¦w±Æºô¤W¦Û¾Ç¡B«ü¾É½Òµ{©Î³æ¹ï³æ¤ä´©­p¹º¡u±¡ºüGPS¡v¡A¥­¥x±N©ó2018¦~6¤ë§ë¤JªA°È¡A¦¹«e¥«¥Á­Y·P¨ì±¡ºü§xÂZ¡A¥i¥ý°Ñ¥[¤w²v¥ý±Ò¥Îªº±¡ºüGPS¡C

¤å¡GÃӵζ®¡B¾G¨q½å

¹Ï¡GÃӵζ®¡B¾G¨q½å¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä313´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®Ñ­»¥ú¼v¡G®L¥Øº¤¥Û ±a§A°hÂk¦ÛµM
¡i©ú³ø±M°T¡jµûªÌ¡G³Ò½n¬¥¡]°ò·þ±Ð«Å¹D·|«Å°ò¤¤¾Ç¡A¤¤¤­¡^ ¸g¹L®Ñ§½¡A¦b½Ķ¤å¾ÇÄæ®Ñ¬[ùØ¡AµL·N¶¡®³°_®L¥Øº¤¥Ûªº¤p»¡¶°¡m¯óªE¡n¡C®ÑÄy«Ê­±²Ó²Ó... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡GÃø¥H±Ò¾¦ªº·RÅÊ
¡i©ú³ø±M°T¡j¹q¼v²¤¶ ¦b§nÂøªº½Ò«ÇùØ¡A¥i¦³¸Õ¹LÅÑÅѨp»y¡B¥|³B¥´Å¥¡u½Ö³ßÅw½Ö¡vªº¯µ±K¡H¦³¤H·tÅʮժá¡B¦³¤H¦V¦~ªø¦Û¤v5¦~ªº¾Ç©nªí¥Õ¡A¥ç¦³¤H... ¸Ô±¡
®Ñ»P¤H¥Í¡G¬ð¯}ÂkÃþ §Ú´N¬O§Ú
¡i©ú³ø±M°T¡jºt­û¡B½s¼@¡B¾Éºt¤ÎÀ¸¼@¾É®v¾H´¼°í«Ü¦³½ì¡A°Ý¥L¦³¨S¦³¼vÅT¦Û¤v³Ì²`ªº®Ñ¡A¥L¤G¸Ü¤£»¡¿ï¤F¡m§@®a¤§¸ô¡X±q­^¶¯ªº®Èµ{¾Ç²ß»¡¤@­Ó¦n¬G¨Æ¡n¡A¦ý... ¸Ô±¡
ÃÀ¤å¤ß´ú¡G²ï¤h¤ñ¨È´d¼@¥D¨¤ §A¹³­þ­Ó¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j­è¹L¥hªº4¤ë23¤é¬O¥@¬É¾\Ū¤é¡A¤]¬O­^°êµÛ¦W¼@§@®a²ï¤h¤ñ¨È¡]William Shakespeare, 1564-1616¡^ªº§Ò¤é... ¸Ô±¡
¥j¤µ¯}ÂÕ¡G¤d¨½°eÃZ¤ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½°µ¤@°µ ©¼¡]¶³«n¡^«U¶Ç¤£ª¾¦ó¥N¤g©x½q¤ó¡A»º½q§B°ª°^¤ÑÃZ¤_¤¤´Â¡C¹L¨\¶§¡A¯D¤§¡A­¸¥h¡A«X¼Z²Þ¡C°ª¬B¤§¡A¦ÜÂö¤U¡A¤W¨ä²Þ¡A§@¤f¸¹... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992