明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
圖片
廣華醫院入院總冊紀錄顯示,1944年10月16日有逾百名因炸傷而到醫院求診的病人(見黑框)。當時為日本侵佔香港第3年,美軍當日下午轟炸紅磡黃埔船塢造船廠,造成大量死傷。(曾映妹攝)
放大
 
昔日廣華醫院的入院總冊記錄病人到院求診情?,如男女病人數目及分別向中醫及西醫求診數字。1930年代的病房未設專科,房間以「生、如、意、吉、祥、富、貴」等帶有好意頭的字命名,又以傳統花碼記錄每間病房當日入院人數。(曾映妹攝)
放大
 
入院總冊會詳細記錄病人的個人資料,包括地址、病症,以及當時選擇向中醫抑或西醫求診,「簡」和「李」是當時的駐院中醫師,「西醫」即醫院唯一西醫生。另有「經手人」一欄,即誰人帶病人到院求診,當中「自投」即自行到院求診。(楊柏賢攝)
放大
 

其他新聞
追蹤獨老呼吸 貼心不貼身 感應器可測5毫米動作 見異常傳警告
反駁5G進度落後 通訊辦:看齊國際
升降機提升安全 研資助業主換零件
偷車賊駕九巴撼壆逃去
內地婦港飛曼谷遭綁架
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 東華千冊醫療文獻 見證二戰空襲傷痛

【明報專訊】擁有逾百年歷史的廣華醫院正重建,院內文物館亦閉館修葺。該館藏逾千醫療文獻,包括記載入院紀錄的入院總冊、婦產科資料等,當中一頁更見證香港淪陷時,美軍空襲紅磡當日,大量傷者炸傷送院治理。有關文獻正修復,部分已數碼化。東華三院現研究如何分享有關資料,考慮文物館2020年重開時展出醫療文獻,供市民閱覽。

明報記者 曾映妹

東華三院檔案及歷史文化總主任史秀英表示,廣華醫院的冊籍房有大量二戰前的醫療紀錄,兩機構2012年起合作修復文獻。去年廣華醫院更將加入醫管局前的1249本醫療檔案移交東華三院永久保存,包括入院總冊、產房出生紀錄、死亡總冊、產婦入院總冊及手術室紀錄等,現已完成1917至1945年中式入院總冊的修復。

二戰前求診者多選中醫

廣華醫院是本港首間有中醫駐院的華人醫院,從入院總冊可見,縱使有西醫駐診,昔日求診者多選中醫,涉外科及產科治療才選西醫。病人主要來自旺角、油麻地、紅磡及艇戶,偶爾來自鄉下,甚至無住所等。紀錄所見,當時入院的病人寥寥無幾,或反映當時諱疾忌醫的思想。

1944年美軍空襲 292人炸傷入院

不過,1944年10月16日卻有292人因炸傷入院。史秀英說,翻看歷史,當時為日本侵佔香港,當日美軍空襲紅磡,造成大量死傷,估計大量傷者因而入院。

病房以如意吉祥命名

除了見證本港歷史,醫療紀錄亦展現當時的社會文化景象。1930至40年代的病房未專科化,僅分男女,紀錄顯示當時的房間以「如、意、吉、祥、富、貴」等帶有好意頭的字命名。史秀英估計,有關名稱反映當時華人注重兆頭,笑稱「可能覺得好兆頭的病房名稱會為病人帶來祝福,或者減少病人害怕入院的心理壓力」。

入院總冊亦詳細記錄病人資料,惟不少用字洋溢趣味,除以「麻地」代表現時的油麻地、「砵崙街」即砵蘭街外,更設有「經手人」,即記錄誰人將病人帶往醫院,當中「自投」如自投羅網,即自行到院求診。

文物館料2020年重開

廣華醫院由東華三院興辦,1911年落成,文物館原為醫院大堂。東華三院1970年代將大堂改建為文物館,用以展示東華三院的歷史文物和文獻,文物館2010年獲政府宣布為法定古蹟。廣華醫院2015年開始重建,文物館亦閉館修葺,預計2020年重開。

已修復157冊 部分已數碼化

東華三院今年完成修復首批共157冊醫療紀錄,部分已數碼化。史秀英相信,該批資料對於研究本港醫療歷史相當重要,並謙虛表示「看歷史的人不懂醫療」,只得「尊重資料、維護資料,但有好多問題無法解答」,故會研究如何分享相關資料,供專業人士探究,亦考慮文物館重開時,專設與廣華醫院有關的歷史展覽,屆時可展示部分醫療文獻供市民閱覽。

 
 
今日相關新聞
東華千冊醫療文獻 見證二戰空襲傷痛
文獻修復工序繁複 氮氣滅蟲除垢風乾
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他