• 2018.06.28
    ¬P´Á¥|

°ª²yºô²y¾Ç°| µó«È¤£¥Î¥´ªi¨É¤ôÀø ij­û½èºÃ©Î¹H¦a«´ HKGTA¡G«e½u¥¼§¹¥þ¨Ì±q³W©w

[2018.06.28] µoªí
­»´ä°ªº¸¤Ò²y¤Îºô²y¾Ç°|¡]HKGTA¡^«e¦~¦¨¥ß¡A¦ì³B¦è°^¤j¯F¤f¡C±q¯è©ç¹Ï¤ù©Ò¨£¡A¥ª¤è¬°°ª²y³õ¤Îºô²y³õµ¥«D¦í±J³]¬I¡A¥k¤è¥D­n¬°ªþÄÝ©]±J³]¬I¡C¦a«´±ø´Ú³W©w©]±J³]¬I¼Ó­±­±¿n¤£¥i¤j©ó18,000¥­¤è¦Ì¡A«D¦í±J³]¬I¤£¥i¤j©ó12,000¥­¤è¦Ì¡A·N¨ý¦í±J³]¬I¤ñ¹B°Ê³]¬I§ó¤j¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^
°OªÌ¤W¤ë¥H«È¤H¨­¤ÀºÙ¦³·N¤J·|¡A¥Ñ¾Ç°|¨ä¤¤¤@¦W¸g²z±a»â°ÑÆ[¹O¨â¤p®É¡A°£°|¤ºªººô²y³õ¤Î°ª²y³õ¥~¡A¥ç¥]¬Aªa¦À¡BÀ\ÆU¤Î°g§A¼v°|µ¥¡A¨ä¶¡Â¾­û¦V°OªÌºÙ¾ÇÄy¨ã§ë¸ê»ù­È¡A¤S´å»¡°OªÌÁʶR³Ì¶Q200¸U¤¸ªº®a®x¾ÇÄy¡C¡]¿ý¹³¼¼¹Ï¡^
°OªÌ¤W¤ë¥H«D¾Ç­û¡uµó«È¡v¨­¤À¡A¨ì¾Ç°|¤ºªº¤ôÀø¾i¥Í¤¤¤ß¥H1088¤¸¨É¥Î­±³¡«ö¼¯Àøµ{¡A­t³dÀøµ{ªº¬ü®e®v¦ÛºÙ¨Ó¦Û¦L¥§Î¤¨½®q¡A©ó¤¤¤ß¤u§@¤F3­Ó¤ë¡A¨ä«á¤S±a°OªÌ°ÑÆ[¤¤¤ß¤º¨ä¥L½d³ò¡C¡]¿ý¹³¼¼¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥@¬Éµo®iºX¤U¡B¦ì©ó¦è°^ªº­»´ä°ªº¸¤Ò²y¤Îºô²y¾Ç°|(Hong Kong Golf & Tennis Academy(HKGTA)¡A¤UºÙ¾Ç°|)«e¦~¦¨¥ß¡AÄ@´º¬O°ö¨|¥¼¨ÓÅé¾Âºë­^¡C°£¤F°ª²y¤Îºô²y³]¬I¥~¡A¾Ç°|¥t³]84¶¡©]±J³]¬I¡A³¡¤ÀÄݳæ¼l¦¡§O¹Ö¡A¨ì¾Ç°|¾Ç²ß°ª²y©Îºô²yªÌ»Ý¥ýÁʶR¾ÇÄy¡A¥Ñ19¸U¦Ü200¸U¤¸¤£µ¥¡F¦ý°OªÌ¥H«D·|­ûªº¡uµó«È¡v¨­¤À¡A¤£¥Î¥´ªi«K¥i¥úÅU¾Ç°|¤º¡u¤ôÀø¾i¥Í¤¤¤ß¡v(urban wellness retreat)ªº¤ôÀøªA°È¡A¤ôÀø¤¤¤ß¾­ûºÙ«D¾Ç­û¥ç¥i¦í±J¹L©]¡A¨C±ß¦¬¶O³Ì¤Ö4980¤¸¡C¦³Ä³­û½èºÃ­Y«D·|­û¥i¤J¦í©M¨Ï¥ÎªA°È¡A©Î¹H¤Ï¦a«´±ø´Ú¡C¾Ç°|«h§_»{¡A±j½Õ¨ä¹B§@¸ò·|©Ò©Î°s©±ºIµM¤£¦P¡A°OªÌ¥H«D·|­û¨­¤À¯à¨É¥Î¤ôÀøªA°È¬O«e½u¾­û¥¼¦³¨Ì±q³W©w©Ò­P¡C¦a¬FÁ`¸p¦^ÂЪí¥Ü¸ò¶i¨Æ¥ó¡C

¦a¸p¡G¨ç·~Åv¤H¬d¸ß µu´Á¤ºµø¹î

¦a¬FÁ`¸pµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¦a«´±ø´Ú¡A¥ô¦ó¤H¨Ï¥Î¾Ç°|³]¬I¡A¥]¬A¹L©]¦í±J¤Î¤ôÀø³]¬I¡A¥²¶·¬O¬°¤F¾Ç°|©ÎªþÄÝ©ó¾Ç°|ªº¥Î³~¡C´N¦³Ãö¨Ï¥Î©]±J¤Î¤ôÀø³]¬Iªºª¬úG¡A¦è°^¦a¬F³B¤w¥h«H·~Åv¤H¡A¬d¸ß¬O§_¦b«´¬ù®e³\¤U¶i¦æ¡A¤Î¤w¦w±Æ©óµu´Á¤º¹ê¦aµø¹î¡C¦p½T©w­Ó§O¨p¤H¦a¬q¦³¹H¦a«´±ø´Ú¡A·|±Ä¨ú¾A·í¦æ°Ê¡C

¨p¤H¤½¥qÀç¹B ·s¥@¬É¾Ö¦³

³W¹º­ì·N´£¨Ñ±d¼Ö³]¬I ¯A3»õ¸É»ù

«e¦~¦¨¥ßªºHKGTA¦ì©ó¦è°^¤j¯F¤f81¸¹¡A¥Ñ¨p¤H¤½¥q¡uHong Kong Golf & Tennis Academy Management Company Limited¡vÀç¹B¤ÎºÞ²z¡A®Ú¾Ú¤½¥qµù¥U³B¸ê®Æ¡A¸Ó¤½¥q¥Ñ·s¥@¬Éµo®i¦³­­¤½¥q¾Ö¦³¡C¾Ç°|©Ò¦b¦a¬q¥D­n¬°±d¼Ö¦a±a¡A³W¹º­ì·N¬O¬°¥«¥Á´£¨Ñ±d¼Ö³]¬I¡C¥Ó½Ð¤H1992¦~´¿¦V«°³W·|¥Ó½Ð¿³«Ø¦í¦v¾D¤Ï¹ï¡A¦Ü1996¦~Âର¥Ó«Ø°ªº¸¤Ò²y¤Îºô²y¾Ç°|ªþÄÝ©]±J(ancillary overnight accommodation)¡A©ó2000¦~Àò«°³W·|¦³±ø¥ó³q¹L¡C½¬d2007¦~¦a«´¡A¯A¤Î´«¦a¤Îªñ3»õ¤¸¸É¦a»ù¡C

¦³´¿ÀòÁܨì¾Ç°|°ÑÆ[ªº¥«¥Áªí¥Ü¡A­ì¥H¬°¾Ç°|¬O±À¼sÅé¨|¡A¦ý°ÑÆ[¹Lµ{¤¤³Q´å»¡ÁʶR¾ÇÄy¡A¤S§Î®e»¨µØ³]¬I»P¹B°Ê·§©À®æ®æ¤£¤J¡A¦V¥»³ø´£¥XÃöª`¡C

¾ÇÄy¦¬¶O³Ì¶Q200¸U

¾­ûºÙ³¡¤À¾ÇÄy¥iÂàÅý ¨ã§ë¸ê»ù­È

°OªÌ¤W¤ë¥H«È¤H¨­¤ÀºÙ¦³·N¤J·|¡A¥Ñ¾Ç°|¨ä¤¤¤@¦W¸g²z±a»â°ÑÆ[¾Ç°|¹O¨â¤p®É¡A°£ºô²y³õ¤Î°ª²y³õ¥~¡A°|¤º¥ç¦³ªa¦À¡BÀ\ÆU¤Î°g§A¼v°|µ¥¡C¾­ûºÙ¨Ï¥Î°|¤º³]¬I©Î¤W°ó¡A»Ý¥ýÁʶR¾ÇÄy¡A¤À§O¬O¨â¦~¡B10¦~¤Î®a®x¾ÇÄy¡A¥Ñ19¸U¦Ü200¸U¤¸¤£µ¥(¨£¹Ï)¡C¾­ûºÙ³¡¤À¾ÇÄy¥iÂàÅý¡A¨Ã¦h¦¸±j½Õ¨ã§ë¸ê»ù­È¡A¤S¥H¡u§ë¸ê¨®¦ì¡v§@¤ñ³ë¡A´å»¡°OªÌÁʶR³Ì¶Qªº¾ÇÄy¡A¤SºÙ¦¨¬°¾Ç­û«á¥i¥NªB¤Í¹w­q¾Ç°|¤º¥]¬A©]±Jµ¥³]¬I¡C

¸Ó¾­û¤S³zÅS¡AHKGTA¦Ü¤µ¤w©Û¦¬¤j¬ù400¦W¾Ç­û¡A·í¤¤¬ù¤C¦¨¥bÄݳ̶QÃþ§O¡C¥»³ø«ö¦¹±Àºâ¡A³æ¬O¾ÇÄy¦¬¤J¤w¹F¦Ü¤Ö6»õ¤¸¡C°ÑÆ[®É¾­û¦h¦¸§_»{¾Ç°|¬OÀç¹B¡u¨p¤H·|©Ò¡v¡A±j½Õ¾Ç­û¥²¶·¨C¦~°Ñ»PÅé¨|¶µ¥Ø¨Ã¹F¼Ð¡C

¤ôÀø¾i¥Í¤¤¤ß¥ÑFivelementsÀç¹B

¥t¥~¡A¾Ç°|¤º¨ä¤¤¤@¼l¼Ó°ª3¼hªºªþÄÝ©]±J³]¬I¡A´£¨Ñ¤ôÀø¤Î¬ü®e³]¬I¡A¥Ñ¦bΤ¨½®q¸gÀç«×°²§øªºFivelementsÀç¹B¡A¨äºô­¶ºÙ¸Ó³B¬°¤ôÀø¾i¥Í¤¤¤ß(urban wellness retreat)¡C°OªÌ¤W¤ë¥H¡uµó«È¡v¨­¤À¡A¦¨¥\¹w¬ù¨Ã¥I¶O¨É¥Î¬ü®eªA°È¡A³æ¾Ú¦C©ú¥Ñ¡uHong Kong Golf & Tennis Academy¡vµo¥X¡A°OªÌ¥þµ{¥¼¦³¨Ï¥Î¾Ç°|¥ô¦óÅé¨|³]¬I¡C¤¤¤ß¾­ûºÙ¡A¤¤¤ßªº·|­û¨î«×¿W¥ß©ó¾Ç°|¡A¦í±J¨C±ß¦¬¶O¥Ñ4980¦Ü11,400¤¸¤£µ¥¡A¨äºô­¶¥ç¸Ô¦C»P¾Ç°|ºIµM¤£¦Pªº·|­û¨î«×¤Î¦í±J¦¬¶O®MÀ\(¨£¥t½Z)¡C

HKGTA¡GÀç¹B¼Ò¦¡»P¨p¤H·|©Ò¤£¦P

HKGTA¦^À³ºÙ¡A¾Ç°|¥H°ª²y¤Îºô²y°V½m¬°¥D­n¬¡°Ê¡AµL½×³]¬I¤ÎÀç¹B¼Ò¦¡¡A§¡»P¡u¨p¤H·|©Ò¡vºIµM¤£¦P¡A§¹¥þ²Å¦X±d¼Ö¥Î¦aªº³W¹º­ì·N¡A¤S¸ÑÄÀªþÄݦí±J³]¬I¬O¬°¤F°t¦X¾Ç­ûªº¥þ­±°V½m¦Ó³]¡A©Ò¦³¨Ï¥ÎªþÄݦí±Jªº¤H¡A¤£¯à³æ¯Â¯²©Ð¦í±J¡A¥²¶·¥ý³ø¦W°Ñ¥[°ª²y©Îºô²y°V½m¡AÀç¹B¼Ò¦¡µ´«D§{¶¡ªº°s©±©Î»«À]¡C

¦Ü©ó¤ôÀø¾i¥Í¤¤¤ßFivelements¡AHKGTAºÙ¬O±dÅ餤¤ß¡uÀç¹BºÞ²z°Ó¡v¡A¨Ã¸ÑÄÀ¥»³ø°OªÌ©Ò­zªº±¡úG¡A¬Û«H¬O¸Ó¤¤¤ß«e½u­û¤u¥¼¦³§¹¥þ¨Ì±q¸Ó°|³W©w¡A¤w¥h«H´£¿ôºÞ²z°Ó¡A¨Ã­n¨D¥[±j«e½u­û¤u°ö°V¡A¥H½T«O¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·¥ý³ø¦W°Ñ¥[°ª²y©Îºô²y°V½m¡C

¥Á¥DÄҥߪk·|ij­û¤¨¥ü°í½èºÃ¡A¾Ç°|¹B§@¸ò¨p¤H·|©Ò¦³«Ü¦h¦@³qÂI¡A­Y¾Ç°|¤ºªº³]¬I¤S®e³\µó«È¤J¦í¤Î¨Ï¥Î¡AÅܬ۬OÀç¹B°s©±¤Î·|©Ò¡A¥i¯à¹H¤Ï¦a«´¡A¥ç¤£²Å³W¹º­ì·N¡C

«Ø¿v¡B´ú¶q¡B³£¥«³W¹º¤Î¶é¹Ò¬Éij­ûÁ°¶»Í»{¬°¡AHKGTAªºÀç¹B¼Ò¦¡Äݨp¤H·|©ÒÁÙ¬O¾Ç°|¡A¬É½u¸û¼Ò½k¡A­n¬Ý¹ê»Ú¦³§_°¾Â÷§@¬°°ª²y¤Îºô²y¾Ç°|ªº¥D­n¥Î³~¡C­Y¦³¤H¨ì³X¾Ç°|¦Ó«D¾Ç°ª²y©Îºô²y¡A¥u¬O¨É¥Î¨ä¥L³]¬I¡A§Þ³N¤W¦³°ÝÃD¡A±©¦a«´¹ï¾Ç°|Àç¹B³W©w¨ã¼u©Ê¡AÁ|ÃÒ·|¦³§xÃø¡C

¥»³ø¤W¤ë©³°_¦V«°³W·|­n¨D¨ú±o¦a¬q·í¦~³W¹º¥Ó½Ð¤å¥ó¡A³Ì²×¥¼Àò¥Ó½Ð¤H¦P·N©ÜÅS¡C¥»³ø¥ç´¿Ápµ¸¨ä¤¤5¦W®É¥ô(§Y2000¦~)«°³W·|©e­û¡A¥þ³¡ªí¥Ü¤£°O±o©Î¤£²M·¡¶µ¥Ø²Ó¸`¡C

©ú³ø°OªÌ ³¯¯EÁ¾

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¦í±J³]¬I­±¿n¤ñ«D¦í±J¤j ¾­ûºÙ¦³¾Ç­ûªø¦í1¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j½¬d­»´ä°ªº¸¤Ò²y¤Îºô²y¾Ç°|¦a«´¡A±ø´Ú³W©w¾Ç°|¤ºªº©]±J³]¬I¼Ó­±­±¿n¤£¥i¤j©ó18,000¥­¤è¦Ì¡A¦Ó°ª²y¤Îºô²yµ¥«D¦í±J³]¬I¼Ó­±­±¿n¡A«h... ¸Ô±¡
¤k«OÅ߬ù¶¼¯ù  ¿Ë¤Í½èºÃ³]§½
¡i©ú³ø±M°T¡j‘o³½¯F¤½¶é«e¤éµo¥Í¤k«OÅߺjÀ»4¦W«¼¸¤®×¥ó¡A¤kºÃ¥Çªºªü«¼«e±ß¦º¤`«á¡AÀY³¡¤¤ºjªº62·³¸¤¤÷¸âÂí°ò©µ¦Ü¬Q¤È¤£ªv¡A®×¥ó¦Ü¤µ¨â¦º¨â¶Ë¡C¾Ú¤F... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä®qªF‘o³½¯F¤½¶é«e¤éµo¥Í¶}ºj©R®×¡AºÃ¥Ç¸â¡Ñ®å°£³øºÙ¬°¡u²Ä¤@«OÅß¡v¤½¥q­t³d¤H¡A¥»³øµo²{¦³¤H§Q¥Î«OÅߤ½¥qºô­¶Åã¥Üªº¹q¸Ü¸¹½X¤Î¹q¶l¶}³]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j‘o³½¯F¤½¶é¤é«eµo¥Í¶}ºj®×¡A³y¦¨2¦º2¶Ë¡C¥ßªk·|«O¦w¨Æ°È©e­û·|°Æ¥D®uÒ\ÂÔ¥Óªí¥Ü¡A«DªkºjªK¦³¥i¯à³z¹L©î¥ó¡A¥HªÅ¹B©Î§Ö»¼¤è¦¡¬y¤J­»´ä¡A... ¸Ô±¡
¥ß·|Äò°Q½×¯SÅvªk¬d¬õꩯ¸ ¤¤¬ìºÙÄ@¥X®u
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK¨F¤¤½u¦h­Ó¨®¯¸¥ý«á³Q´¦µo¤uµ{°ÝÃD¡A¥ßªk·|¤µ¤éÄ~Äò°Q½×¤Þ¥Î¡mÅv¤O¤Î¯SÅv±ø¨Ò¡n½Õ¬d¬õꩯ¸°Åµu¿ûµ¬¨Æ¥ó¡C´¿¦h¦¸´N¨Æ¥óµoÁnªº¤À§P°Ó¤¤... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992