• 2018.08.21
    ¬P´Á¤G

¥|¦~¤@«×³¾¾Ç¤j·|·Å¥«´¦¹õ
¹O¦Ê¡u³¶³¾¡v¹C¦æª§©_°«ÆA

[2018.08.21] µoªí
¹C¦æ¶¤¥î¬ïþÓ¦UºØ³¾ÃþÀ¸ªA¡A·í¤¤¤£¤Ö½ñþÓ°ªÃß¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
§êºt¯Q¾~ªº³Áª÷¹A¡u®¶¯Í¡v¨«¤WÁ¿¥x¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
°ª¤ëÁø§êºt³·ì¦¤¶²Ð·sª©¥»³¶³¾¨t¦C¶l²¼¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä¤@©¡·Å­ôµØ°ê»Ú³¶³¾¸`(Vancouver International Bird Festival)º[²Ä27©¡°ê»Ú³¾¾Ç¤j·|(International Ornithological Congress)¡A¬Q¤é°²´¶º¸¼s³õ(Jack Poole Plaza)Á|¦æ²±¤j¶}¹õ§¡A¦Ê¦h¦W¬ï¤WÂAÆA³¾ÃþÀ¸ªAªº¥Á²³¤@Ãä¹C¦æ¤@Ãä¼Ò¥é³¶³¾¥sÁn¡F¥[®³¤j¶l°È¤½¥q¥çÂǬ¡°Ê¤½¥¬³Ì·s¤@´Á¥[®³¤j³¶³¾¨t¦C¶l²¼¡C

·Å­ôµØ°ê»Ú³¶³¾¸`¥D®u¤Ú¯S°Ç(Rob Butler)ªí¥Ü¡A·Å¥«¦Û2013¦~¶}©l¨C¦~³£Á|¦æ¡u³¶³¾©P¡v(Bird Week)ªº¬¡°Ê¡A¤µ¦~¾A³{·Å¥«¬°²Ä27©¡°ê»Ú³¾¾Ç¤j·|ªº¥D¿ì«°¥«¡A«K±N­ì¥ýªº¬¡°Ê»P³¾¾Ç¤j·|µ²¦X°_¨ÓÅܦ¨°ê»Ú²±¨Æ¡C

¥L¸É¥R»¡¡A³¾¾Ç¤j·|¨C¥|¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A­º©¡¦b1884¦~©ó¶ø¦a§Qºû¤]¯ÇÁ|¦æ¡A¦Ó¹ï¤W¤@©¡¦b2014¦~©ó¤é¥»ªF¨ÊÁ|¦æ¡C

³Q°Ý¤Î³¾¾Ç¤j·|¤Wªº¾Ç³N°Q½×¦p¦óÂàÅܬ°»t¯q¤½²³ªºª¾ÃѮɡA¤Ú¯S°Ç´N¥H¯Q¾~¬°¨Ò¡A»¡¦h¦~«e¤j·Å©~¥Á¤´µM¹ï¨e­Ì¤£Ãh¦n·P¡A¦ý¸g¹L³o¨Ç¦~¨Ó³¾¾Ç±M®a´¶¤Î¤Æ¦³Ãö¯Q¾~ªºª¾ÃÑ¡AÅý¤½²³©ú¥Õ¯Q¾~¨ä¹ê¬O¤@ºØ¯q³¾¡A¤j·Å©~¥Á¤]¶}©l³ßÅw¯Q¾~¡C

¶}¹õ§«eªº¹C¦æ¤¤¡A¦³¤£¤Ö¬ï¤W³¶³¾À¸ªAªº¥Á²³°Ñ»P¡A¥ç¦³¤£¤Ö½ñ°ªÃߨ«¡A¥L­Ì±q°ª»¨´ä(Coal Harbour)¥Xµoªu®ü³Ä«e©¹¼s³õ¡A´Á¶¡µo¥X¥Nªí¥L­Ì©Ò§êºt³¶³¾ªº¥sÁn¡F¾Ú¤j·|¤¶²Ð¡A½ñ°ªÃߪº¤H¤h³£¬O¨ü¹L¨â¦~°V½m¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¥v°ª¦Ì®í(Squamish)­ì¦í¥Á»RÁаt¥HAeriosa»RÁйΦQ÷ªíºt¡C

¬¡°ÊªÀ°Ï¦X§@¾÷ºc¤§¤@¡u«O¨|ÃÀ³N®a¡v(Artists for Conservation)³Ð¿ì¤H­ÝÁ`µôÃh¤B(Jeff Whiting)ªí¥Ü¡A¥Lªº²Õ´¨C¦~¬î©uÁ|¦æÃÀ³N¸`¡A¶³¶°¦h¦aÃÀ³N®a®i¥X¥H³¥¥Í°Êª«¬°¥DÃDªºÃ¸µe©MÀJ¶ì¡A¦Ó°ê»Ú³¾¾Ç¤j·|¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¶×»EÂI¡A²Õ´¥i¥H³z¹L»P³¾¾Ç¤j·|©M³¶³¾¸`µ²¦¨¥ë¦ñ¨ÓÂX¥RÃÀ³N¸`ªº³W¼Ò¡C

Ãh¤B¯S§O´£¤Î¤µ¦~¨Ó¨ì·Å¥«®i¥Xªº³¥¥Í°Êª«ÃÀ³N®a¥]¬A¨Ó¦Û¤¤°êªºµe®a±iªF¥ú¡C

ÀòÁܦb¶}¹õ§­PÃ㪺¬F©²©x­û¹Å»«¥]¬AÁp¨¹¤½¦@ªA°È³¡ªø¦jº¸¯Sù(Carla Qualtrough)¡B·Å­ôµØ°Æ¥«ªø®L¼w¬L(Heather Deal)©M¥«¤½¶é§½¥D®u³Áª÷¹A(Stuart MacKinnon)¡A·í¤¤³Áª÷¹A§ó¬O¬ïµÛ¤@¨­¯Q¾~À¸ªA®i°_¡u¯Í»H¡v¨«¨ì¥x¤W¡C

¦jº¸¯Sù¦b¥x¤W«h¬O¤¶²Ð¥[®³¤j¶l°È¤½¥q³Ì·sª©¥»¡u¥[®³¤j³¶³¾¡v(Birds of Canada)ªº¶l²¼³]­p¼Ë¦¡¡A¦P®ÉÁܽЧêºt¥Nªí¶l²¼¹Ï¤¤³¶³¾ªº¤­¦W¤½²³¤H¤h¤W¥x¡F¥L­Ì¤À§O§êºt¶Â³»¤s³¶¡B³·ì¦¡B·t«až~¡B¥[®³¤j¶­©M¬ü¬wÅb¡C

¾Ú²{³õÆ[¹î¡A´¶º¸¼s³õ¬Q¤é¬ù¦³400¤H¥X®u¶}¹õ§¡A¦b·|ij¤¤¤ßªù¥~Æ[½à¥v°ª¦Ì®í±ÚÃÀ¹Îªíºt¡u¤jÆN¤§ºq¡v(Spakwus Slolem)»RÁЩM¦P³õAeriosa»RÁйΪºªÅ¤¤Âø§Þ»RÁЪíºt¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¦C¥«¤Ú¤h¯¸¼s§iÃöª`¤¤°ê¤HÅv
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¤¤°ê¤HÅvª¬ªpÃöª`²Õªñ¤é¦b¦C¥«¤@­Ó¤Ú¤h¯¸µn¼s§i¡A¼ÐÃD¼gþÓ¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¨î «Ø³]¥Á¥D¤¤°ê¡v¡CÃöª`²Õµo¨¥¤H¶À¹ç¦t«ü¥X¡A¥»¦a©~¥Á¤£²z... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992