• 2018.09.08
    ¬P´Á¤»

¦a²£µ|¦¬®Æ´î °]¬FÆUªøµ¹Æg
¬Ù©²¹w´ú°]¬F¬Õ¾l¤j¼W4.5»õ

[2018.09.08] µoªí
°]ªø¸â¹Å¸ô¤½¥¬¥»°]¬F¦~«×ªº­º©u§ó·s®i±æ¡C¡]¬Ù©²´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·s¥Á¥DÄÒ¬F©²¹w´ú¡AÁöµM¨Ó¦Û¦a²£ªºµ|¦¬·|´î¤Ö¡A¦ý¬Õ¾l¤´·|¼W¥[¡C¦¹¥~¡A¤µ©ú¨â¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø¤À§O·|¹F2.2%©M1.8%¡A¨Ã®Æ¥»¬ÙÄ~Äò¦¨¬°¥þ°ê¼Wªø³Ì«lªº¬Ù¥÷¡C

¨õ¸Ö°]¬FÆUªø¸â¹Å¸ô(Carole James)¬Q¤é¤½¥¬2018/2019°]¬F¦~«×ªº­º©u§ó·s®i±æ¡A¨Ã®Æ¬Õ¾l·|¤j´T¼W¥[4.5»õ¤¸¡A¥Ñ­ì¨Ó2018¹wºâ®×¤¤ªº2.19»õ¤¸¤É¦Ü6.69»õ¤¸¡C¤j¼Wªº¥D­n­ì¦]¬Oµ|¦¬¼W¥[¡A¸Óµ|¦¬»P2017¦~µ|°Èµû¦ô¦³§ïµ½¬ÛÃö¡A¨Ã©è®ø¤F¤s¤õ¦³Ãöªº¶}¤ä§ïÅÜ¡C

°]¬FÆUªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡Aª«·~ÂàÅýµ|©M¥Ñ¦a²£¾P°â¦Ó¨Óªºµ|¦¬¦Û4¤ë°_´î¤Ö¡A¦o¹ï¦¹ªí¥ÜÅwªï¡A¡u§Úµ´¹ï¬Û«H¨õ¸Öªº¸gÀÙ¡A¥²¶·¥Ñ¨Ì¿à¦a²£§ë¾÷Âà¨ì¤@­Ó§ó¥i«ùÄòªº³~®|¡C¡v

¥»°]¬F¦~«×ªº­º©u§ó·s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡Aª«·~ÂàÅýµ|·|´î¤Ö2.5»õ¤¸¡A¦]¬°¦¨¥æ¶q¦b4¤ë¦Ü6¤ë¶¡´î¤Ö19.4%¡C

¦oÄò«ü¡A³Ìªñªº¼Æ¾Ú¥¼¦³Åã¥Ü¥X¼Ó»ù¤U¶^¡A¡u¨õ¸Ö¸gÀÙ¼Wªø²{®É³Ì¤jªº­·ÀI¤§¤@¬O¡A©Ð«ÎÃø¥H­t¾áªº°ÝÃD¡A¦]¬°¼Ó»ù¤£Â_¤W¤É¡A§Ú­Ì§l¤Þ¤£¨ì¹µ­û¡A¥¼¯à¬°°Ó¬É®¾¯d¤H¤~¡C¡v

·s¥Á¥DÄÒ¤W¥x«á¹Á¸Õ³B²z¥»¬Ù©Ð«Î¦M¾÷°ÝÃD¡A¨Ã©ó¹wºâ®×¤¤¹ï¦a²£§ë¾÷ªÌ¼x¦¬·sµ|¡B±N¥~°ê¶R®aµ|ªºµ|²v´£°ª©M­p¹º¦b¥¼¨Ó10¦~¼W¥[11.4¸U­Ó¥i­t¾á©Ð«Î³æ¦ì¡C

°]ªø«ü¡A¬F©²¥¼¯à±±¨î©Ò¦³»P©Ð«Î¦³Ãöªº¦]¯À¡A¨Ò¦p§Q²v¤Î«ö´¦±ø¥óµ¥¡A¦ý¬F©²ªº½T·Q¼Ó»ùµy©ñ½w©MªÅ¸m²v¤W¤É¡A³Ì·s¼Æ¾Ú¡uÅã¥Ü¼Ó¥«¥¿¦b©ñ½w¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì(¸gÀÙ)¦³±j«l¼Wªø©MÄ~Äò¦³¬Õ¾l¡A§Ú­ÌÄ~Äò¦³¥­¿Å¹wºâ¡C¡v

¬Ù©²¹w´ú¥»¬Ù¦³Ã­©wªº¸gÀÙ¼Wªø¡A®Æ¤µ¦~¦³2.2%¡A©ú¦~¦³1.8%¡A¦Óª½¦Ü2022¦~«e¡A¤¤´Á¼Wªø¥­§¡·|¦³¬ù2%¡C

¸â¹Å¸ô«ü¬F©²ªº¸gÀÙ¹w´ú¬Û¹ï¨pÀ窺®i±æ¬O¸û«O¦u¡A¦]¬F©²ª`·N¨ì¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij©Ò±a¨Ó¼ç¦b¤£Ã­¦]¯À¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¥|
¨õ¸Ö¦Û¥ÑÄҬݰI  «ü¸gÀÙ¯h³n
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¬Ù·s¥Á¥DÄÒ¬F©²Ä~Äò¦b´yø¨õ¸Ö¬Ù°]¬Fª¬ªpªº¬ü¦n´º¶H¡A¦ý¨õ¸Ö¦Û¥ÑÄÒªº°]¬Fµû½×­û«o¬Ý¨ìºIµM¤£¦Pªº±¡´º¢w¢w¸gÀÙ¯h³n¡A¨Ã¯Ê¥F³B²zªºµ¦¹º... ¸Ô±¡
©ú¦~¯²ª÷¥[´T¤W­­4.5% 15¦~³Ì°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¥«¬F¨Æ°È¤Î©Ð«ÎÆU¤½¥¬2019¦~ªº¯²ª÷¥[´T¤W­­¬°4.5%¡A¦ý¾D§åµû¼W´T¤Ó°ª¡A¨Ã¥B¬O15¦~¨Ó³Ì°ªªº¤@¦~¡C ¬Ù©²«ü¡A¨C¦~³Ì¦h... ¸Ô±¡
·Å¥«¨®º×  2¨®ÄY­«·l·´
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¦è«n³¡¬Q¤éµo¥Í¨â½ø¨®¬Û¼²¨®º×¡A¨â¨®¥k°¼³£¥X²{ÄY­«·l·´¡Fªì¨B¨S¦³¶Ë¤`³ø§i¡C ³o©v¨®º×µo¥Í¦b¤¤¤È®É¤À¡A¦aÂI¦ì©ó¦è«n®ü®Ç¸ô¡]... ¸Ô±¡
ªkÃҤ߲z¾Ç®a¡G¦³­p¹º¦æ¥û¥i¯à©Ê§C
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è·Å´I°Ó­b­è¡]Gang Yuan¡AĶ­µ¡^³Qºj±þ¤ÎªÏ¸Ñ®×¬Q¤éÄò¼f¡A¬O¶Ç¥l¬°³Q§i»¯§Q¡]Li Zhao¡AĶ­µ¡^¼¶¼g¤ß²zµû¦ô³ø§iªºªkÃÒ¤ß... ¸Ô±¡
¦h­Û¦h¤W¤ëªì»¨«B ©Ð«O²z½ß¹F¨aÃø¯Å
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¤ëªì¦h­Û¦h»¨«B¦¨¨a¡M¨Æ«á²z½ß³W¼Ò¹F¨ì¨aÃø¯Å§O¡M«OÀI·~¤H¤h¾á¤ß±N­n©Ô°ª«O¶O¡M¨ä¤¤¤×¥H¥«¤¤¤ß¬f¤å¼vÅT¸û¤j¡C ¦h­Û¦h¸g¾ú¨g­·¼É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992