• 2018.10.29
    ¬P´Á¤@

¤£ªá¿ú·d©w¤@­Ó®a
ºò¨nCraigslist´N¹ï¤F

[2018.10.29] µoªí
§K¶OÃØ°eªºª««~©Î®a¨ã¡A³q±`¶·¦Û³Æ¨®½ø¤Î¤H¤â¡A¦Û¦æ·h¹B¡C

¤£ªá¿ú¤]¯à·d©w¥þ®a®a¨ã¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¤é¥Î«~¤Î¹q¾¹¡A³o¦³¥i¯à¶Ü¡H¦pªG¤£¦b·N¤G¤â³f¡A¨º¤Wºô¬d¾\¥þ²y³Ì¤j¤G¤âª««~¶R½æºô¯¸¡uCraigslist¡v¡A¥u­n¦b¡uFor Sale¡vÄæ¥Ø¤U·j´M¡uFree Stuff¡v¶µ¥Ø¡AµL½×¨Fµo¡BÀ\®à´È¡BþHÀYÂd¡BþH¬[¡B¹qµø¤Î¬Ö®âµ¥¡A¤@À³­Ñ¥þ¡A¶}¨®¥h·h´N¥i·h¦^®a¡A¦Ó¥B¤£ªá¤@¤ò¿ú¡I

¤å¡G³¯ªl»Ê

¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

¦b¥[®³¤j¡AµL½×¶R©Î¬O¯²©Ð¤l¡AÁöµM¼p©ÐÃoÂd¡B¦B½c¡B¦çÂd³£¤£¯Ê¡A¦ý¨ä¥L®a¨ã´N±o¦Û¦æ±iù¡A¦pªG¤£½T©w·Ç³Æ¥Î¦h¤[¡A¤]¤£¦b·N¤G¤â³f¡A¨ì¡uCraigslist¡vªº¤j·Åª©®Ì®Ì¡A·|¬O§A³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C

¥H®a¨ã¨Ó»¡¡A¦nÃa½è¶q»ù®æ¥i¥H¬Û®t¶W¹L¤W¤d¤¸¡A¦pªG§A±`·h®a¡A¶Rªº¬O·G»ù²Õ¸Ë®a¨ã¡A´X¦¸©î¨ø¤U¨Ó¡A¤£Ãa¤]«ÜÃø¡F¦p¶Rªº¬O«~½è¦nªº¹ê¤ì®a¨ã¡A¤S«D±`­«¡B¤]¤£¯à¤À©î¡A½Ð¤Hªø³~·h¹B¤]±oªá¤£¤Ö¿ú¡C

¶·¦Û¦æ·h¹B

Craigslist¬O¥þ²y³Ì¤j«¬¤G¤âª««~¶R½æºô¯¸¡A¦P®É¤]¦³²³¦h½æ®a¡A¤£·Qªá¿ú½Ð¤H¥á±ó¤£¥Î©Î¦A¤]¥Î¤£þÓªº®a¨ãª««~¡A°®¯Ü¶K§K¶O¼s§i¨ì¸Óºô¯¸¡AÂàÃص¹¦³»Ý­nªº¶R®a¡C¦³¿³½ì»â¨úªº¶R®a¡A«h¶·¦Û¦æ¨ì¹ï¤è«ü©wªº¦aÂI¤Î®É¶¡¡A·h¹B¸Óª««~¡C

¶R®a¥u»Ý¥ý¿ï¾Ü¦Û¤v©Ò¦b«°¥«©Îªþªñ«°¥«ªº¤ÀÃþÂI¡A¦AÂI¤J¨ãÅé¤ÀÃþ¬d¬Ý¬ÛÃöªºFree Stuff¼s§i¡C¹³®a¨ã¤è­±¡AµL½×¬O¦bFree Stuff©Î¬OFurnitureªº¶µ¥Ø¤¤¡A³£·|§ä¨ì§K¶Oªº®a¨ã¡A¬Ý¨ì³ßÅwªº®a¨ã¼s§i¡AÂI¤J·|¬Ý¨ì½æ®a¹ïª¬ªpªº´y­z¡A¨Ã¥Bªþ¤WÁpµ¸¤è¦¡¡A¶R®a¦A®Ú¾ÚÁpµ¸¤è¦¡¼gemail©Î­P¹q¸ß°Ý¡C

³q±`¸ß°Ýªº­«ÂI¡A¥]¬Aª««~¬O§_ÁÙ¡u°·¦b¡v¨S³Q·m¨«¡B¤Ø¤o¤j¤p¡B¬O§_­n¦h¤H·h¹B¡B¦ó®É¥h·hµ¥µ¥¡AÂù¤è§A¨Ó§Ú©¹¦^«H«á¡A¦AºV©w¨£­±¦aÂI»P®É¶¡¡C¶·ª`·Nªº¬O¡A¦pªG¬O¥¬®Æ®a¨ã¡A­n¸ß¶¡¹ï¤è®a¤¤¬O§_§l·Ï¡B¦³¾iÃdª«¡A§K±o¦³ÂΩΤò®h¡A¤ñ¸û¤£«Øij¨Ï¥Î¡C

§K¶O«~µ}©_¥j©Ç ÁÙ¤À¨ÉÂ÷±B¤ß±¡

¦bCraigslistºô¯¸¤W§ä§K¶Oª««~¡A¥i»¡¬O¡u©Ç¡yª«¡z¦~¦~¦³¡A·U§ä´N·U¦h¡v¡I

¨ä¹ê¦b·j´M¦U¶µ§K¶Oª««~¡AÁöµM¶·­@¤ßµ¥«Ý²Å¦X¦Û¨­»Ý­nªºª««~¥X²{¡A¦ý¬Ý¤F¤@½ü¤U¨Ó¡A¤]·|¬Ý¨ì¤£¤Ö¦³½ìªºª««~¡A¤£¥¢¬°»´ÃPªº¸ÑÀ£¤è¦¡¡A¥]¬A³¯¦~µ²±B§ªA¡B¤j«¬³c½æ¾÷¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H¤À¨ÉÂ÷±B¤ß±¡¡A¼gþÓ¡G¡u¦]¬°Â÷±B­n·h®a¡A©Ò¥H¨M©w°e¥X¡y¤£·Q¦A¬Ý¨ì¡zªºª««~¡C¡v¥O¤H²ðº¸¡C

³ºÂà°e¤ò¤p«Ä

³Ì¥O¤H·N¥~ªº¬O¡A¦³¤£¤Ö¤HÂǦ¹ºô¯¸Âà°e¤£·QÄò¾iªº¤ò¤p«Ä¡A¥O¤Hij½×¡I¨ä¹êÀ³´`¥¿±`ºÞ¹D¡A³qª¾¥»¦a°Êª«¦¬¾i¾÷ºc¡A¨Ò¦p¥[®³¤j³Ì¤j¥ÁÀç°Êª«¦¬®e¤¤¤ß¤Î«OÅ@²Õ´¡u¨õ¸Ö¬Ù¨¾ªv°Ê­h«Ý¨ó·|¡v(British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals¡A²ºÙBC SPCA)¡C

¥[®³¤j°Ê«Oªk³W©wÄY®æ¡A­Y¬O¦¬¤J¨Ó·½¦³ª¬ªp©Î¬O®a®x¸I¨ì¥ô¦ó°ÝÃD¡A¥u­n­ì¹}¥Dú¥æ¶O¥Î¡ASPCA«K·|¦¬®e³o¨Ç°Êª«¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992