• 2018.11.10
    ¬P´Á¤»

¯S®Ô´¶­­¨î«Dªk²¾¥Á¥Ó½Ð§ÈÅ@
¥ÁÅv²Õ´«ü¹Hªk¶Õ±È¥qªk¾Ô

[2018.11.10] µoªí
¯S®Ô´¶¬Q¤éÂ÷¶}¥Õ®c«e©¹¤Ú¾¤¡A¦V¶Ç´C«Å¥¬¥L¤wñ¸p¦æ¬F©R¥O¡A­­¨î«Dªk²¾¥Á¥Ó½Ð§ÈÅ@¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ôñ¸p¦æ¬F©R¥O¡Aªý¤î¤j§å«Dªk²¾¥Á´M¨D§ÈÅ@¡C¯S®Ô´¶©P¤­¥Xµo«e©¹¤Ú¾¤«e¦b¥Õ®c¨£°OªÌ¡A¤½¥¬Ã±¸p¤F¦³Ãö²¾¥Á¬Fµ¦ªº¦æ¬F©R¥O¨Ã¥B§Y®É¥Í®Ä¡C¥Lªí¥Ü¬ü°ê»Ý­n·s²¾¥Á¡A¦ý¥L­Ì¥²¶·¦b¦Xªkªº±¡ªp¤U¤J¹Ò¡C

·s³W©w­n¨D¡AµL½×¥L­Ì¦b¨ºùؤJ¹Ò¬ü°ê³£¥²¶·¨ì©x¤è¤J¹Ò¤f©¤³ø¨ì«á¤~¯à¥Ó½Ð§ÈÅ@¡A¬Û«H¯à°÷¦³®ÄªýºI¤j§å¶V¹L«n³¡¾¥¦è­ôÃä¹Ò¶i¤J¬ü°êªº«Dªk²¾¥Á¡C

¬ü°êªº²¾¥Áªk¨Ò³W©w¡A¥ô¦ó¤H¤£ºÞ¬O§_¦b¦Xªk¤f©¤¤J¹Ò¡A¥u¦³¥R¤À²z¥Ñ¾á¤ß¦]¬°ºØ±Ú¡B©v±Ð¡B°êÄyµ¥²z¥Ñ¨ü¨ì­¢®`´N¥i¥Ó½Ð§ÈÅ@¡C

¯S®Ô´¶¬F©²´N¤¤¬ü¬w°½´ç«È°ÝÃD³Ì·s©Û¼Æ¡A­n¨D¬Fªv§ÈÅ@¥Ó½ÐªÌ¥²¶·¦b©x¤è¤J¹Ò¤f©¤¶i¤J¬ü°ê¡A§_«h¤£·|¨ü²z¨ä¥Ó½Ð¡AÅܬ۸T¤î©Ò¦³«Dªk¤J¹ÒªÌ´M¨D¬Fªv§ÈÅ@¡C·í§½ªº²z¾Ú¬°Á`²Î¦³¥H°ê®a¦w¥þªº¦W¸q­­¨î¥~°ê¤H¤J¹Òªº¦æ¬FÅv¤O¡A¦ý¥ÁÅv²Õ´½èºÃ¦¹Á|¹H¤Ï²{¦æªk«ß¡A¶Õ±N¤J¸[¬D¾Ô¡A¥qªk¾ÔÃø¥HÁקK¡C

®Ú¾Ú¬ü°êªº­p¹º¡A³Q©Ú¤J¹Òªº¤H³D·|Âà°e¦Ü¤J¹Ò¤f©¤¶°¤¤³B²z¡C°ê¤g¦w¥þ³¡ªùµoªíªºÁn©ú±j½Õ¡AÁ`²Î¦³¼sªxÅv¤O¡A¦b§PÂ_²Å¦X°ê®a§Q¯q¤U¡A¸T¤î©Î­­¨î¥~°ê¤H¶i¤J¬ü°ê¡A³o¦¸¥¿¬OÀ³¥Î¤F³o­ì«h¡A±Ò°Ê°ê·|´£¨Ñ¯S§Ö°õ¦æÅv¤O¡A¥H­­¨î¬Fªv§ÈÅ@ªº¥Ó½ÐªùÂe¡CÁn©ú±j½Õ¡A¤Ó¦h¤£²Å¸ê®æªº¥Ó½ÐªÌ´é²{¡A¥O¬ü°ê²{¦³¬Fªv§ÈÅ@¨t²Î¤£³Ó­t²ü¡A§«Ãª¦V¨ä¥L¯u¥¿­È±oªº¤H´£¨Ñ¬Fªv§ÈÅ@¡C

¡u¬ü°ê§ÈÅ@¨t²Î¤£³Ó­t²ü¡v

CNN¤Þ­z©x­û«ü¡A¹w´Á¯S®Ô´¶¬F©²ªýºI¤¤¬ü¬w¤H³Dªº±¹¬I·|³°Äò¦³¨Ó¡A¡u§Ú­Ì¤£¹w´Á³æ¶µ¦æ°Ê¡v§Y¥i¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

·s³W«hÄÝ©ó¦æ¬F³¡ªù¤½¥¬¥ß§Y¥Í®ÄªºÁ{®É³W«h¡A¦ý¦P®É¬O¥¼¨Ó³Ì²×³W«hªº«Øij¡Aµø¥G¥~¬É¤ÏÀ³¥¿¦¡ªu¥Î©Î­×§ï«á¸¨¹ê¡C¸ÓÁ{®É³W«h·|¤@ª½¥Í®Ä¡Aª½¦Ü¥t¦æ¤½¥¬¥¿¦¡³W«h¡A©Î«ö°ê·|³W©w3¦~«á¨ì´Á¡C¦b²¾¥Á°ÝÃDª§Ä³·U¨£¿E¯Pªº¬ü°ê¡A¶Ç´C¬Û«H·s³W«hªÖ©w·|­±¹ï²¾¥Á²Õ´¤J¸[¬D¾Ô¡A¤@¦p¯S®Ô´¶¤W¥ô«á¤£¤[§Y´£¥X¡B°w¹ï7­Ó¿p´µªL¬°¥D°ê®aªº®È¹C¸T¥O­±¹ï±yªø¥qªk¾Ô¯ë¡C

¬ü°ê¤½¥Á¦Û¥ÑÁp·ù(ACLU)²¾¥ÁÅv§Q¶µ¥ØÁ`ºÊ¸ë¼w¥Ë¯S(Omar Jadwat)ª½«ü¡A·s³W«hªÖ©w¹Hªk¡A¡u¬ü°êªk«ß©ú½T®e³\­Ó¤H¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@¡AµL½×¥L­Ì¬O§_¨­³B¤J¹Ò¤f©¤¡A¬F©²³¡ªù©ÎÁ`²Îªk¥O¶¹L³oÂI¬O¹Hªkªº¡v¡C¬ü°ê²¾¥Á²z¨Æ·|¦æ¬FÁ`ºÊ«ÂªL(Beth Werlin)¥ç§åµû¡A¯S®Ô´¶¬°¨D¥^¥^ªý¤î¬Fªv§ÈÅ@¥Ó½ÐªÌ¡A¥ø¹Ï­â¾rªk«ß¦æ¨Æ¡A¡u¥ô¦ó¨­³B¬ü°êªº¤H¥²©w¥i¶i¤J¬Fªv§ÈÅ@¥Ó½Ðµ{§Ç¡v¡C

«ü²¾¥Áªk®x¿nÀ£70¸U®×¥ó

¥X©ó¹D¼w²z¥Ñ©M¤G¾Ô«á°ê»ÚºD¨Ò¡A¬ü°ê±µ¨ü¨º¨Ç¦b¥À°ê¦]ºØ±Ú¡B©v±Ð¡B°êÄy¡B±qÄݯS©wªÀ·|²Õ´©Î¬Fªv¨¥½×­±¹ï­¢®`ªº¤H¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@¡A¦ý¯S®Ô´¶¬F©²½èºÃ¬Fªv§ÈÅ@¬O°ôºI¤¤¬ü¬w°½´ç«È´é¤Jªº¡uº|¬}¡v¡C©x­û«ü²¾¥Áªk®x²{¤w¿nÀ£¹O70¸U©v®×¥ó¡A¬G¦³¥²­n¬°¬Fªv§ÈÅ@¥Ó½Ð¨t²Î´î»´­t²ü¡C¦ý³·«°¤j¾ÇÁÒ¤U¼Æ¾Ú¦¬¶°¾÷ºcTRAC«ü¡A2011¦~¦Ü2016¦~¶¡¨Ó¦Û¾¥¦è­ô©Î¤¤¬ü¦{ªº¬Fªv§ÈÅ@¥Ó½Ð¥u¦³§C©ó4¸U©v¡A¤¤°ê¤Ï¦Ó¦³3.5¸U©v¡A¦ý«eªÌ³Q©Úµ´²v°ª¹F¤K¦¨¥H¤W¡A«áªÌ¥u¦³22%¡CTRAC¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¬ü°ê¨C¦~³Ì¦h¥u¦V¼Æ¦Ê¦W¾¥¦è­ô¤H§å¥X¬Fªv§ÈÅ@¡C

¤dÁH¦~«e«á´¿¥X²{¾¥¦è­ô¤H°k¤`´é¤J¬ü°êªº±¡úG¡A¦ý¦p¤µ¸g¬ü¾¥Ãä¬É¶i¤J¬ü°êªº¥D­n¬O¤¤¬ü¬w²¾¥Á¡C°ò©óªk«ß²z¥Ñ¡A¥L­Ì¤ñ·í¦~ªº¾¥¦è­ô¤H§óÃø»ºªð¡C³\¦h¤¤¬ü¬w°½´ç«È¨j©è¬ü°ê§Y«ÅºÙ¾á¤ß¦^°ê«á¨ü­¢®`¡A©x­û«ü¤j³¡¤À¤H³£¯à³q¹Lªì¨B¿z¬d¡A¦ý¤£¤Ö¤H³Ì²×¨S¦³¥¿¦¡´£¥X¬Fªv§ÈÅ@¥Ó½Ð¡A¤S©Î¥¼¦³²{¨­¦w±Æ¦nªº¼f°T¡C

ªk°|µô©w°l¹ÚªÌ­p¹º¶·Ä~Äò

¥t¥~¡A¬ü°ê¥[¦{Áp¨¹¤W¶Dªk°|©P¥|µô©w¡A¯S®Ô´¶¬F©²¥²¶·Ä~Äò°õ¦æ«eÁ`²Î¶ø¤Ú°¨®É´Á®i¶}ªº¡uµ£¦~©è¬üªÌ¼È½w»ºªð¡v(DACA¡B«UºÙ°l¹ÚªÌ)­p¹º¡A«OÅ@¼Æ¤Q¸U¦b¦~¥®®É³Q«Dªk±a¤J¬ü°êªº²¾¥Á¡C¯S®Ô´¶¬QºÙ·Ç³Æ±N®×¥æ³Ì°ªªk°|¼f²z¡C

(NPR/¸ô³zªÀ/ªk·sªÀ/½Ã³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¿D¬w¾¥º¸¥»¾x¥«¬Q¤é¤U¤Èµo¥ÍÃhºÃ®£©ÆŧÀ»¡A¤@¦W¯Á°¨¨½¸Ç¨k¤l¾r¾p²±¸ü©ö¿Uª«®Æªº¨®½ø¤Þµo¤õĵ«á¦A«ù¤M¶Ë¤H¡AÆC¦¨¤@¦º¨â¶Ë¡A¥L«á¨ÓŧÀ»¨ì³õĵ­û¡A³Ì«á³Q... ¸Ô±¡
¦Ì·²º¸¦^¾Ð¿ý½Í¬y²£ ¾a¸ÕºÞÀ¦¨à±o¨â¤k
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«e²Ä¤@¤Ò¤H¦Ì·²º¸¡]Michelle Obama¡A¹Ï¡^ªí¥Ü¡A20¦~«e¬y²£«á¡A¦o·P¨ì¡u°g±¦¤S©t¿W¡v¡A¦Ó¦o©M¤Ò´B¶ø¤Ú°¨«á¨Ó³z¹L¸ÕºÞ... ¸Ô±¡
¤@¶µ°ê»Ú¬ã¨sµo²{¡A¾¨ºÞ«D¬w¡B¤¤ªFªºµo®i¤¤°ê®aÀ¦¨à¼é«P¨Ï¥þ²y¤H¤f«ùÄò¼W¥[¡A¦ý¥h¦~ªº¥@¬ÉÁ`¥Í¨|²v¸û1950¦~§Cªñ¤@¥b¡A¼Ú¬w¡B¥_¬ü¤Î·s¥[©Y¡BÁú°ê©M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992