• 2018.11.18
    ¬P´Á¤é

²ßªñ¥­APECºtÁ¿¡m¦P¦à¦@Àٳгy¬ü¦n¥¼¨Ó¡nºK­n
¥@¬É³B©ó¤jµo®i¤jÅÜ­²®É´Á

[2018.11.18] µoªí

¦b·í¤µ¥@¬É¸gÀÙ­·°_¶³´é¡B­·ÀI¬D¾Ô¥YÅ㪺§Î¶Õ¤U¡A§Ú­Ì¦P¦b¤@±ø²î¤W¡A¤@°_¿Ñ¹ºµo®i¦X§@¡A¨ã¦³¯S§Oªº·N¸q¡C·í¤µ¥@¬É¥¿³B©ó¤jµo®i¤jÅÜ­²¤j½Õ¾ã®É´Á¡C¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤j¼éºuºu¦V«e¡A¦ý«OÅ@¥D¸q¡B³æÃä¥D¸q¬°¥@¬É¸gÀÙ¼Wªø»X¤W¤F³±¼v¡C·s¬ì§Þ­²©R©M²£·~ÅÜ­²»W¶Õ«Ýµo¡A¦ý¼Wªø·s°ʯàÂà´«©|¥¼§¹¦¨¡C°ê»Ú®æ§½²`¨èºtÅÜ¡A¦ýµo®i¥¢¿Å¥¼¦³®Ú¥»§ïÆ[¡C¥þ²yªv²zÅé¨t¥[§ÖÅÜ­²¡A¦ýªv²zº¢«á¤´¬O¬ð¥X¬D¾Ô¡C·í¤µ¥@¬ÉªºÅܧ½¦Ê¦~¥¼¦³¡AÅÜ­²·|¶Ê¥Í·sªº¾÷¹J¡A¦ýÅÜ­²¹Lµ{©¹©¹¥Rº¡þÓ­·ÀI¬D¾Ô¡A¤HÃþ¤S¤@¦¸¯¸¦b¤F¤Q¦r¸ô¤f¡C¦X§@ÁÙ¬O¹ï§Ü¡H¶}©ñÁÙ¬O«Ê³¬¡H¤¬§Q¦@ĹÁÙ¬O¹s©M³Õ«Ù¡H¦p¦ó¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡AÃö¥G¦U°ê§Q¯q¡AÃö¥G¤HÃþ«e³~©R¹B¡C

°ê»Úªv²zªº¤¤¤è¥D±i

²Ä¤@¡A°í«ù¶}©ñ¾É¦V¡A©Ý®iµo®iªÅ¶¡¡C¦b¦U°ê¬Û¤¬¨Ì¦s¤é¯qºò±Kªº¤µ¤Ñ¡A¥þ²y¨ÑÀ³Ãì¡B²£·~Ãì¡B»ù­ÈÃìºò±KÁpô¡A¦U°ê³£¬O¥þ²y¦X§@Ãì±ø¤¤ªº¤@Àô¡A¤é¯q§Î¦¨§Q¯q¦@¦PÅé¡B©R¹B¦@¦PÅé¡C

³o¬O¸gÀÙ³W«ß¨ÏµM¡A¤£¥H¤Hªº·N§Ó¬°Âಾ¡C¦pªG¤H¬°³]¸m¾ÀÂS¡A¤ÁÂ_¦U°ê¸gÀÙ¤Wªº±K¤ÁÁpô¡A¤£¶È¹H­I¸gÀÙ³W«ß©M¾ú¥v¼é¬y¡A¤]¤£²Å¦X¦U°ê¤H¥Á´¶¹MÄ@±æ¡A¬J¬Oµuµøªº¡A¤]¬O¤£·|¦¨¥\ªº¡C

¤@­Ó®É¥N¦³¤@­Ó®É¥Nªº°ÝÃD¡C°ÝÃD¥»¨­¨Ã¤£¥i©È¡AÃöÁä¬O±Ä¨ú¥¿½Tªº¿ìªk¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¨««OÅ@¥D¸q¡B³æÃä¥D¸qªº¦Ñ¸ô¡A¤£¶È¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃD¡AÁÙ·|¥[¼@¥@¬É¸gÀÙªº¤£½T©w©Ê¡C¾ú¥v¤w¸gÃÒ©ú¡A¥u¦³°í«ù¶}©ñ¦X§@¤~¯àÀò±o§ó¦hµo®i¾÷¹J©M§ó¤jµo®iªÅ¶¡¡A¦Û§Ú«Ê³¬¥u·|¥¢¥h¥@¬É¡A³Ì²×¤]·|¥¢¥h¦Û¤v¡C

²Ä¤G¡A°í«ùµo®i¾É¦V¡A¼W¶i¤H¥ÁºÖ¬ç¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó§â¤H¥ÁºÖ¬ç©ñ¦b­º¦ì¡C¥@¬É¤W©Ò¦³°ê®a³£¨É¦³¥­µ¥ªºµo®iÅv§Q¡A¥ô¦ó¤H³£µLÅv¤]¤£¯àªý¾×µo®i¤¤°ê®a¤H¥Á¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº°l¨D¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó­P¤O©ó¥[±jµo®i¦X§@¡AÀ°§Uµo®i¤¤°ê®aÂ\²æ³h§x¡AÅý©Ò¦³°ê®aªº¤H¥Á³£¹L¤W¦n¤é¤l¡C³o¤~¬O³Ì¤jªº¤½¥­¡A¤]¬O°ê»ÚªÀ·|ªº¹D¸q³d¥ô¡C

§Ú­ÌÀ³¸Ó¥[±jµo®i¦b°ê»Ú¸gÀÙ¬Fµ¦¨ó½Õ¤¤ªº¦a¦ì¡A¦b°Q½×¨î©w¶T©ö©M§ë¸ê¡Bª¾ÃѲ£Åv«OÅ@¡B¼Æ¦r¸gÀÙµ¥¦U»â°ì¬Fµ¦©M³W«h®ÉÀ³¸Ó¦³©ú½Tªºµo®iµø¨¤¡C¡u¯S®í»P®t§O«Ý¹J¡v¬O¥@¬É¶T©ö²Õ´ªº­«­n°ò¥Û¡C³o¤@­ì«h¤£¯à§_©w¡A§_«h±N°Ê·n¦hÃä¶T©öÅé¨îªº®Ú°ò¡C

²Ä¤T¡A°í«ù¥]®e¾É¦V¡A«P¶i¥æ¿Ä¤¬Å³¡C§Ú­Ì¦@¦P©~¦í¦b¦P¤@­Ó¬P²y¤W¡A³o­Ó¬P²y¦³200¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡B2500¦h­Ó¥Á±Ú¡B70¦h»õ¤H¤f¡A·d²M¤@¦â¬O¤£¥i¯àªº¡C³oºØ®t²§¤£À³¸Ó¦¨¬°¥æ¬yªº»Ùê¡A§ó¤£¯à¦¨¬°¹ï§Üªº²z¥Ñ¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¤Ö¤@ÂI¶ÆºC©M°¾¨£¡B¦h¤@¨Ç´L­«©M¥]®e¡A¾Ö©ê¥@¬ÉªºÂ×´I¦h¼Ë¡A§V¤O°µ¨ì¨D¦P¦s²§¡B¨úªø¸Éµu¡A¿Ñ¨D©M¿Ó¦@³B¡B¦X§@¦@Ĺ¡C

¤@­Ó°ê®a¨«¤°»ò¼Ëªº¹D¸ô¡A¥u¦³³o­Ó°ê®aªº¤H¥Á³Ì¦³µo¨¥Åv¡C¤@°ÆÃĤ褣¥i¯à¥]ªv¦Ê¯f¡A¤@ºØ¼Ò¦¡¤]¤£¥i¯à¸Ñ¨M©Ò¦³°ê®aªº°ÝÃD¡C¥Í·hµw®M©Î±j¥[©ó¤H³£·|¤Þ°_¤ô¤g¤£ªA¡C

²Ä¥|¡A°í«ù³Ð·s¾É¦V¡A¶}¹@¼Wªø·½¬u¡C¦Ê×Sª§¬y¡A¾Ä·ªªÌ¥ý¡CªA°È¤H¥Á¬O¬ì§Þ³Ð·sªº¥»½è­n¨D¡A¦U°ê³£¦³Åv³q¹L¦Û¨­§V¤O©M°ê»Ú¦X§@±q¬ì§Þ³Ð·s¤¤¨ü¯q¡C¬ì§Þ³Ð·s¦¨ªG¤£À³¸Ó³Q«ÊÂê°_¨Ó¡A¤£À³¸Ó¦¨¬°¥u¬°¤Ö¼Æ¤H¦È§Qªº¤u¨ã¡C³]¥ßª¾ÃѲ£Åv¨î«×ªº¥Øªº¬O«OÅ@©M¿EÀy³Ð·s¡A¦Ó¤£¬O»s³y¬Æ¦ÜÂX¤j¬ì§ÞÂE·¾¡C

²Ä¤­¡A°í«ù³W«h¾É¦V¡A§¹µ½¥þ²yªv²z¡C¨â¦¸¥@¬É¤j¾ÔªººGµh±Ð°VÅý¦U°ê¤H¥Áµh©w«äµh¡A«Ø¥ß¤F¥HÁp¦X°ê¬°¥DÅé¡A¥]¬A°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡B¥@¬É»È¦æ¡B¥@¬É¶T©ö²Õ´µ¥¾÷¨îªº¥þ²yªv²z®Ø¬[¡CÁöµM³o­Ó®Ø¬[¨Ã¤£§¹¬ü¡A«o¬O¤HÃþªÀ·|ÁÚ¥Xªº­«­n¤@¨B¡A¬°¹L¥h´X¤Q¦~¥@¬É©M¥­»Pµo®iµo´§¤F­«­n§@¥Î¡C¥H³W«h¬°°ò¦¥[±j¥þ²yªv²z¬O¹ê²{í©wµo®iªº¥²­n«e´£¡C³W«hÀ³¸Ó¥Ñ°ê»ÚªÀ·|¦@¦P¨î©w¡A¦Ó¤£¬O½Öªº¯Þ»K²Ê¡B®ð¤O¤j½Ö´N»¡¤Fºâ¡A§ó¤£¯à·d¹ê¥Î¥D¸q¡BÂù­«¼Ð·Ç¡A¦X«h¥Î¡B¤£¦X«h±ó¡C

¥þ²y¸gÀÙªv²zÅé¨t­n·Q¤½¥­¦³®Ä¡A¥²¶·¸ò¤W®É¥N¡C§Ú­ÌÀ³¸ÓªÃ«ù¦@°Ó¦@«Ø¦@¨É²z©À¡A±À°Ê¥þ²y¸gÀÙªv²zÅé¨tÅÜ­²¡CÅÜ­²¹Lµ{À³¸ÓÅé²{¥­µ¥¡B¶}©ñ¡B³z©ú¡B¥]®eºë¯«¡A´£°ªµo®i¤¤°ê®a¥Nªí©Ê©Mµo¨¥Åv¡A¹J¨ì¤Àª[À³¸Ó³q¹L¨ó°Ó¸Ñ¨M¡A¤£¯à·d¤p°é¤l¡A¤£¯à±j¥[©ó¤H¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¦pªG¨«¤W¹ï§Üªº¹D¸ô¡AµL½×¬O§N¾Ô¡B¼ö¾ÔÁÙ¬O¶T©ö¾Ô¡A³£¤£·|¦³¯u¥¿ªºÄ¹®a¡C°ê»P°ê¥u­n¥­µ¥¬Û«Ý¡B¤¬½Ì¤¬Åý¡A´N¨S¦³³q¹L¨ó°Ó¸Ñ¨M¤£¤Fªº°ÝÃD¡C

½Í¤@±a¤@¸ô

5¦~«e¡A§Ú´£¥X¦@«Ø¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òij¡A¥Øªº´N¬O«P¶i¦U°ê¦U¦a°Ï¤¬Áp¤¬³q¡A§Î¦¨Áp°Êµo®i®æ§½¡A¬°¥@¬É¸gÀÙ©Ý®i·sªº¼WªøªÅ¶¡¡C5¦~¨Ó¡A¦@«Ø¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òij¼s¨üÅwªï¡A¤¤°ê¤w¸g¦P140¦h­Ó°ê®a©M°ê»Ú²Õ´ñ¸p¦@«Ø¡u¤@±a¤@¸ô¡v¦X§@¨óij¡A¤@¤j§å­«¤j¦X§@¶µ¥Ø¤w¸g¸¨¦a¥Í®Ú¡C

§Ú­n±j½Õªº¬O¡A¦@«Ø¡u¤@±a¤@¸ô¡v¬O¶}©ñªº¦X§@¥­¥x¡AªÃ«ùªº¬O¦@°Ó¦@«Ø¦@¨Éªº°ò¥»­ì«h¡A¨S¦³¦a½t¬Fªv¥Øªº¡A¤£°w¹ï½Ö¤]¤£±Æ°£½Ö¡A¤£·|Ãö°_ªù¨Ó·d¤p°é¤l¡A¤£¬O¦³¤H»¡ªº³o¼Ë¨º¼Ëªº©Ò¿×¡u³´¨À¡v¡A¦Ó¬O¤¤°ê¦P¥@¬É¦@¨É¾÷¹J¡B¦@¿Ñµo®iªº¶§¥ú¤j¹D¡C¤¤°ê±N©ó©ú¦~4¤ë¦b¥_¨ÊÁ|¿ì²Ä¤G©¡¡u¤@±a¤@¸ô¡v°ê»Ú¦X§@°ª®p½×¾Â¡CÅwªï¨È¤Ó¤u°Ó¬ÉªB¤Í¿n·¥°Ñ»P¡C

¤µ¦~¥H¨Ó¡A¤¤°ê³°Äò«Å¥¬¤F¤@¨t¦C·sªº¶}©ñÁ|±¹¡A¤j´T­°§C1449ºØ¤é¥Î®ø¶O«~¡B1585ºØ¤u·~«~µ¥°Ó«~¶i¤fÃöµ|¡A±N¨T¨®¾ã¨®©M¹s³¡¥óµ|²v¤À§O­°¨ì13.8%©M6%¡A¹ê²{¶i¤f§ÜÀùÃÄ¥þ³¡¹sÃöµ|¡CÀHþÓ11¤ë1¤é·s¤@½ü­°µ|±¹¬I¹ê¬I¡A¤¤°êÃöµ|Á`¤ô¥­¤w¸g­°¨ì7.5%¡A¶W¥X¤F¹ï¥@¬É¶T©ö²Õ´ªº©Ó¿Õ¡A¤]§C©ó¤j¦h¼Æµo®i¤¤°ê®a¡C¤¤°êµo¥¬¤F¥~°Ó§ë¸ê·Ç¤J·sªº­t­±²M³æ¡A¦bª÷¿Ä¡B¨T¨®¡B­¸¾÷¡B²î²íµ¥»â°ì¶i¤@¨B¶}©ñ¡C®Ú¾Ú¥@¬É»È¦æªº³ø§i¡A¤¤°êÀç°ÓÀô¹Ò±Æ¦W¤ñ¥h¦~´£¤É30¦h¦ì¡A¦¨¬°Àç°ÓÀô¹Ò§ïµ½´T«×³Ì¤jªº¸gÀÙÅ餧¤@¡C¤¤°ê¹ï¤º¥~¸ê¥ø·~¤@µø¦P¤¯¡B¥­µ¥¹ï«Ý¡AÅwªï©M¹ªÀy¦UÃþ¥ø·~¤½¥­Ävª§¡A¤]±N¥R¤À«O»Ù¥¦­Ìªº¦XªkÅv¯q¡C

¨È¤Ó¸g¦X²Õ´¦]¤ôµ²½t¡C­è¤~µn²î®É¡A±æþÓ¼s×ÀµLÃ䪺¤j®ü¡A§Ú·Q¨ì¤F¡u¦P¦à¦@ÀÙ¡v³o­Óµü¡CÅý§Ú­Ì´¤Ã­²ë½L¡B§â·Ç¯è¦V¡B»ô¤O¦E¼Õ¡B­¼­·¯}®ö¡A¦@¦P¾r¾pþÓ¥@¬É¸gÀÙªº¤j²î¾p¦V§ó¥[¬ü¦nªº©¼©¤¡I

(¨Ó·½¡G·sµØªÀ¡A¤å¤º¤pÃD¤Î­«ÂI¶ÂÅ鬰½sªÌ©Ò¥[)

§ó¦h¤¤°ê­n»D
Âù¤Q¤@¨g¼é¥[±j¤¤°ê¤º»Ý
¤µ¦~¬Oªü¨½¤Ú¤Ú¤Ñ¿ßÂù¤Q¤@ªº¤Q©P¦~¡A¾P°â¬ö¿ý¹ð³Ð·s°ª¡A¨ÊªF¡B«÷¦h¦h¡BĬ¹ç¡Bºô©ö¦Ò©Ôµ¥¹q°Ó¤]¦P¼Ë³Ð·s¬ö¿ý¡C¹q°Ó¥­¥x¥[±j¤¤°ê¤º»Ý¤Î¶i¤f°Ó«~¡A¤]»P¹ê... ¸Ô±¡
«Dªk¥Xª©²]©¦P§Ó¤p»¡ §@ªÌ­«¥}10¦~¥b
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~¦b²^Ä_ºô©±¼ö¾P¼Æ¤d¥U¡B¨S¦³®Ñ¸¹¡]ISBN¡^ªº¨k¨k¦P§Ó¤p»¡¡m§ð¦û¡n¡A¤£¶È³Q°ê®a·s»D¥Xª©¼s¹qÁ`§½Å²©w¬°²]©¥Xª©ª«¡A§ó©Û­P°ê®a±½¶À... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ý¦¿¬Ù·Å¦{¥«¤½¦w§½¬Q¤é¤½¥¬¡A¯}Àò¤@©v¯S¤j«I¥Ç¤½¥Á­Ó¤H«H®§®×¡A©ë®·«I¥Ç¤½¥Á¨pÁô¡BÁʶR¬ÛÃö­Ó¤H¸ê®Æ¡B¤§«á¥Î©óºôµ¸¶U´Ú±À¼sªººÃ¥Ç18¦W... ¸Ô±¡
¡u¤¤°ê®Ö¥q¥O¡vµ{¶}¥Ò³u¥@ ¨É¦~101·³
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤¤·sªÀ³ø¹D¡A¤¤°ê¬ì¾Ç°|°|¤h¡B¡u¨â¼u¤@¬P¡v¥\³Ô¼ú³¹Àò±oªÌ¡B°ê®a³Ì°ª¬ì¾Ç§Þ³N¼úÀò±oªÌ¡B³QÅA¬°¡u¤¤°ê®Ö¥q¥O¡vªº¡u¤K¤@³Ô³¹¡vÀò±oªÌµ{¶}... ¸Ô±¡
¼s¦{¨ü°d¤k«ß®v³Q«ü¡uÂZ¶Ã¯´§Ç¡v ¾D¦æ¬F³B»@
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦{¤k«ß®v®]¥@µØ³Q¤½¦w¼Þ¥´²Û°d¨Æ¥ó¦³¤F·s¶i®i¡C¤é«e¡A¼s¦{¤½¦w·í§½¥H¦o¡uÂZ¶Ã¯´§Ç¡v¬°¥Ñ¹ï¦oµ¹¤©¦æ¬F³B»@¡C ¤µ¦~9¤ë¡A®]¥@µØ¦b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992