• 2019.09.18
    ¬P´Á¤T

¥þ¥[µØÁp³dCBC³ø¹D«V°d¤H®æ ºÙ¨S¦V¥ô¦ó¤@¤è®³¹L¤@¤å¿ú

[2019.09.18] µoªí
»P·|ªÌ¦X¼v¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ¥[µØ¤HÁp·|(¦w¤j²¤¦a°Ï)¬Q(17)¤é©IÆ~µØ¸Ç¤½¥Á¿n·¥°Ñ»PÁp¨¹¤j¿ï¡A¾A³{¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q(CBC)¬ÛÃö³ø¹D¥Xµó¡M²{³õ¤ÏÀ³±j¯P¡M¥D®u¥x¤W¤U¤Hµ¥§¡«ÅºÙ¡M¬Q¤Ñªº¬¡°Ê¡A¨S¦³¦V¥ô¦ó¤@¤è®³¹L¤@¤å¿ú¡C

¥þ¥[µØÁp(¦w¤j²¤¦a°Ï)¦@¦P¥D®u¤§¤@ªº§õ´º½÷»¡¡G¡u¥[®³¤jµØ¤HªÀ°Ï¦³´X­Ó°ê·|ij­û¡S¥ô¤H®_³Î¡HÃø¹DµØ¤H´N¤£¯à°Ñ¥[¿ïÁ|¶Ü¡H¡v2016¦~¤H¤f´¶¬dµ²ªG¡MµØ¸Ç¦û¥[®³¤jÁ`¤H¤fªº5.1%¡C¡u¦ý¬O¡M¥[®³¤j°ê·|¤¤µØ¸Ç¦³³o­Ó¤ñ¨Ò¶Ü¡S§Ú­Ì¤µ¤Ñ¶}³o­Ó·s»D·|¡M»P¤¤°ê¬F©²¤@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¡C(CBCªº³ø¹D)¬O«V°d§Ú­Ìªº¤H®æ¡C¡v

CBC¤Þ­z¦h­Ó´¿Å¥¨ú¦³Ãö¬¡°Ê³q³øªº®ø®§¨Ó·½³zÅS¡A¤¤°ê©M¦L«×¬F©²¥i¯à»P¥[°ê¹´¥ÁªÀ°Ï¦X§@¡A¸Õ¹Ï¼vÅT§Y±NÁ|¦æªºÁp¨¹¤j¿ï¡A¥[®³¤j±¡³ø·í§½¥¿±K¤ÁºÊ¹î¬ÛÃö«Â¯Ù¡C

¥t¥~¤@¦ì¦@¦P¥D®uÁé·s¥Í»¡¡MµØÁp·|¤@³e©IÆ~©M¹ªÀyµØ¤H¿n·¥°Ñ¥[¤j¿ï¡A¦]¬°µØ¤HªÀ°Ïªº§ë²¼²v¦V¨Ó°¾§C¡C¦b¤@­Ó¥Á¥D°ê®a¡M±Ú¸ÇªÀ°Ï°Ñ»P¬Fªv¤ñ¨Ò°ª¡M¥¼¨Ó¬F©²¨Mµ¦´N·|¦³¦Ò¶q¡C¡u¤j®a¤£µoÁn¡M¤H®a«ç»òª¾¹D§Ú­Ì¡S¡v¤£¹L¡M¥L»¡¡M¥L­Ì¨Ã¤£«ü©wµØ¤HªÀ°Ï¤ä«ù½Ö¡C¡u³o¤]¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¨Ã¨S¦³½Ð­Ô¿ï¤H¨ì³õªº­ì¦]¡C¡v

¹ï©óµØ¸Ç¬F«È¦pªG³B²z©M­ì©~¦aªºÃö«Y¡AÁé·s¥Í»¡¡G¡u§@¬°¥»°ê¬F«È¡M­º¥ý»Ý­n¦Ò¶q¥»°êªº§Q¯q¡M©M¥»¿ï°Ï¡B¥»¦a°Ï¿ï¥Áªº¶D¨D¡C

¡u°ê·|ij­ûÀ³¸Ó¬OÁp¨¹¬F©²©M¦a°Ïªº¤@­Ó¾ô¼Ù¡M¦Ó¤£¬O¥~°ê¬F©²ªº¾ô¼Ù¡C¹L¥h©PÁ`²z(©P®¦¨Ó)¦³¹L¤@­Ó§Î¶Hªº¤ñ³ë¡M²¾¥Á¡B®ü¥~¹´­M¡M¬O¥~¶ù¤k¡C¥~¶ù¤k¬O¦ÛÄ@¶ù¨ì¤Ò®aªº¡C­º¥ý­n¦Ò¶q¨ì¤Ò®aªº§Q¯q¡M±a¦n¤l¤k¡M·ÓÅU¦n¤÷¥À®a®x¡MµM«á¦AÁpô¦Û¤vªº®a®x¡C¡v

¥þ¥[µØÁp(¦w¤j²¤¦a°Ï)ªº¤@¥÷·s»D½ZºÙ¡G¡uÁp¨¹¤j¿ï¤w¥¿¦¡±Ò°Ê¡C¬°¤F¹ªÀyµØ¸Ç²¾¥Á¿n·¥°Ñ»PÁp¨¹¤j¿ï¡MÃö¤ß¥[®³¤j¬Fªv¡M¦æ¨Ï¤½¥Á¸q°È¡M¬°µØ¤Hª§¨úÅv¯q¡MºûÅ@·½»·¬yªøªº¥[¤¤¤Í¦nÃö«Y¡M©IÆ~¨C­ÓµØ¸Ç¤½¥ÁÅDÅD§ë¤U§A¯«¸tªº¤@²¼¡C¬°§A­ÌªºÅv¯qµoÁn¡C

¡u§Ú­Ì«ØijµØ¸Ç¤½¥Á¿n·¥§ë²¼°Ñ»P¿ïÁ|¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤ªº­Ô¿ï¤H¡M¦Ò¶q¡R1¡M­Ô¿ï¤H¤Î©Ò¦b¬FÄÒªº¬Fºõ¡B¬FÁZ¬O§_¥Nªí¦Û¤vªº¶D¨D¡B§Q¯q¡C2¡M­Ô¿ï¤H¤Î©Ò¦b¬FÄÒ¦p¦ó«P¶iºûÅ@¥[¤¤¤Í¦nÃö«Y¡C¡v

¾Þ±±½× µØ¸Ç­Ô¿ï¤HºÙµLê¿ï±¡

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¤j¿ï¤~¶}©l¡A°¨¤W¦³¥D¬y´CÅé³ø¹D°w¹ï¤¤°ê©M¦L«×µ¥°ê®a·Q¾Þ±±¿ïÁ|¡A«ü¨Ç°ê®aµ²¦X¥»°ê¹´ªÀªº¤O¶q¡M¸Õ¹Ï¼vÅTÁp¨¹¤j¿ï¡C

³o»¡ªk¤]¤£¬O²Ä¤@¤Ñ¥X²{¡A¥u¬O¦b¤j¿ï®É½խ«¼u¡A­Ë¬Oª½½Ä³o¨Ç±Ú¸Ç­Ô¿ï¤Hªº¿ï±¡¡C

¥NªíÁp¨¹«O¦uÄÒ¥X¿ï¤h¹Å³ù¥_ªº¦¿¦p¤Ñªí¥Ü¡M¼È®É¥¼·P¨ì¦]¦¹¡u¦³À£¤O¡v¡M¦pªº½T¦³³oºØ±¡ªp¦s¦b¡M¬Û«H©Î¦h©Î¤Ö³£·|¼vÅT¿ï±¡¡C

¦¿¦p¤Ñ»¡¡M¨ä¹ê¦³Ãö¨ä¥L°ê®a­É§U¥[®³¤j¹´ªÀ¡M¼vÅTÁp¨¹¤j¿ïªº»¡ªk¡M¦s¦b¤w¤[¡M¨Ã«D·sÂA¨Æ¡C¦ý«Ü¦­«K·Ç³ÆÄv¿ï¤u§@ªº¥L«hªí¥Ü¡M¦Ü¤µ¤´¥¼·P¨ü¨ì³oºØÀ£¤O¡M¨Ò¦p·í¿ï«á­n¡u°µ©Î¤£°µ¡v¬YºØ¨Æ¡C¹ï©ó¥~°ê¥ø¹Ï¼vÅTÁp¨¹¤j¿ïªº¿ï±¡¡M¦¿¦p¤Ñ»{¬°¡M§Y¨Ï¦s¦b¡M¥ç¤£¨¬¬°©_¡M´N³sÀô«O©Î©v±Ð¹ÎÅé¥ç·|¦V¦UÄÒ­Ô¿ï¤Hµo¥X¹q¶l¡M­n¨D¥L­Ì¤ä«ù¦³Ãö¹ÎÅ骺Æ[ÂI¡C

¤S©Î³Ìªñ¦b­»´äÃzµoªº¤Ï°e¤¤­×­q­×¨Òªº­·ªi¡M¥ç¦³¹ÎÅé¦b¥»¦a³z¹L´CÅé¼s§i©Îµo°_½ÐÄ@¡M­n¨D­Ô¿ï¤HÃöª`­»´äªº­×¨Ò°ÝÃD¡C

­n¬O¦³¥~°ê¬F©²µ²¦X¥»¦a¹´ªÀ¥ø¹Ï¼vÅT¿ï±¡ªº±¡ªp¯uªº¦s¦b¡M¦¿¦p¤Ñªí¥Ü¡M³o©Î¦h©Î¤Ö¥i¯à·|¼vÅT¤@³¡¤À¿ï¥Áªº§ë²¼·N¦V¡M¦ý¡u¾á¤ß¥ç¾á¤ß¤£¨Ó¡v¡C

Áp¨¹·í¨¦¥_¿ï°Ï¦Û¥ÑÄÒ°ê·|ij­û­Ô¿ï¤H¸³úòÄP»¡¡G¡u§@¬°Áp¨¹¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤H¡M§ÚÃöª`űo¿ïÁ|¡M«O¦í¦Û¥ÑÄÒ³o­Ó¿ï°Ï¡C§Ú­n°µªº¬OºVªù©Ô²¼¡M¶ÉÅ¥¿ï¥ÁÁn­µ¡C§ÚÅ¥¨ì³Ì¦hªº¬O¿ï¥Á¹ï¥æ³q°ô¶ë¡BªA°È«d´îµ¥¥Á¥Í¨Æ°ÈªºÃö¤ß¡C¡v

¸³úòÄPÁÙ»¡¡F¡u¦b¥[®³¤j¡M¨C­Ó¤H³£¨ü¤HÅv¾Ë³¹«OÅ@¡C§Ú¬O¤@¦W¥[®³¤j¤H¡M·í«eÄv¿ï°ê·|ij­û¡M¤§«e§Ú§@¹L¦w¬Ùij­û¡M¦h¤¸¤å¤Æ¬O§Ú¿ï¾Ü¥[¤J¦Û¥ÑÄÒªºªì°J¡C¡v

¦b¸UÀA-±d¤s¿ï°Ï´M¨D³s¥ô¡B¥Nªí¦Û¥ÑÄÒªº°ê·|ij­û­Ô¿ï¤H¥î»ñ»öªí¥Ü¡G¡u§ÚÄþ³d¥ô¦ó¸Õ¹Ïªý¤î¿ï¥Á¦Û¥Ñ©M¥R¤À°Ñ¥[¿ïÁ|ªºÅv§Q¡C§Ú¥´ºâºÉ¥i¯àªº¦h»P¸UÀA-±d¤s©Ò¦³¤H·¾³q¡C¨Ã¥B¡A§Ú«Ü´Á«Ý°Ñ¥[¤½²³ÅG½×¡A°Q½×§Ú­Ì¹ï¥¼¨Ó¿n·¥ªºÄ@´º©M§ó¦nªº°ê®a­p¹º¡C³o³õÅG½×¥²¶·Â\²æ¥ô¦ó¸Õ¹Ï¤Àµõ°ê¥Á¡AÀ~°ä¥L­Ì©Î¨Ï¥L­Ì¤¬¬Û§ðÀ»ªº»~¾É«H®§¡C³o¹ï¿ïÁ|¤£§Q¡A¹ï§Ú­Ìªº¥Á¥D¤£§Q¡C¡v

¦b¤h¹Å³ù¥_¿ï°Ï´M¨D³s¥ôªº¦Û¥ÑÄÒ°ê·|ij­û­Ô¿ï¤H³¯¸t·½ªí¥Ü¡M¥ô¦ó¼vÅT¿ïÁ|¶iµ{ªº¥~°ê¤z¯A¬O¤£¥i±µ¨üªº¡C¥[®³¤j¤H¦³Åv¥R¤Àªº°Ñ»P¥Á¥D¨î«×¡A¨Ã¦Û¥Ñ¨M©wµ¹½Ö§ë²¼¡C§ë²¼·í¤Ñ¥²»Ý¦b¨S¦³¥~°ê¤z¯A©Î¦³·N¤Àµõ¥[®³¤j¤Hµê°²«H®§ªº±¡ªp¤U¶i¦æ¡C¥L¹ªÀy©Ò¦³¥[®³¤j¤H»P¥L­Ì¿ï°Ïªº­Ô¿ï¤H¥æ½Í¡A¨Ã¤F¸Ñ¦UÄÒªº¬Fºõ¡A§@¥X¨M©w¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
Áp¨¹°]¨ª140»õ ¬FÄÒ¦U±À´î¨ª®É¶¡ªí
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²©P¤G¤½¥¬ªº³Ì·s¦~«×°]°È³ø§iÅã¥Ü¡A¥¦¦b2018¦Ü19¦~«×¿ý±o140»õ¤¸¨ª¦r¡A³o¬O³sÄò²Ä¤T¦~Á«·l¶W¹L100»õ¤¸¡A¤£¹L¤ñ¬K©u°]... ¸Ô±¡
ÃMĵ±¡³ø©xªn±K®× ¯A¥[±K¤â¾÷¨Ñ¬r³c
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵ°ª¯Å±¡³ø©x¶ø´£´µ¡]Cameron Ortis¡A¹Ï¡^ªn±K¤@®×¡M³Q½Õ¬d¤H­ûµo²{¥L»P¤@¶¡¥Ñ¥[¤H¸gÀç¡N¥H·Å­ôµØ¬°°ò¦aªº¶Ç°T... ¸Ô±¡
²¾¥Á¤ñ¤g¥ÍªÌÁ~¸ê§C¤@¦¨ ¦~®ø¯Ó¥[®³¤jGDP¹F500»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¬Ó®a»È¦æ¸gÀÙ¬ã¨s³¡¡]RBC Economics¡^±N©ó©P¤Tµo¥¬ªº¤@¥÷·s³ø§i¡A¥[®³¤j²¾¥Á»P¥»¤g¥X¥Í¤H¤h¤§¶¡Á~¸ê®t¶Z¤£Â_ÂX¤j¡A²¾¥Á... ¸Ô±¡
®ü¥~¿ï¥Áµn°O¹O2¸U¤H ¿ï°È¸p¦ô§ë²¼¹´¥Á¬ù3¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j­º®u¿ïÁ|¨Æ°È©x¨Øù¡]Stephane Perrault¡^©P¤Gªí¥Ü¡A¥[°ê®ü¥~¹´¥ÁÀ³ºÉ§Öµn°O¦¨¬°¿ï¥Á¡A¥H½T«O¥L­Ì¥i¥H°Ñ¥[¤U¤ëÁ|... ¸Ô±¡
»~§]½Ò«Ç¬õ¯»¨kµ£¥X°| ÃÒ¹ê¦Y¤U¨üºÞ¨îÂíÀRÃÄ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º³°°ò¶©¨º¥«¡]Kelowna¡^¤@¦W8·³¨kµ£¤W©P¦n©_§]¤U¦b±Ð«Ç¦a¤Wµo²{ªº¯»¬õ¦â¯»ª¬ª«¡Aµ²ªG¥X²{ÀÝÃĹL¶q¤ÏÀ³¡]overdose¡^¡A¸g... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992