¥b¼ÆÅn¸~©ÊÅÖºû¤Æ¯f¤H ²¾´ÓªÍŦ«á¦Ü¤Ö¦s¬¡10¦~

[2015.06.16] µoªí
´µ¸¦ªâ´ËÂå¥Í»¡¡A¯f¤HªÍŦ²¾´Ó¤â³N«á1¦~¡B3¦~»P5¦~ªº¦s¬¡²v¬Û·í°ª¡C

(¦h­Û¦h15¤é¥[·sªÀ¹q)¬ã¨s¤H­ûµo²{¡M¥[®³¤jªºÅn¸~©ÊÅÖºû¤Æ(cystic fibrosis)±wªÌ±µ¨üªÍŦ²¾´Ó¤â³N¡M¦s¬¡²vªÖ©w´£°ª¡C¯f¤H±µ¨ü³oºØ¤â³N¡M¤@¥b¤H¦b¤â³N«á¦Ü¤Ö¦s¬¡10¦~¡C

³o¶µ¬ã¨s­º¦¸±Ä¥Î¥[®³¤jÅn¸~©ÊÅÖºû¤Æµn°O¨t²Î(Canadian Cystic Fibrosis Registry)ªº¸ê®Æ¡M¤ÀªR1988¦~¨ì2012¦~ªºªÍŦ³N«á¦s¬¡²v¡Cµ²ªGµo²{¡M88%ªº¯f¤H¦b³N«á¤@¦~¦s¬¡¡M67%¦b¤â³N«á5¦~¤´¦s¬¡¡C

¬ã¨s³ø§i­t³d¤H¡B¦h­Û¦h¸t¦Ì°ªÂå°|(St. Michael's Hospital)±MªvÅn¸~©ÊÅÖºû¤Æ¯f¯gªº©I§l¬ì±M®a´µ¸¦ªâ´ËÂå¥Í(Anne Stephenson)©P¤@»¡¡R¡u¤H­Ì»{¬°¡M±w¤WÅn¸~©ÊÅÖºû¤Æ¯f¡M»Ý­n¾¹©x²¾´Ó¡M´Nµ¥©ó§P³B¦º¦D¡C§Ú­Ìªº¬ã¨sªí©ú¡MªÍŦ²¾´Ó¤â³N«á¤@¦~¡B¤T¦~»P¤­¦~ªº¦s¬¡²v¬Û·í°ª¡M¥i¯à¤j¤j©µªø¯f¤Hªº¹Ø©R¡C¡v

¬ã¨s³ø§iªº§@ªÌÁÙ¦³¦h­Û¦h¡B´ì¤ÓµØ»Pº¡¦a¥iªº±M®a¡M¬ã¨sÁ`¦@½Õ¬d580¦W¯f¤H¡M³ø§i¦b©P¤@ªº¡m¤ßŦ»PªÍŦ²¾´Ó´Á¥Z¡n(Journal of Heart and Lung Transplantation)¥Zµn¡C

Ån¸~©ÊÅÖºû¤Æ¬O¿ò¶Ç¯e¯f¡M¼vÅTªÍ³¡©M®ø¤Æ¨t²Î¡C±wªÌÅ餺¤ÀªcÖ߸YªºÖß²G¡Mªý¶ëªÍŦ¡M¾É­PªÍª¢¡M«Â¯Ù¥Í©R¡C

®Ú¾Ú¦ô­p¼Æ¦r¡M¦b¥[®³¤j¡M¨C3,600¦W¨àµ£¥X¥Í¡M´N¦³1¤H±wÅn¸~©ÊÅÖºû¤Æ¯f¯g¡C

³oºØ¯e¯fÁÙ·|·l®`¯ØŦ¡Mªýê¯ØŦ¤Àªc×Q¡M³o¨Ç×Q¦³®ø¤Æ­¹ª«©M§l¦¬Àç¾iªº§@¥Î¡M¦]¦¹¯f¤H¨C¤é­nªA¥Î¦UºØ§t¦³®ø¤Æ×QªºÃĪ«¡C

¯f¤H¨C¤éÁÙ­nªá¶O¤j¶q®É¶¡¡M±µ¨ü¦hºØªvÀø¡M¥]¬A¯Ý³¡ª«²zªvÀø¡B¨Ï¥Î§l¤J©Ê§Üµß¯À¡C

¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡M¯f¤H¨ü¨ì¦h¦¸©I§l¹D·P¬V¡MªÍ³¡§Î¦¨¬Í²ª¡MªÍ¬¡¶qÄY­«¤U­°¡C

´µ¸¦ªâ´Ë»¡¡MÂùªÍ²¾´Ó¤â³N¤£¯àªv¡Ån¸~©ÊÅÖºû¤Æ¡M¦]¬°¦³¯Ê³´ªº°ò¦]¤´µM¦b¯f¤HÅ餺¡M¦ý¤â³NªÖ©w¯à§ïÅܳ\¦h¯f¤Hªº±¡ªp¡C

¦o«ü¥X¡M¥»¬ã¨sªº580¦W¯f¤H¤¤¡M232¤H¦º¤`¡M¤j³¡¤À¦º©ó·P¬V¡M¦ý¤@³¡¤À¯f¤H¦º©óºC©Ê¾¹©x±Æ¥¸¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¤JÅQ¤ýªo¼²¦º¤H ±±¤è¤Ï¹ï¥q¾÷«OÄÀ
¡]¥d¥[§Q15¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥d¥[§QÀ˹î©x»¡¡M1¦W¥[ªo¯¸¤k¾­ûªý¤î1¦W¨k¤l¥[ÅQ¤ýªo¡M¤£©¯³à¥Í¡C³o©v¡uÃø¥H¨¥ªí¡vªº¦º¤`¨Æ¥óµo¥Í¡M¥L¤Ï¹ï³Q§i«OÄÀ¡C ... ¸Ô±¡
¤HÅv³Õª«À]«e¶°·| Æ~§ïµ½Ãø¥ÁÂåÀøªA°È
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Æ¤Q¤H©P¤@¦b·Å¥§¹@¥«¥[®³¤j¤HÅv³Õª«À](Canadian Museum for Human Rights)¶°·|¡M©IÆ~¬F©²§ïµ½Ãø¥Áªº... ¸Ô±¡
¡]º¡¦a¥i15¤é¥[·sªÀ¹q¡^°ê»Ú¥Á¯è²Õ´(International Civil Aviation Organization)¸T¤î¥þ²y­¸¾÷­¼«È¡M... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¦h¦ì¥«Ä³­û¦V¥«©²¥æ³q³B´£¥X°Êij¡A­n±N¦Ñ¦h­Û¦h¥«©MªF¬ù§JªÀ°Ï¤º¦í¦v°Ïªº¹D¸ô­­³t¡A¥Ñ²{¦bªº40¤½¨½/¨C¤p®É¡A­°¨ì30¤½¨½/¨C¤p®É¡C... ¸Ô±¡
¨C10¤ÀÄÁ¤@¯Z 47¤Ú¤h¤Îµó¨®½u¼W¯Z¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤½¨®§½±N¹ï¥»¥«ªº47±ø¤Ú¤h©Mµó¨®½u¸ô´£°ª¯Z¦¸ÀW²v¡A¦Ó¨ä¤¤505µn¥´¤hµó(Dundas)µ¥´X±ø½u¸ô¡A¦³¤£¤ÖµØ¸Ç¥«¥Á·f­¼¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250