¦­´Á¨ÅÀùµL»ÝÃB¥~ÀË´ú
³ø§i¡Gªý¶ëÂåÀø¨t²Î®ö¶Oª÷¿ú¼W­·ÀI

[2015.06.23] µoªí

(¦h­Û¦h22¤é¥[·sªÀ¹q)¤@¥÷·s¬ã¨s»¡¡M¦­´Á¨ÅÀù°ü¤k±µ¨ü¤Ó¦h¤£¥²­nªº¸ò¶i·Ó¼vÀË´ú¡Mªý¶ëÂåÀø¨t²Î¡M¥­¥Õ®ö¶O¼Æ¦Ê¸U¤¸¸êª÷¡M¥B¥i¯à¦³ÃB¥~ªº­·ÀI¡C

¥[®³¤j»P°ê»Ú«ü¤Þ³£«ü¥X¡M°ü¤k½T¶E1´Á©Î2´Á¨ÅÀù¡Mµ´¤j¦h¼Æ¤£»Ý­nÃB¥~ªººÏ¦@®¶¦¨¹³(MRI)©Î¬O¹q¸£±½ºË(CT)¡M¦]¬°¦o­ÌªºÀù¯gÂX´²­·ÀI·¥§C¡C

¦ý¥»©P¥Xª©ªº¡m¥[®³¤jÂå¾Ç¨ó·|´Á¥Z¡n(Canadian Medical Association Journal)µoªí¬ã¨s³ø§iºÙ¡M2007¦~2012¦~¶¡¡M©Ò¦³¦w¬Ù¦­´Á¨ÅÀù½T¶E¯f¨Ò¤¤¡M86%¦b½T¶E«á¦³¦Ü¤Ö¤@¦¸ÃB¥~ÀË´ú¡M¤j³¡¤À¤H°µ¤F¦h¦¸Àˬd¡C

¹ê»Ú¤W¡M¨C­Ó°ü¤k¥­§¡±µ¨ü±Nªñ4¦¸·Ó¼v±½´y¡C³o¨ÇÀˬdªº¥Øªº¡M¬O¬°¬d¬ÝÀù¯g¦³µL¶i¤J°©¯Þ?ªÍ³¡?¸¡³¡©Î°©¬Ö¡C

³ø§i°ª¯Å§@ªÌ§JµÜªù´µÂå¥Í(Mark Clemons)»¡¡R¡u§Ú»{¬°©³½u¦b©ó¡M³o®M½d³ò¼sªxªº¥þ¬Ù¼Æ¾Ú§i¶D§Ú­Ì¡M¨t²Î¤w¸g¥¢±±¡M²{¦b¯uªº»Ý­n¨ó§U§ïµ½¯f¤HÂåÀøªA°È¡C¡v

Âå¾Ç¬É¤w¤½¥¬¦h­ÓÃÒ¾Ú°ò¦ªº«ü¤Þ¡M¨ó§UÂå¥Í°µ¥X¾A·í¨M©w¡M¥¦­Ì³£¤Ï¹ï1´Á©Î2´Á¨ÅÀù¤k©ÊªºÃB¥~ÀË´ú¡C

¨º¨Ç«ü¤Þ¤£¾A¥Î©ó¯S©w°ü¤k¡M¦pªG¦o­Ì¤w¥X²{¯gª¬¡MÅã¥ÜÀù¯g´c¤Æ¡M¨Ò¦p­Iµh©Î©I§l«æ«P¡C¦ý¨­¬°´ì¤ÓµØ¤j¾ÇÂå¾Ç±Ð±Âªº§JµÜªù´µ«ü¥X¡M¨ÅÀù¦­´Áµo²{¡MÂಾ(metastasis)©MÂX´²ªº±¡ªp·¥¬°¨u¨£¡C

³Ì·s¬ã¨s»¡¡M1´Á¯f¤H·Ó¼v¬d¥XÀù¯gÂಾªº¾÷²v·¥§C¡M¥u¦³0.2%¡C¦Ü©ó2´Á¨ÅÀù¡M¸Ó¤ñ¨Ò¥u¦³1.2%¡C¬JµMÀù¯g¤£¤Ó¥i¯àÂX´²¡M±M®a¹ÎÅé±o¥Xµ²½×¡MÃB¥~·Ó¼vÀË´úªº¥i¯à­·ÀI¡M¤j¹L°ü¤k±q¤¤¥i¯à¨ú±oªº¦n³B¡C

¹ï­Ó§O°ü¤k¨Ó»¡¡M¨º¨ÇÀË´ú¥i¯à¥O¨ä¤£¥²­nÃnÅS©ó©ñ®g½u¡M¨º¥»¨­´N¬OÀù¯g­·ÀI¡C¦P®É¡MÂå¥Í¥i¯à¦]µ¥«ÝÃB¥~ÀË´úµ²ªG¡M¥O¯f¤HªºªvÀø³Q©µ»~¡C¥t¥~¡M¤£¥²­nªºÀË´ú¡M¤]¬°ÂåÀø¨t²Î±a¨Ó°ÝÃD¡M¬°±w¦³¨ä¥L¯e¯f¡B»Ý­nºÏ¦@®¶¦¨¹³©Î¹q¸£±½´yªº¯f¤H³y¦¨³Â·Ð¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡]º¡¦a¥i22¤é¥[·sªÀ¹q¡^º¡¦a¥i©P¤@¶}°â¡u«°¥«Å@·Ó¡v¡M¹C«È¾Ì¥d°ÑÆ[²³¦h´ºÂI¡MµL­­¦¸¨Ï¥Î¥«¤º¤½¥æ¨t²Î¡M·sÅ@·Ó¥d¥i¤WºôÁʶR¡C 1¤éÅ@·Ó64¤¸... ¸Ô±¡
13,200¦~«e¨¬¦L
¨õ¸Ö¬Ù¥dº¸ºû¯S®q(Calvert Island)®ü©¤¡Mµo²{¥i¯à¬O¥_¬ü¬w³Ì¥j¦Ñªº®a®xÅSÀç¥jÂÝ¡C¨ºùØ¥X¤gªº¤w¸g§Î¦¨¤Æ¥Ûªº¨¬¦L¡M¾Ú«HÄÝ©ó¤@­Ó¨k¤l¡B... ¸Ô±¡
ºÉ³Ì«á§V¤O¤Ï¹ï«Ø¨®¼t
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½¨®§½­p¹º¦b¤h¹Å³ù°í¥§¦a¸ô(Jennedy Road)§¨³Á¥§°ª¸ô(McNicoll Avenue)³]¥ß¨®®w­Ý¤Ú¤hºû­×¼t¡M¬Q... ¸Ô±¡
¤½¨®§½¸¨¹ê§ÖªO¥d¦¬¶O¨t²Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½¨®§½¨M©w©ó2017¦~¨ú®ø¨Ï¥Î¨®²¼¤Î¥N¹ô¡M¥þ­±¸¨¹ê§ÖªO¥d(Presto Card)¦¬¶O¨t²Î¡M±N¦¬¶O¨t²Î²{¥N¤Æ¡C ¦b¬Q... ¸Ô±¡
¥«¤¤¤ß¤ÎªF¬ù§J¤ºµó­­³t­°¦Ü30¤½¨½
¡i©ú³ø±M°T¡j¾r¨®¸g¹L¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß¤ÎªF¬ù§Jµó¹Dªºªº¥«¥Á¡M±N·|µo²{³o¨Ç¦a°Ïµó¹D­n¶}ºC¨®¡M¦]¬°³o¨Çµó¹Dªº¨®³t­­¨î¡M¥Ñ¨C¤p®É40¤½¨½­°§C¦Ü30¤½¨½¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250