¬Ùij·|¶Ç°T­û­J¹ÅÄR ¤u§@4©P§YµÞ±q¬F©À

[2015.10.22] µoªí
­J¹ÅÄR(¥k)¦b¦w¬Ùij·|¥ô¾¶Ç°T­û®É¡A»P¸UÀA¥«ªº¬Ùij­û¦ó¼ä«ä¦X¼v¡C¡]·Ó¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¥«William Berczy¤p¾ÇªºµØ¸Ç¤k¥Í­J¹ÅÄR¦b¤µ®L¤J¿ï¬°¦w¬Ùij·|ªº¶Ç°T­û¡A¦o¦b¥ô¾¶Ç°T­ûªºªø¹F4©P´Á¶¡¡A¨C¤Ñ¬ï±ô©ó¦w¬Ùij·|ªºÄ³·|ÆU¡A¦b¬°¬Ùij­û¶Ç°e¤å¥ó©M»¼¤ôªº¹Lµ{¤¤¡A²`¤J¦a¤F¸Ñ¤F¦w¬ÙªºÄ³·|¨î«×¡A¨Ã¥Ñ¦¹¦ÓµÞ¥Í¤F¦b¥¼¨Ó§ë¨­µÞ¾Âªº¿@«p¿³½ì¡C

²{¦~13·³ªº­J¹ÅÄR¦b¥[®³¤j¥X¥Í¡A¤÷¥À¬O¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº²¾¥Á¡A¦o²{©ó¸UÀA¥«William Berczy¤p¾Ç´NŪ²Ä8¯Z¸êÀu¯Z¡A¬O¤@­Ó¾Ç·~¦¨ÁZ¥XÃþ©ÞµÑ¡A­Ý¾ÕªøÅé¨|©MÃÀ³Nªº¾Ç¥Í¡C¦oªºÃ¸µe§@«~­è¦b¥[®³¤j¥À¿Ë¤Ï¾K°s¾r¾p²Õ´(MADD Canada)Á|¿ìªº2015¥þ°ê®ü³ø¤ñÁɤ¤¹Ü±o²Ä¤@¦W¡C

­J¹ÅÄRªº¥À¿Ëªò¤k¤h¬Q¤Ñ»¡¡A¡u¦w¬Ùij·|¶Ç°T­û­p¹º¡v¬O¥[®³¤j°ß¤@¤@­Ó¥H²Ä7¯Z©M²Ä8¯Zªº¾Ç¥Í¬°¹ï¶Hªº­p¹º¡A¦w¬Ù¦U¦a¨C¦~¦³¼Æ¤d¦WÀu¨q¾Ç¥Í¨¤³v¦w¬Ùij·|¶Ç°T­ûªºÂ¾¦ì¡A­J¹ÅÄR¬O2015-2016¾Ç¦~«×­º§å¤J¿ïªº20¦W¾Ç¥Í¤§¤@¡C

ªò¤k¤h«ü¥X¡A­J¹ÅÄR¦b¤µ¦~4¤ë¦V¤W­z­p¹º»¼¥æ¥Ó½Ð¡A«á¦b7¤ëªì±µÀò¤J¿ïªº¹q¸Ü³qª¾¡C¬°¤F°µ¦n¶Ç°T­ûªº¤u§@¡A¦oªá¶O¤F¾ã¾ã¤@­Ó¤ëªº®É¶¡°µ·Ç³Æ¡A¥]¬AÀq°O¦w¬Ù107¦ì¬Ùij­ûªº¦W¦r©M­±»ª¡A¥H¤Î¥L­Ì¥Nªíªº¿ï°Ïµ¥¡C

µM¦Ó¡A·í­J¹ÅÄR¦b¤µ¦~9¤ë14¤é¥¿¦¡¥H¶Ç°T­ûªº¨­¤À¶}©l¦b¦w¬Ùij·|ªºÄ³·|ÆU¤u§@®É¡A¦o©Z¨¥¦Û¤v·P¨ì«D±`ºò±i¡A¤£¹L¡A¦o«Ü§Ö«KÂíÀR¤U¨Ó¡C¦o»¡¡G¡u¤@¥¹§A¶i¤J¤F¨¤¦â¡A§¹¦¨¤F²Ä¤@¤Ñªº¤u§@¡A§A«K·|·P¨ì¦Û«H¡C§Aª¾¹D§A¦b°µ¨Ç¤°»ò¡A§A§¹¥þ¥i¥H´å¤b¦³¾l¡C¡v

­J¹ÅÄR¦b9¤ë14¤é¦Ü10¤ë8¤é¦b¦w¬Ùij·|¾á¥ô¶Ç°T­û¡A¦o¨C¤Ñªº¤éµ{¦w±Æ¦p¤U¡G¦b²M±á6®É°_þH¡A¥Ñ¤÷¥À¶}¨®°e¦o«e©¹¦h­Û¦hªº·í§®¦aÅK¯¸¡AµM«á¦Û¦æ·f­¼¦aÅK«e©¹¦w¬Ùij·|¤j¼Ó¡C7®É45¤À¡A¦o¶}©l´«¤W¶Â¦â¨îªA¨Ã¾ã¸Ë«Ýµo¡C8®É¥¿¦¡¶}©lªø¹F¤@¤Ñªº¦£¸L¤u§@¡A¥]¬A¬°¬Ùij­û¶Ç°e¤å¥ó©M»¼¤ô¡A­±¨£¦UÄÒ¬£ªºÄһⵥ¡C

·í¦o¤£§¤¦bijªø®uªº®ÇÃä®É¡A¦o´N·|³Q¦w±Æ¦bij·|ÆU¹j¾Àªº±Ð«Ç¤º¤W¥ßªk½Ò©M¦Û­×¼Æ¾Ç¡C·í¦oµ²§ô¤@¤Ñªº¨¯³Òªð¦^¦ì©ó¸UÀA¥«ªº®a¤¤®É¡A³q±`¤w±µªñ©]±ß8®É¡C

¹ï©ó­J¹ÅÄR¦Ó¨¥¡A¾¨ºÞªø¹F4©Pªº¶Ç°T­û¤u§@«D±`¨¯­W¡A¦ý¥O¦o·P¨ì¨ü¯q­ê²L¡C

¦o»¡¡A³o¥÷¤u§@³Ìºë±mªº³¡¤À¡A´N¬O¬Ùij·|ªº´£°Ý®É¬q¡A¦o¿Ë²´¥Ø¸@¤£¦PÄÒ¬£ªº¬Ùij­û®Bºj¦Þ¼C¡B¿E¯P¦a¥æ¾W¡A¥Ñ¦¹¦ÓµÞ¥Í¤F¦b¥¼¨Ó§ë¨­¬F¾Âªº¿@«p¿³½ì¡C

10¤ë8¤é¬O­J¹ÅÄR¦b¦w¬Ùij·|¤u§@ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¦o¬°¤@°_¤u§@ªº¦P¦ñ©M«ü¾É¤H­û·Ç³Æ¤F·PÁÂ¥d©M¤p§ª«¡A¦oÁٶˤߦa­ú¤F¡C

§ó¦h³£·|·s»D
¤H¶¡¦³±¡´£«e¯¬¸t½Ï ¥þÂí¿O¹¢°e7·³¯f¦Mµ£
¡i©ú³ø±M°T¡j«w¬ü¹y¥«¥H¦èªº¤@®y¤pÂí¡A¬°¤FÅýÂí¤W¤@­Ó±w¸£Àù¤w¨ì±ß´Á¥BÀH®É¥i¯àÂ÷¶}¤H¥@ªº7·³¨kµ£¡A¥i¥H¶}¶}¤ß¤ß¦aÂ÷¥h¡AÂí¤Wªº©~¥Á´£«e±N¸t½Ïªº¸Ë¹¢... ¸Ô±¡
¬ÙĵÀ»ÀŤg¯T ©~¥Á¼v±aÃÒ¬°®a¤ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬ÙªºCollingwoodÂí¦b¥»©P¤@±ßµo¥Í¤F¤@©v¦w¬Ù¬ÙĵÀ»ÀŰʪ«ªº¨Æ¥ó¡A¦ý¥Ñ·í¦a©~¥Á©çÄ᪺¿ý¼v±aÅã¥Ü¡A¸Ó°¦°Êª«¦b³Q¬Ùĵ¤@ºjÀ»ÀÅ... ¸Ô±¡
¯A©Ê«I¸É²ß¨kµ£ ²]®v³Q±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤@¦W62·³¨k¤l¯A¶û©ÊÄÌÂZ¤Î«I¥Ç¤@¦W9·³¨kµ£¡M²{¤w³Qĵ¤è©ë®·¤Î½Õ¬d¡C ¦h¥«Äµ¤è¬Q¤é«ü¥X¡A¥»¤ë9¤é¡M¤@¦W9·³¨kµ£«e©¹¸É²ß... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±K¦è¨F¥[¥«¤@¦W17·³¤Ö¦~¯A¶û»Pºô¤W®£À~¦³Ãö¡M²{³Q±±¥H¯}Ãa¡B¶Ç»¼¿ù»~«H®§¤Î®£À~¸o¡C ¥Öº¸°Ïĵ¤è¬Q¤éªí¥Ü¡A¥»¤ë20¤é±K¦è¨F¥[¥«... ¸Ô±¡
¨®¥õ¤H¶Ë
¦h¥«¦è­±°òº¸µó§¨«Âº¸»¹¸ôªþªñ¬Q¤Èµo¥Í¤@©vÄY­«¨®º×¡A¤@³¡¨T¨®¥¢±±¼²¦Ü¥|½ü´Â¤Ñ¡AÅ|¤W¨ä¥L¨®³»¤W¡A»F¨Æ¨®¤ºªº¥q¾÷­n¥Ñ®ø¨¾­û¥Î¹q¿÷¡A¿÷¶}¨®¨­§â¥L±Ï¥X... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250