¯S®Ô´¶¡u±À¼s¡v¥[°ê®È¹C»P²¾¥Á ´µ¬Ù¯Ã¬Ùº¡¦a¥iÀò¬ü¶Ç´C±ÀÂË
¬ü°ê¤HªºÏìöö ¥[®³¤jªº¿}ªG

[2016.03.10] µoªí
¯S®Ô´¶
¥¬¹p¹y¨¤¬ü´º

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶(Donald Trump)¥i¯à¨S·Q¨ì¡M¥L¹ï¥[®³¤j®È¹C·~¦³¥¨¤j°^Äm¡C¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºôµ¸(CNN)»¡¡M¨º¬O¡u¯S®Ô´¶½ÄÀ»¡v(Trump bump)¡M·N«ü´µ°ª¨F¬Ù¥¬¹p¹y¨¤(Cape Breton)¤µ®L·|¦³Æ[¥ú¼ö¼é¡M¦]¬°¥Á²³¹ï¯S®Ô´¶¤Ï·P¡C

¤@¨Ç¬ü°ê¤H¤£³ßÅw¯S®Ô´¶¡M¤£·Q¥L³Ó¥X¡C¥L­Ì»¡¡M¦pªG¯S®Ô´¶·í¿ï¤U¥ô¬ü°êÁ`²Î¡M¥L­Ì´N·|²¾¥Á¨ì¥[®³¤j¡C

¬ü°ê¤H¨º»ò»¡¡M¤£¤@©w¦³¥_¤W²¾¥Á¼é¡M¦ý¬ü°ê´CÅé­ÉÃDµo´§¡M¤j½Í¥[®³¤j¦n¥h³B¡M¥[®³¤j®È¹C·~¦¨¬°¨ü¯qªÌ¡C

¥¬¹p¹y¨¤¯S§O¨ü¯q¡M·í¦a®È¹C¿ì¤½«Çªº¹q¸Ü³sÄòÅT¤F3©P¡C

®È¹C¾÷ºc¥¬¹p¹y¨¤¥Øªº¦a(Destination Cape Breton)¦æ¬FÁ`µô¹Ï²ú(Mary Tulle)»¡¡R¡u§Ú­Ì¨S¦³¹w­p¨ì³o­Ó§½­±¡M¦ý§Ú«Ü°ª¿³¡C¡v

¥¬¹p¹y¨¤¨üÃöª`¡M¥ý¬O·í¦a¹q¥x°Û¤ùÃM®v¥d©Ô¥¬¹p´µ(Rob Calabrese)¤W¤ë³]¥ßºô¯¸¡M¦W¬°¡u¯S®Ô´¶Ä¹¤F´N¨ì¥¬¹p¹y¨¤¡v(Cape Breton If Donald Trump Wins)ªººô¯¸¡M¹ªÀy¸úÁׯS®Ô´¶ªº¬ü°ê¤H¡M¦Ò¼{¾E©~¨ì³o­Ó¥[®³¤jªF³¡¤p®q¡C¥¦¶¶±a¤¶²Ð·í¦a¬üÄR­·¥ú¡B¿W¯S¤å¤Æ¡M¥H¤Î«K©yªº¦a²£¡C

ºô¯¸¤Þ°_¬ü°ê¤HÃöª`¡M¬ü°ê´CÅ骧¬Û³ø¹D¡M¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºôµ¸¬Æ¦Ü¬£Äá¼v¶¤¡M¨ì¥¬¹p¹y¨¤±Ä³X¡C

¥¬¹p¹y¨¤¤£¬O°ß¤@¤@­Ó¥[®³¤j®È¹C¼öÂI¡M¨ü¨ì¡u¯S®Ô´¶½ÄÀ»¡v¡C

°ü¤k¡m®É©|¡nÂø»x(Vogue)¤W©Pµoªíºô¤W¤å³¹¡MÃD¬°¡m©È¯S®Ô´¶¡R¾E©~¥[®³¤j«ü«n¡n¡M¦C¥X¦h­Ó¬ü°ê¤H¥i¯à³ßÅwªº¥Øªº¦a¡C

¤å³¹¼AÀY°Û¦n¯ÃªâÄõ¬Ù¡M»¡¥¦¬O¥@¤WÂA¦³ªº¥@¥~®ç·½¡M¦³¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¬üÄR­·¥ú¡C

¥¦¤]´£¤Îº¡¦a¥i¡MÆg´­¸Ó¥«Â×´I¦h±mªº¤å¤Æ¡B¸`¤é©MÁʪ«³Ó¦a¡M¨Ã»¡·Å­ôµØ­·´ºÀu¬ü¡N¤á¥~¥Í¬¡¦h«º±m¡C

®È¹C·~±M®aºÖ¥[¤°(Gabor Forgacs)»¡¡M´CÅé³ø¹D¹ï¥[®³¤jÆ[¥ú·~¦³§Q¡M¦]¬°¬ü°ê¤H¤@¯ë¤£Ä±±o¥[®³¤j¬O­Ó®È¹C¦n¥h³B¡C

§ó¦h­n»D¤@
¨kÅ@²z­û©Ê«I5¦~ÁÚ¯f¤H Âå°|±µ§ë¶D¶Èª£¤H¥¼³øĵ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n(CBC News)Àò±x¡M¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¤@®aÂå°|±µ¨ì§ë¶D¡MÅ¥»¡°|¤º¤@¦W¨k¾­û©Ê«I¥Ç³Ì¤Ö5¦W¦~ÁÚ¯f¤H¡M¦ý°|¤è¨S... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»P¥Ø«e¤j¦h°Ï¼Ó¥«¤W¿W¥ß«Î»ù®æ¸`¸`Ãk¤Éªºª¬ªp¬Û¤ñ¡A¦³¦@ºÞ¬f¤å³æ¦ìªº¼Ó»ù©ó¤µ¦~2¤ë»P¥h¦~¦P¤ñ¦³17%ªº¤É´T¡C³o¤@µ²ªGÁöµM»P±M®a­Ì´X¦~... ¸Ô±¡
®ü¥~§ë¸êªÌ Âણ­¥°Ï«Î
¡i©ú³ø±M°T¡j«ùÄò¿K¼öªº¦h­Û¦h¼Ó©Ð¥«³õ¤w¤õ¼ö¦Ü­¥°Ïªº905¦a°Ï!­¥°Ïªº©Ð¥«¦P¼Ë¡uµo°ª¿N¡v¡M¥H¦h¥«¦è¥_­±ªº¦Ìº¸¹y¥«¡]Milton¡^¬°¨Ò¡M¸Ó¥«¿W¥ß... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÃM³æ¨®ªÌ³Ì§Ö©ó¤µ¦~®L©u¦b¥«¤¤¤ß¥¬¾|¨È¦èµó¨£¨ì³æ¨®±M¥Î½u¡MÁöµM¥u¬O¸ÕÅç­p¹º¡M¦ý«o¬O¹O20¦~ª§¨ú©Ò±oªº¦¨ªG¡C ¥«©²¬Q¤éµo¥¬«Øij... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦WµØ¤H¥æ³q§i²¼ÅU°Ýªô©ú®ü(Min Hoi¡uKenny¡vYau¡M­µÄ¶)¡A¦]¬°§â«È¤áªº©e°U¿ú´Ú©ñ¤J¦Û®aªº±b¤á¡A¤S¨S¦³«O¦sÀ³¦³ªº¬ö¿ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250