【明報專訊】多大學生會選舉選票委員會成員之一的張誠明表示，選舉章程明確規定，所有非英文的競選宣傳材料，必須配上詳細的、與原文並重的英文翻譯。此外，當宣傳材料包括非英文文字時，競選人有責任將文字翻譯且驗證，以確保材料可以得到傳播的許可。 競選宣傳材料是指，以影響一個或以上的投票者參與投票﹐就支持或反對一個公決問題表態而創造出來的任何形式的條目、設計、音效、符號。所有這些規定，都由選舉監察官在輔導會上有明確的說明。他表示，多倫多大學的學生來自五湖四海，語言和文化差異極大。設置上述規定，是為了防止非英文宣傳材料中包含對其他競選人的不公平抹黑，讓大家都在英文這個統一的平台上競爭。 張誠明指出，自發支持某個候選人的組織，就屬於「親密團體」(Non-arm’s-length party)。選票委員會發現，1UofT團隊與「多大中文俱樂部」(UTChinese Network)有密切的聯繫。而這個俱樂部所發布的中文宣傳材料，正符合章程所界定的競選宣傳材料的定義，其中該俱樂部的一位副主席，就是這些文宣材料的寫手。「而在整個競選過程中，中文宣傳材料不斷出現，但1UofT團隊卻沒有確保只有翻譯過的材料才能傳播；對該俱樂部傳播的未經翻譯的材料，1UofT團隊也沒有明確否認與自己有關(disown)。」 委員會因此認定，1UofT團隊的候選人在已被警告且有很大機會糾正的情況下，仍然有意識地違反競選規則，沒有公開地與那些親密團體劃清界限，反而一直接受對方的支持，屬於最惡劣的違規行為，因此要受到最嚴厲的15分扣分。儘管選舉委員會在中文的宣傳材料中未找到歪曲事實和抹黑對手的內容，而且1UofT團隊在收到監察官的警告之後，已為中文材料提供了英文翻譯和驗證文本。但是在委員會復議時，卻出現了幾個未經翻譯驗證的最初文本，導致申訴最終失敗，扣分猛增。
|
| |
| |
;)
