代做小六英文作文 教師：用字深似初中

本報記者上周以75元向其中一個代做功課網，購入一份寫了79字的小六英文作文。記者邀請英文教師評核，他認為此文用字頗深，似是出自初中生手筆。

【明報專訊】本報所購買的79字小六英文作文，題為「我長大後想做什麼(What do I want to do when I grow up)？」，文章聲稱長大後想到美國洛杉磯當遊戲設計員。本報邀請小學英文教師評核，評語是文法符合小六程度，但運用得太流暢，部分詞語較深，且文中生活經驗非一般小學生所經歷，文章似初中生撰寫。

寫長大想當遊戲設計員

上述題目源自教育局網站「2012年全港性系統評估」試卷，建議內容要提及想當該職業原因、職責、同事、工作地點等。代做功課網負責人、自稱在美國大學畢業的Lawrence交回一篇79字文章，內容提及執筆者愛玩電子遊戲，長大想成為遊戲設計者，加入開發遊戲「英雄聯盟」的美國公司「Riot Games」，並在洛杉磯總部與遊戲設計者Phreak共事。

記者當場質疑遊戲名稱等用字太深，Lawrence說：「遊戲名無辦法，你話上網查咪得囉。」

教師：文法流暢 不符生活經驗

小學英文教師張富榮表示，該文章不似小學生寫，似是初中生所寫。他解釋，其文法如「like playing」等，符合小六程度，惟運用得太流暢，部分用字深，如一般小學未學到「headquarter」(總部)。他指出，美國及遊戲公司，非一般小學生可遇到的生活經驗，相關用字「幾深」。雖然文句流暢，但他認為文章無提及如何成為遊戲設計員，內容不夠豐富，因此不會給滿分。

更多港聞

逾千社團校址登記 有校長不知情 有登記人離校逾10年 難悉運作恐損校譽

【明報專訊】本報昨日報道順德聯誼總會李兆基中學將校內音樂發展組登記成社團，舉辦交流團等活動時並無按程序招標，引起質疑，有教師更向廉署舉報。本... 詳情

課外活動組織變社團 校長會憂繞過規管

【明報專訊】本港有最少140個以資助或直資學校校址登記的社團，不少和課外活動相關，例如學生會、柔道會及校園電視台等。部分學校為社團設獨立銀行... 詳情

學校保險或不保社團活動

【明報專訊】學校一般會購買保險，包括公眾責任意外保險、團體人身意外傷亡保險及僱員補償保險。有保險業界人士指出，學校有責任向保險公司申報社團為... 詳情

新進聯註冊未批 明成立活動取消 鄉事：立選前難組黨

【明報專訊】由多名鄉事派成員組織的新進步聯盟（新進聯）籌備委員會原定明日舉行新進聯「成立典禮」，早前廣邀逾千鄉民、政府官員及政界人士出席，惟... 詳情

去年兩死車禍同位置 男女大命輕傷 P牌林寶堅尼剷壆炮彈飛車

【明報專訊】去年3月發生保時捷剷花槽撞橋躉起火燒死兩名國泰機師慘劇的葵涌貨櫃碼頭南路，同位置昨凌晨發生翻版「炮彈飛車」意外。一輛掛上P牌的林... 詳情