【明報專訊】「一九九七年早春，阿瑗去世。一九九八年歲末，鍾書去世。我們三人就此失散了。就這麼輕易地失散了……現在，只剩下了我一人。」(楊絳﹕《我們仨》) 「最才的女」楊先生——楊絳，上周以104歲高齡離世。生於清末，經歷多少苦難，寫出一本本的經典，現在，先生走了，當世人在痛悲再見不到民國一代才女，她卻如願在天上與丈夫錢鍾書先生、女兒錢瑗團聚了。 ◆楊絳 絳：【粵】音鋼 原名：楊季康 生：1911年7月17日 卒：2016年5月25日 夫﹕錢鍾書 女﹕錢瑗 ◆讀•懂楊絳 楊絳寫、譯過不少經典，以下4本，僅供一窺其傳奇。 《堂吉訶德》 西班牙作家塞萬提斯原著，獲譽為現代西方文學的奠基作品之一。精通中英法三語的楊絳為準確翻譯此書，更自學西班牙語，是第一部以西班牙原文翻譯的譯本，亦獲譽為極佳的譯本之一。 《幹校六記》 錢楊二人在文化大革命時被下放河南「五七幹校」，此散文集記述他們的生活經歷。其「怨而不怒，哀而不傷」的筆觸，在淡淡然中反映出知識分子在文革時的苦况。 《我們仨》 在丈夫、女兒離世後數年，楊絳以90多歲高齡出版散文集，回憶一家三口數十年來的風雨生活，亦側面記錄了民國以來中國的大事。 《洗澡》 楊絳長篇小說代表作，出版10年後寫下續集《洗澡之後》。《洗澡》反映知識分子在「三反運動」中被思想改造；《洗澡之後》則為前作的主人翁寫下完滿結局。 《語文同樂 198期》
|
| |
| |
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;)
