¥À¿Ë§³®Wªì´Á®ü¥~·P¬V¹ë¥d ¥[À¦¨à¬V¯f¬r¤µ«oµo¨|¥¿±`

[2016.08.07] µoªí
¹Ï¬°§ù§JÂå¥Í(Dr. Juliana Duque)¦bÁÚªü±K¤@¶¡¶E©Ò¡M·Ç³Æ¬°¤@¦W±wªÌ°µ¹ë¥d¯f¬r´ú¸Õ¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j­º®u¤½¦@½Ã¥Í©x­û®õ°ÇÂå¥Í(Dr. Gregory Taylor)»¡¡M¥[®³¤j¤@¦W·P¬V¹ë¥d¯f¬r(Zika)ªºÀ¦¨à¡M¨´¤µµo¨|¥¿±`¡C³o¦WÀ¦¨àªº¥À¿Ë§³®Wªì´Á¦b®ü¥~·P¬V¯f¬r¡M¾É­PÀ¦¨à¤]¨ü·P¬V¡C

®õ°Ç§i¶D¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q(CBC)¡MÁ`­p187¦W¥[®³¤j¤H·P¬V¤F¹ë¥d¯f¬r¡M¨ä¤¤¥]¬A³o¦WÀ¦¨à¡C

®õ°Ç»¡¡R¡u¦b¸ÓÀ¦¨àªº¸£¯á²G(cerebrospinal fluid)¤¤µo²{¦³¯f¬r¡C¸£¯á²G¬O³ò¶¤j¸£»P¯áÅ誺²GÅé¡C¦ý¦b¥Ø«e¡M¸ÓÀ¦¨àµo¨|¥¿±`¡C¡v

ÂåÅ@¤H­û±N±K¤ÁºÊ¬d¸ÓÀ¦¨àªºµo¨|¡C

¾¨ºÞ¸Ó¦W¥¥°üªº¨­Åé¦Û¦æ²M°£¹ë¥d¯f¬r¡M¦ýÂå¥Í­Ì¾á¼~¡M¯f¬r¥i¯à³y¦¨À¦¨àªº¤j¸£·lÃa»P¨ä¥L¨Öµo¯g¡M³o¨Ç±¡ªp·|¦bÀ¦¨à«á¨Óªºµo¨|¤¤ÅãÅS¡C¬ã¨s¤H­û¥¿¦b°lÂÜ¡M¥ý¤Ñ©Ê¹ë¥dºî¦X¯g¦p¦ó¾É­P¤@¨t¦C°ÝÃD¡M¦p¡RªÏÅéµäÁY¡B¤j¸£²§±`»PÅöíw¡C

¥[®³¤j¤½²³½Ã¥Í§½(Public Health Agency of Canada)µo¨¥¤H©P¤­»¡¡M¥þ°ê¦³11©vÃh¥¥´Á¶¡·P¬V¹ë¥d¯f¬rªº³ø§i¡M³£»P®È¦æ¦³Ãö¡C

¥Ø«eªº¹ë¥d¬Ì±¡Ãzµo©ó¥h¦~¡M³Ì¦­¦b¤Ú¦èµo²{¡C·í¦aªº¬Ì±¡»P¶W¹L1,700¨ÒÀ¦¨à¤pÀY¯g(microcephaly)¦³Ãö¡M³o¬O¤@ºØ¥ý¤Ñ¯Ê³´¡MÀ¦¨àÀY³¡¹L¤p¡M³o¥i¾É­PÄY­«µo¨|°ÝÃD¡C

®õ°Ç»¡¡M¥Ø«eªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡MÃh¥¥´Á¶¡·P¬V¹ë¥d¯f¬rªº¯f¨Ò¤¤¡M1%¦Ü13%¾É­PÀ¦¨à¯«¸g©Ê¯Ê³´¡C¦ýÀHþÓÁ{þHÂå¥Í»P¬ì¾Ç®a¤F¸Ñ§ó¦h·L§®ªº¯«¸g©Ê«áªG¡M³o¤@¦ô­p¼Æ¦r¥i¯à§ïÅÜ¡C

¥Ñ©ó¹ë¥d¯f¬r¥D­n³q¹L°AÂζǼ½¡M·í§½«Øij¥h®ü¥~®È¦æªÌ¡M®É¨è³£­n¨¾¤î³Q°AÂÎ¥m«r¡C

¥»©Pªì®É¡M¥[®³¤j¤½²³½Ã¥Í§½­×§ï¨ä®È¦æ³q§i¡M«Øij¥¥°ü©M·Ç³ÆÃh¥¥ªº¤k¤l¡MÁקK«e©¹ÁÚªü±K¥«°Ï¥_³¡¤@­Ó¤p°Ï°ì¡M¦]¬°·í¦a³ø§i16©v«D®È¦æ¬ÛÃöªº¹ë¥d¯f¬r·P¬V®×¨Ò¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¦w¬Ù12·³µ£ºë¯«¯f§xÂZ¦Û±þ¤` Åç«Í©x©Ú¶}¦º¦]¬ã°TIJ«ã®a¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬ì³ù(Cobourg)¤@¦W12·³¨kµ£¨üºë¯«¯e¯f§xÂZ¡M©ó¨â¦~«e¦Û±þ¨­¤`¡M¦ýÅç«Í©x³ø§i»{©w¡M¥L¥Í«e¦¬¨ì¡u¨}¦n¡vªººë¯«°·±dªA°È¡M¥»... ¸Ô±¡
¨F¬Ù°Æ¬Ùªø¯A¾K¾rÃã¾
¡]§Q¸ü®³6¤é¥[·sªÀ¹q¡^¨F¬Ù°Æ¬Ùªø¦]°s«á¾r¾p³QÀ˱±¡M«Å¥¬Ãã¥h¤º»Õ¾°È¡C¥L¦b¨F¬Ù¬F©²¤º»Õ¡M¥¿¬O¥DºÞ°sÃþ»P³Õ±m¾÷ºcªº­«­n¦¨­û¡C ³Á§J²ö¨½´µ(... ¸Ô±¡
¤d¦W¶l°È­û¥Ü«Â«P¥[³t½Í§P
¡i©ú³ø±M°T¡j¹O1,000¦W¥[®³¤j¶l°È¤½¥q(Canada Post)­û¤u¤Î¤ä«ùªÌ¡M©P¤»¦bÁ`²z§ù¾|¦h¦ì©óº¡¦a¥i©¬¥Ö¬¥(Papineau)ªº¿ï°Ï¿ì... ¸Ô±¡
¦h¥«°s´Y®i¥®·à³Q¬d
¡]6¤é¥[·sªÀ¹q¡^ªÀ¥æ´CÅé¥X²{¹Ï¤ù¡MÅã¥Ü¤@ÀY¥®·à¥X²{¦b¦h­Û¦h¥«°Ï¤@¶¡®É©|¤Ñ¥x°s´Y©M·|©Ò¡C¦h­Û¦h°Êª«ªA°È¾÷ºc(Toronto Animal Se... ¸Ô±¡
²`©]¬µÁ¦±ø¥´½OºÎ§Ñº¶¤õ °ü¤H¿N¦º¤k¨à¤Î¤@¹ï¥~®]
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù«w¬ü¹y¥_­±¤@®y¥Á©~¬Q¤Ñ­â±áµo¥Í¹Ü©R¤õ¨aÆC¦¨3¦º7¶Ë¡C¦ºªÌ¬O1¦W¥À¿Ë©M¨ä¤@¹ï¦~¥®ªº¤l¤k¡C¦³¾F©~«ü¥X°k¥X¤õ³õªº¥~¯ª¥À«ü¥X¡A¬O¦]¬°... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250