¥Ã¤[Â÷¶}¥[®³¤j Â÷¹Ò«e¤]­n³øµ|

[2016.08.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤HÂ÷¶}¥[°êªº¥t¤@ºØµ|°È±¡ªp¡A¬O¹ý©³Â_µ´¸ò¥[°êªºÁpô¡A§Y¥X°â¦b¥[°êªºª«·~©M¸ê²£¡A¨ú®ø¦b¥[°êªº«H¥Î¥d©M»È¦æ¥dµ¥¡A±aþÓ®a¤H¥Ã»·Â÷¶}¥[°ê¡A±q¥[°ê©¹¥~²¾¥Á(emigrate)¡C

°¨¶³´£¿ô³o¤]¤£¥Nªí¯à¤@¨«¤F¤§¡A°£«D§A¤µ¥Í¤µ¥@¦A¤£ªð¦^¥[®³¤j¡C

¦oÁ|¨Ò»¡¡A³o¨Ç¤H­Y¦b¤U¥b¦~Â÷¶}¥[®³¤j¡A¤]»Ý­n³ø¤W¥b¦~ªºµ|¡A¦ý¦o¸É¥R¡A°£«DªÖ©w¦Û¤v¤W¥b¦~¨S¦³¤íµ|¡A¤]¤£»Ý­n°hµ|¡A«K¥i¤£³øµ|¡C

¥Ã¤[Â÷¶}¥[®³¤j¡A¦¨¬°¡u«Dµ|°È©~¥Á¡v(non-resident)¡A­n¦b³øµ|ªí¤W¶ñ¤WÂ÷¹Ò¤é´Á¡A¨Ã­nú¥I¤@¦¸©ÊÂ÷¹Òµ|(departure tax)¡A¡u¤§«á§A¦b®ü¥~ÁȦh¤Ö¿ú¡A¦³¦h¤Ö¦¬¤J¡A¸ò¥[®³¤j´N¨S¦³Ãö«Y¤F¡v¡C

­Y¸Ó«Dµ|°È©~¥Á¦b¥[°ê¥X°â§ë¸êª«·~Àò§Q¡A¤´»Ý­nú¸ê¥»§Q±oµ|(capital gain tax)¡C·íµM·í¨Æ¤H¤j¥i¬Æ»ò³£¤£°µ¡A¦ý«e´£¬O·í¨Æ¤H­n¦³§â´¤¥Ã»·³£¤£¦^¥[®³¤j¡C

­Y¦b¥[°êÄ~Äò¦³ª«·~¦¬¯²¡A«K­n³ø¤@¥÷«Dµ|°È©~¥Á¥Ó³øªí¡C

¡uµ|§½ª¾¹D§A¤H¤£¦b¥[®³¤j¡A³oµ§µ|´Ú¤£¥æªº¸Ü¡A«Ü¦³¥i¯à´N°l¤£¦^¨Ó¡A¦]¬°¤£ª¾¹D§A¦^¤£¦^¨Ó¡C¡v

¦]¦¹µ|§½³]¦³¹w¯dµ|(withholding tax)¬Fµ¦¡A¨Ò¦p©Ð¯²¦¬¤J¨C¤ë1,000¤¸¡A¯²«È©Î¥N²z¤H­n¦b¤U¤@­Ó¤ë15¤é«e¡A¦V·í§½Ãº¥I·í¤¤ªº25%¡A§Y250¤¸¡A³o¼Ëµ|°È§½¯à½T«O«Dµ|°È©~¥Á¤£¯à¡u¨«¼Æ¡v¡C

°¨¶³«ü¥X¡A1,000¤¸ªº¯²ª÷¦¬¤J¥u¬OÁ`¦¬¤J(gross income)¡A¤´¥¼¦©°£ºû­×ª«·~µ¥¶}¤ä¡A¦]¦¹«Dµ|°È©~¥Á¥i¦V·í§½¥Ó½Ð¥H²b¦¬¤J(net income)­pºâ¹w¯dµ|¡A´î¤Ö¯Çµ|ª÷ÃB¡C

¦¨¬°¡u«Dµ|°È©~¥Á¡v¡AÁöµM¯à´î¤Öúµ|¡A¦ý°ò¥»¤WµLªk¨É¨ü¦h¶µ¥[°ê¬F©²ºÖ§Q¡A¥]¬A¨àµ£µ|°ÈºÖ§Q(Canada child tax benefit)©M¤û¥¤ª÷(Universal child care benefit)¡F¦]¦¹°¨¶³»¡¡A¤]¦³«È¤á­n¨D­«·s¦¨¬°µ|°È©~¥Á¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦h¥«16·³¤k±N¬°¥[°ê¼W¤@»È
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¶¤©P¤é¦b¨½¬ù¶ø¹B·|¾ÔÁZÂ׺ӡMªa¾Â·s¨q¶ø¹p¨F§J(Penny Oleksiak)¥´¯}¦o¦Û¤vªº¥@¬É¤Ö¦~¬ö¿ý¡M¦b100¦Ì½ºªa«i¹Ü»È... ¸Ô±¡
¤j«Ì¹õ§lÆ[²³
¶ø¹B­è¶}¹õ¡M´¶Ã¹¤j²³¦ü¥G¤´»Ý­n¤@ÂI®É¶¡§ë¤JÁɨơM¬G¬Q¤Ñ¨â³B³]¦³¤j«Ì¹õ¡MÂ༽¶ø¹B¹êªpªº¦aÂI¡M¨ä¤¤¤@­Ó¦ì©óµØ¤H»E©~ÂIªº¤h¹Å³ù¬¡Åx°Ó³õ¡]woods... ¸Ô±¡
¤é¬Óªí¹F§Æ±æ°h¦ì·NÄ@
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¬Ó©ú¤¯©P¤@¤U¤È3®É¨u¦³¦aµoªí10 ¤ÀÄÁªº¹qµøÁ¿¸Ü¡Aªí¹F§Æ±æ¡u¥Í«e°h¦ì¡vªº±j¯P·NÄ@¡C©ú¤¯»¡¡A¦b¦ì28¦~¨Ó¡A¤@ª½§V¤O¼i¦æ¾Ëªk½á»P¥L... ¸Ô±¡
¦h¥«¿W¥ß«Î¾P°â¶^6.5% ¤U¥b¦~¼Ó»ù¼W´T®Æ©ñ½w
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»©P¥þ°ê¦h¶µ¼Ó¥«¼Æ¾Ú¥XÄl¡A¹w¥Ü¤µ¦~¤U¥b¦~¼Ó©Ð»ù®æ·|«ùÄò¤W¤É¡A¦ý¤W½Õ³t«×·|©ñ½w¡C¤é«e¤½¥¬ªºTeranet¡Ð°ê®a»È¦æ¼Ó»ù«ü¼Æ(Ter... ¸Ô±¡
±ø¨Ò§ï¤F²¾¥ÁÅU°Ý¨S³qª¾ ¥S§ÌªPªá¸U¤¸¿ì¨F¬Ù²¾¥Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¨È¤Ó¡]¥[®³¤j¡^±±ªÑ¶°¹Î¡Ð²¾¥Á¤¤¤ß¡]¤UºÙ¨È¤Ó¶°¹Î¡^³Ð¿ì¤H§õ©g(Lily Lee)¨ó§U«È¤á¥Ó½Ð¨F¬Ùªº¬Ù²¾¥Á´£¦W­p¹º(Saskatch... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250