·Å¥«´ä¤f½Ý¡u¾s§Î¤Y¡v¬ö©À¸O ¨¾ªø¡G°ê¥Á¶·ÂÔ°O³o¬q¾ú¥v

[2016.08.08] µoªí
°ê¨¾³¡ªø¥Û«T¡]¥ª¤@¡^¬°¬ö©À¸O´¦¹õ¡C¡]¥î½J´@Äá¡^
ÅKªO¨è¤W²î¥Áªº¦W¦r¡C¡]¥î½J´@Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²¦­«e´N¦Ê¦h¦~«eªº¡u¾s§Î¤Y¡v¸¹(Komagata Maru)¨Æ¥ó¥¿¦¡¹Dºp«á¡A¦b·Å¥«¤¤¤ß°ª»¨´ä(Coal Harbour)®ü³ö®Ç½Ý¥ß¬ö©À¸O¡C¥»¨­¬O¦L¸Çªº°ê¨¾³¡ªø¥Û«T(Harjit Sajjan) ¬Q¤é¥X®u¬ö©À¸Oªº´¦¹õ»ö¦¡¡Aªí¥Ü°ê¥Á¥²¶·ÂÔ°O³o¬q¾ú¥v¡A¤Þ¥H¬°Å²¡A¤£¯à¦AÅýÃþ¦üªº¨Æ¥ó­«ºt¡C

¬ö©À¸O¦ì©ó·Å­ôµØ·|®i¤¤¤ß¦èÁl(Convention Centre West)¥H¦èªº®ü³ö®ÇÃä¡A­±¦V·í¦~¡u¾s§Î¤Y¡v¸¹ªº°±ªy¦ì¸m¡A¬ö©À¸O¤W¦L¦³­^»y¡Bªk»y©M®Ç¾B´¶»y¤TºØ»y¨¥¡AÁ¿­z1914¦~¥[°ê¬F©²©Úµ´¡u¾s§Î¤Y¡v¸¹²î¥Áµn©¤¤J¹Òªº¨Æ¥ó¸g¹L¡C

¬ö©À¸O³Q¦h´T¥é·Ó²î¨­¦Ó¥´³yªº¥ÍÄÃÅKªO¥]³ò¡A¨ä¤¤´X´Tº¡§G¶ê§Îªº¬}¡A¥Nªí¡u¾s§Î¤Y¡v¸¹¦^¯è®É´¿¾D¨ìºjÀ»¡A¯d¤U¦h­Ó¤l¼u¤Õ¡A¥t¥~¤@´TÅKªO¼g«h¦³²î¤W©Ò¦³­¼«Èªº¦W¦r¡C

°ê¨¾³¡ªø¥Û«T¥X®u´¦¹õ»ö¦¡®Éªí¥Ü¡A¡u¾s§Î¤Y¡v¸¹¨Æ¥ó¬O¥»°ê¾ú¥vªº­«­n¤@½Ò¡AÁp¨¹¬F©²¥¿µø¨Æ¥ó¨Ã§@¥X¹Dºp¡A±N¯à°÷¦V¥þ¥@¬ÉÅã¥Ü¥»°ê¹ï¤HÅvªº­«µø¡A±j½Õ°ê¥Á¤£¯à§Ñ°O³o¬q¶Â·tªº¾ú¥v¡A¨Ã­n¨V¨ú¾ú¥v±Ð°V¡A½T«O¦PÃþ¨Æ¥ó¤£·|¦Aµo¥Í¡A¤£­nÅý¤U¤@¥N¦A´£¥X½èºÃ¡C¥Û«T¤S»¡³z¹L¹Dºp¡B±Ð¨|¥H¤Î½Ý¥ß¬ö©À¸O¡A³o¬q¾ú¥v±N·|¥Ã»·¦a¨è¦b¨C­Ó¥[®³¤j¤Hªº¤ß¤¤¡C

¥Û«T¤SºÙ¡A¥[®³¤j¬O¦h¤¸¤å¤Æªº°ê®a¡A°£¤F¦L¸Ç¥~¡AªÀ·|¥ç­nªÖ©w¨ä¥L±Ú¸Ç¥]¬AµØ¸Ç¡B¤é¸Çµ¥¹L¥h¦h¦~¹ï¥»°êªº°^Äm¡A«ü¥L­Ì³£¬O¥[®³¤j¾ú¥vªº¤@³¡¤À¡C¦³¥÷¥X®u»ö¦¡ªºRaj Toor¡A¥Lªº·Ý·Ý¬O·í¦~¨ä¤¤¤@¦W¡u¾s§Î¤Y¡v¸¹²î¥Á¡A¦b¾ú¥v¹Ï¤ù¤W¥ç¥i¥H¬Ý¨ì¥L¡CToor»¡¡A·Ý·Ý³Q©Ú¤J¹Ò«á¸òÀH¨ä¥L¤Hªð¯è¡A´Á¶¡¹J¤WºjÀ»¡A©¯«O©Ê©R¡A¦ý¬O¦^¨ì¦L«×«á¤£Â_³Q·íÅvªÌÀ£­¢¡A¬Æ¦Ü¾D¨ì³n¸T¡A¥Í¬¡§x­W¡C

¤§«áToor¸òÀH®a¤H²¾¥Á·Å­ôµØ¡A·Ý·Ý¤]Àò§å¤@°_±Òµ{¡A¥i¬O·Ý·Ý»¡¡u¾s§Î¤Y¡v¸¹ªº¸g¾ú¥O¥L¹ï¥[®³¤j²£¥Í¤ß²z³±¼v¡A°í¨M²×¥Í¤£·|¦A½ñ¨¬¥[®³¤j¡A³Ì«á¨M©w¯d¦b¦L«×Ä~Äò¥Í¬¡¡C

1914¦~5¤ë23¤é¡A376¦W¦L¸Ç¤H¤h­¼§¤¡u¾s§Î¤Y¡v¸¹¨Ó¨ì·Å­ôµØ¡A´Á±æÀò¬F©²¦¬¯d¡C²î°¦¦b¥v¤¦§Q¤½¶é(Stanley Park)¹ï¶}®ü°ì°±ªy¦h­Ó¤ë¡A´Á¶¡¨S¦³Â³­¹¨ÑÀ³¡A¥u¯à¨Ì¾a¥«¥Á¦Ûµo§âª«¸ê°e¨ì²î¤W¡C²î¥Á³Ì²×¤´³Q©Ú¤J¹Ò¡A³Q­¢¥Ñ·Å­ôµØ¾p¦^¦L«×¡Cªð¦^¦L«×«á¡A²î¤W³¡¤À¤H³Q«ü¬°¸o¥Ç¡A¾Dĵ¤è©ë®·¡A¤Þµo¼É¶Ã¡Aªñ20¤H³Q±þ¡A¥t¦³³¡¤À¤H³Q¥}¸T¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¥[ªF¤ô°ìÀW²{ÃT³½ÂÜ ®Æ»P¤ô·Å·x¤Æ¦³Ãö
¡]´µ°ª¨F¬Ù¿c¹à³ù7¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤jªF³¡ªñ¤é¦³ÃT³½¥X¨S¦h¦¸¡M·í¦a©~¥Á¦ô­p¡M§ó¦hÃT³½¦b·í¦a®ü°ì¬¡°Ê¡C¦ý1¦W¬ì¾Ç®a»¡¡M¥L¨S¬Ý¨£ÃT³½²§±`¬¡°Ê¡C ... ¸Ô±¡
¡]º¡¦a¥i7¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬ü°ê¤W¤ë¦³¼ö®ð²y¼Y·´¡M16¤H¦º¤`¡M¥[®³¤j¹B¿é¦w¥þ§½(Transportation Safety Board)«ü¥X¡M¥[®³... ¸Ô±¡
¨k¤l¥ú¤Ñ¤Æ¤é¾D¡u¥Í›Ó¡v³à©R
¡i©ú³ø±M°T¡j°ª¶QªL´ä¬Q¤éµo¥Í¤@©v¥û±þ®×¡A¤@¦W¨k¤l»P¤Hµo¥Íª§°õ¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤U·íµó¾D¤H¡u›Ó¨{¡v¡A°e°|«æ±Ï«á¨­¤`¡Cĵ¤è¥¼¦³¤½¶}¦ºªÌ¨­¤À¡A¶ÈºÙ¤½²³¨Ã¨S... ¸Ô±¡
¤k¤l´M¥Í¤÷¼Æ¤Q¦~¥¼¤ß¦Ç ¥þ¾a±ÚÃкô¯¸¦A³s¿Ë±¡½u
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ì®æ¾|¯S(Iqaluit)¤k¤l§J©Ô§J(Bernice Clarke)°l¬d¦oªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë¡M´M´M³V³V¼Æ¤Q¦~¡M®t¤£¦h­n©ñ±ó¡M¤W¤ë¦pÄ@¥HÀv... ¸Ô±¡
¤H«¬¶ì¹³Ãk¦Û±þ¾ôÃä ÃÀ³N¡S«Å¶Ç¡S¥«©²«ü¬O·o¶Ã
¡]·R»X¹y7¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦h­Ó¯«¯µ¤H«¬¶ì¹³©P¤éÂ\©ñ¦b·R»X¹y¦Û±þ¾ôÃä¡M¹³¯u¤H¤@¯ë¤j¤p¡M¥Î³z©ú½¦¯È»s¦¨¡C¥¦­Ìºòºò¾aþÓÆl¯Á«Ì»Ù¡M¦U¤è²q´ú¤H¹³ªº¥Î·N¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250