µá¯S¨Ï³X´ä·|¡u¤Í¡v ¬°¤¤µá¯}¦B
©Ô²ö´µºÙ·|±à¯à¼vÅT¥_¨Ê¤H¤h ®Æ¾Q¹Ô¥~¥æ½Í§P

[2016.08.09] µoªí
µá«ß»««eÁ`²Î©Ô²ö´µ¡]¹Ï¡^¬Q±Òµ{­u­»´ä¤§«e¦b°¨¥§©Ô¾÷³õ¥l¶}°OªÌ·|¡AÁnºÙ¬ß±æ¬°µá¤¤¨â°êÃö«Y¡u¯}¦B¡v¡A«ì´_µá«ß»«»P¤¤°ê¤§¶¡ªº·ü¾F¤Í¦nÃö«Y¡C¹Ï¬°©Ô²ö´µ¦V°OªÌ®i¥Ü¥L­n°eµ¹¤¤°êªB¤ÍªºµÛ§@¡C¡]¤¤·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b«n®ü¥òµô®×¤§«á¡Aµá«ß»««eÁ`²Î©Ô²ö´µ(¹Ï)¬Q¤é²×©ó¥HÁ`²Î¯S¨Ï¨­¤À¨Ó´ä¡A¶}±Ò5¤é­×´_¨â°êÃö«Yªº¯}¦B¤§®È¡Cµá«ß»«Á`²Î©²µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A©Ô²ö´µ¦¹¦æ©Î±N¬°¥¼¨Ó®i¶}¥~¥æ½Í§P¾Q¸ô¡A¨ÃºÙ¥L±N¡u·|·|¦ÑªB¤Í¡A¥i¯à¥´´X³õ°ªº¸¤Ò²y¡v¡C

¸ô³zªÀ³ø¹D¡A¤µ¦~88·³ªº©Ô²ö´µ¦æ«e±N¦Û¤vªº¨¤¦â§Î®e¬°¡u¯}¦BªÌ¡v¡Aªí¥Ü¦Û¤v¨Ã«D«e¥h»P¤¤°ê´N«n®ü¥òµô®×Á|¦æ½Í§P¡A¦Ó¬O­×´_¤¤µáÃö«Y¡A±N¤£·|´£¤Î«n®ü¥òµô®×¡C©Ô²ö´µ¨Ã¥¼«ü©ú¦b­»´ä±N³X°Ý¤°»ò¡u¦ÑªB¤Í¡v¡A¥u§Î®e³o¨Ç¤H¬O¯à¼vÅT¥_¨Êªº°h¥ð©Î«D©x¤è¤H¤h¡C

µáÁ`²Î¡G«D°w¹ï«n®ü ¥u¬O¹ï¸Ü

µá«ß»«Á`²Î§ù¯Sº¸¯S¦¹«e¨ü³X®É¤]ªí¥Ü¡A©Ô²ö´µ¦¹¥h¤¤°ê´N¬O¨£¦ÑªB¤Í¡A¥L¤£·|±j¥[µ¹¥L¥ô¦óµw©Êªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O¥h¹ï¸Ü¡A¥´¯}»ø§½¡C§ù¯Sº¸¯SÁÙ±j½Õ»¡¡A©Ô²ö´µ¦¹¦æ¨Ã«D°w¹ï«n®ü°ÝÃD¶}±Ò¨â°ê©x¤è¥¿¦¡½Í§P¡A»{¬°²{¦bÁÙ¨S¦³¨ì³o­Ó¶¥¬q¡C

µØ¥~¥æ³¡«P²{¥ô¬F©²¬Û¦V¦Ó¦æ

¤¤µáÃö«Y¦bµá«ß»««eÁ`²Îªü°ò¿Õ¤T¥@2013¦~¦V²üÄõ®ü¤ú±`³]¥òµôªk°|´£¥æ¥òµô®×«á³´¤J§C¨¦¡C¦ý¤¤°ê¬F©²¦bÁÖ½×¾Ô¤¤¥D­n°w¹ï¥òµô®×ªº¡u­I«á¥D¿Ñ¡v¬ü°ê¡A¨è·N»Pµá²{¥ôÁ`²ÎºJ²MÃö«Y¡C¤¤°ê«e¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¬x½U´¿ªí¥Ü¡A¡uµá«ß»«ªü°ò¿Õ¬F©²´£°_ªº«n®ü¥òµô®×¬O«Dªkªº¡BµL®Äªº¡v¡A³WÄUµá²{¬F©²¡u»P¤¤°ê¬Û¦V¦Ó¦æ¡A§´µ½³B²z¦³Ãöª§Ä³¡v¡C

µá«ß»«²{¥ôÁ`²Î§ù¯Sº¸¯S¦b¥Lªº°ê±¡¿Ô¸ß¤¤¤]§C½Õ³B²z¥òµô®×¡A¨Ã¥¼¤j®Ñ¯S®Ñ¡C¤£¹L¥~ªø¨ÈÁÉ«h«ùÄò³q¹L´CÅé¬IÀ£¡A¥L´¿¦b7¤ë¤¤¦¯°Ñ¥[§¹¦b»X¥jÁ|¦æªº¨È¼Ú®p·|«áªí¥Ü¡A¥L©Úµ´¤F¤¤°ê¥~ªø¤ý¼Ý©Ò´£¥X¥i¦b¡u¤£½Í¤Î«n®ü¥òµô®×«e´£¤U«ì´_ÂùÃä½Í§P¡vªº­n¨D¡C

»ñ°Ä½Ãµø³ø¹D¡A©Ô²ö´µ´¿¦b1992¦~¦Ü1998¦~´Á¶¡¥X¥ôµá«ß»«²Ä12¥ôÁ`²Î¡A¤W¤ëÀò¥ô©R¬°­u¤¤°ê½Í§Pªº¯S¨Ï¡A³o¬O¥L¥X¥ô¯S¨Ï«á­º¦¸«e©¹¤¤°ê¡AÀH¦æ¥]¬A«e¤º¬F³¡ªøªü¾|«n©M«e¸ê²`¾nµØ°OªÌù°¨¯Ç¡A¥H¤Î©Ô²ö´µªº¥~®]ÂÄ©i¡Pã´µ¡A¾ÚºÙÂÄ©i¡Dã´µ¥i¥H»¡¤@¤f¬y§Qªº¤¤¤å¡C

«e¤ºªøªü¾|«n¦¹«e±µ¨ü±Ä³X®É³zÅS¡A­º­n¥ô°È¬O¼x¨D¦U¤è·N¨£¡A´M¨D¹F¦¨ªì¨Bªº¦@ÃÑ¡A¨ÃºÙ±NÂÔ·V³B²z¬ÛÃö±Ó·Pªº°ÝÃD¡C¦P®É¦b¨ä¥LÂù¤è¦@¦PÃöª`ªºÄ³ÃD¤W´M¨D¦X§@¡A«P¶i¤¤µáÃö«Y¥¿±`¤Æ¡C

«n®ü¥òµô«á ¬ü­xÅX³vÄ¥­º³XµØ

¦¹¥~¡A¬ü°ê®ü­x¾É¼uÅX³vÄ¥¡u¥»ºÖ¼w¡v¸¹(USS Benfold )¬Q¤é¨ì³X¥_®üÄ¥¶¤ªº¤sªF«C®q°ò¦a¡A³o¬O«n®ü¥òµô®×§P¨M«á­º«×¦³¬ü­x­xÄ¥³XµØ¡C¥»ºÖ¼w¸¹«ü´§©x«¢¯ý(Justin L. Harts) ªí¥Ü¡A¤µ¦¸³X°Ý¦®¦b»P¤¤°ê®ü­x«Ø¥ßÃö«Y¡A¦ý¥¼¦^À³¦³Ãö«n®ü§½¶Õªº°ÝÃD¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
ªL¯ªÅÊ®]ºÙ¬°±¡¦Û±þ ®a¤H«ü¡u³Q­¢¡v
¼sªF³°ÂׯQ§¢­ìÄҤ䳡®Ñ°O¡B§ø©e·|¥D¥ôªL¯ªÅÊ®]¤lªL¥ß¸q¤W©P¤­¡]5¤é¡^­â±á¦bªF²ð®a¤¤¬ðµM§]­GÃĦ۱þ¡A©Ò©¯¤Î®É°e°|ªvÀø«áµL¤jê¡C¦ý¤@­ÓID¬°¡uwªL... ¸Ô±¡
¹Î¤¤¥¡®Ñ°O³B®Ñ°O½Õ¾¦èÂÃ
­ì¦@«C¹Î¤¤¥¡®Ñ°O³B®Ñ°Où±ö¡]¹Ï¡^¡Aªñ¤é½Õ¥ô¦èÂæ۪v°Ï¥D®u§U²z¡C¡m©ÔÂı߳ø¡n©ÜÅS¤Fù±öªºÂ¾°ÈÅÜ°Ê¡A¤W©P¥|¡]4¤é¡^¡Aù±ö¥H·s¨­¤À·|¨£¤¤°ê«C¦~¥ø·~... ¸Ô±¡
°ê°È°|¤é«e¦Lµo¡mÃö©ó«Ø¥ß§¹µ½¦u«HÁp¦X¿EÀy©M¥¢«HÁp¦XÃg§Ù¨î«×¡A¥[§Ö±À¶iªÀ·|¸Û«H«Ø³]ªº«ü¾É·N¨£¡n¡A±N¡u©Ú¤£¼i¦æ°ê¨¾¸q°È¡A©Úµ´¡B°kÁקL§Ð¡A©Úµ´¡B©ì... ¸Ô±¡
·sæ¤Ó¶§²½¿ò§}¡@ÃÒ3000¦~«e¤w¦³¹O¸U¹CªªªÌ
¡i©ú³ø±M°T¡j ¤º¦a¦Ò¥j¹Î¶¤ªñ¤é¦b·sæ¤Ú­µ¥¬¾|§J¯ó­ì¡Aµo²{¥¨«¬¨º¼ö¼w¤Ó¶§²½¾Â¿ò§}¡]¦p¹Ï¡^¡A³Ì¥~¼h¥Û³òª½®|¹F114¦Ì¡A¬O¨´¤µ¬°¤î·sæµo²{³Ì¤j³W¼Ò... ¸Ô±¡
¡mª¢¶À¡n·s¥Z¡u³Q±Ç¤ß¦¨Âß´ß¡v
¤¤¦@Åé¨î¤º°ß¤@´±¨¥ªºÂø»x¡mª¢¶À¬K¬î¡n¡A¦b7¤ë17¤é¥ÑªÀªø§ù¾É¥¿Ã±¦W«Å¥¬§Y¤é°±¥Z«á¡Aªñ¤é²Ä8´Á¡u¯«©_´_¬¡¡v¤F¡A¥»³ø¸ß°Ý¤F´X¦ì·í¦~ª¢¶À½s©eÅU°Ý¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250