¤H¤j¨MÄÀªk ´ä©²±µ³qª¾
«ß¬F¥qª¾·|ªk°| ®Æ¤U©P¤@ªí¨M

[2016.11.04] µoªí
¤H¤j±`©e¤U¤È±N°Q½×ÄÀªk©ñ¤Wijµ{¡C
ÃÓ´f¯]»¡¡A¤µ¦¸¬O©e­ûªø¥D°Ê´£¥XÄÀªk¡A¬Û«H¬O¦]¬°¯A¤Î°ê®a²Î¤@¤Î»â¤g§¹¾ãµ¥­«­n½ÒÃD¡C
¥Ð¥_¨°«ü¤H¤j±`©e·|ÄÀªk¦P¼Ë¾A¥Î©ó±ç¤Ñµaµ¥¤H®×¥ó¡C
¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¬F©²©P¤­ªí¥Ü¤w±µÀòÄÀªk³qª¾¨Ã¤w¥Ñ«ß¬F¥qª¾·|ªk°|¡C°ò¥»ªk©e­û·|©e­ûÃÓ´f¯]³zÅS¡A¬O¤H¤j©e­ûªø¥D°Ê­n¨D´N°ò¥»ªk104±øÄÀªk¡A¦Ó´ä°Ï¤H¤j¥Nªí¡B·s¥ÁÄҥߪk·|ij­û¥Ð¥_¨°«ü¡A¤H¤j±`©e¤U¤È±N°Q½×ÄÀªk©ñ¤Wijµ{¡A¹w®Æ¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¤U¬P´Á¤@´NÄÀªkªí¨M¡A¨Ã¹w®ÆÄÀªk¤£¤î°w¹ï«C¦~·s¬F±ç¹|«í©M´å¿·ºÕªº«Å»}°ÝÃD¡A©Î¥i¤@¨Ö¸Ñ¨M±ç¤Ñµa³¯¯E¤Ñ©x¥q¡C

­»´ä¬F©²©P¤­¤¤¤È«eµo¥X·s»D½Z¡Aªí¥Ü¦b¦³Ãö¥ßªk·|ij­û±ç¹|«í©M´å¿·ºÕªº¥qªkÂЮֲâ°Tµ²§ô«á¡A¯S°Ï¬F©²©P¥|±ß±µÀò¤¤¥¡¬F©²³qª¾¡A­»´ä¯S°Ï¡m°ò¥»ªk¡n²Ä104±øªº¸ÑÄÀ°ÝÃD¡A¤w¦C¤J¥þ°ê¤H¤j·|±`°È©e­û·|ªºÄ³µ{¡C

±i¼w¦¿¥D°Ê­n¨D¹ï104±øÄÀªk

¤H¦b¥_¨ÊªºÃÓ´f¯]ªí¥Ü¡A°ò¥»ªk©e­û·|¦¬¨ì¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¨Ó¨ç¡A­n¨D¹ï104±øÄÀªk¡A¼x¨D©e­û·|·N¨£¡C¦o»¡¦]·|ij¥¼§¹²¦¡A¤´¦b°Q½×¤¤¡A¦ó®É¯Ç¤Jijµ{­n«Ý©e­ûªø·|ij¨M©w¡A¤S«ü¤µ¦¸¨Ã«D­»´ä¬F©²©Î¦æ¬Fªø©x­n¨DÄÀªk¡A¦Ó¬O©e­ûªø¥D°Ê­n¨D¡A¬Û«H¥D­n²z¥Ñ¬O¯A¤Î°ê®a²Î¤@¤Î»â¤g§¹¾ã¡C

³Q°Ý¤Î¤¤¥¡¦b­»´äªk®x¥¼¦³µô¨M«e¡A´£«eÄÀªk¬O§_¯}Ãaªkªv¡A¦o±j½Õ¡A¤µ¦¸ÄÀªk²Å¦X158±ø¯A¤Î¤¤¥¡¦a¤èÃö«Y¡A¨Ã¹ïµô¨M¦³¼vÅT¡A«ü¡u2­Ó±ø¥ó³£¦³¡v¡A¬G²{¶¥¬qÄÀªkÁÙ¬O¨ì²×¼f®x¶¥¬q¤~ÄÀªk¡A¥u¬OÅv¿Å»´­«ªº°ÝÃD¡A¦ý¨Ã¤£§«Ãªªkªv¡C

ÃÓ´f¯]¤S¸ÑÄÀ¡AÄÀªk¤@©w¬O¦b¥qªkÂЮִÁ¶¡¶i¦æ¡A«ü2011¦~­èªGª÷®×¥ç¬O¦bµô¨M«eÄÀªk¡C

¥t¥~¡A¦o»¡¥¼Å¥¹L¨­­Ý¤H¤j±`©e·|°Æ¯µ®Ñªøªº°ò¥»ªk©e­û·|¥D¥ô§õ­¸¨Ó´ä®ø®§¡C³Q°l°Ý§õ­¸¦³µL»Ý­n¨Ó´ä¡A¦o«hºÙ¡A¨£¨ì³ø§i¦A°Ý¡C

¤@¨Ö¸Ñ¨M±ç¤Ñµa³¯¯E¤Ñ©x¥q

¦Ü©ó¥Ð¥_¨°©P¤­¦­¤W¥ý«á±µ¨ü¤£¦P¹q¥x¸`¥Ø³X°Ý®É«ü¥X¡A¤H¤j±`©e¤U¤È±N°Q½×ÄÀªk©ñ¤Wijµ{¡A¹w®Æ¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¤U©P¤@´NÄÀªkªí¨M¡A¦Ó¤µ¦¸¤H¤j±`©e·|ÄÀªkÀ³·|°µ¨ì¡u¥]ù¸U¦³¡v¡A¤£¥u³B²z«C¦~·s¬F±ç¹|«í©M´å¿·ºÕªº«Å»}°ÝÃD¡A¥i¯à¦b¦r²´ºtö¤W¡AÁÙ·|³B²z¼B¤pÄRªº²Ä¤G¦¸«Å»}·|§_³Q±À½¡A¥H¤Î¥»¤g¥Á¥D«e½u±ç¤Ñµa©M­»´ä¥Á±ÚÄÒ³¯¯E¤Ñ´£¥Xªº¿ïÁ|§e½Ð¡C¥L«ü¡A¤µ¦¸ÄÀªk¥ç¥i¯à·|»¡²M·¡¦b¤@°ê¨â¨î©M°ò¥»ªk¤U¡A°ê®a»â¤g§¹¾ã­â¾r©Ò¦³¨ä¥L¨Æ°È¡A¦Ü©ó¦p¦ó¥­¿Å¨¥½×¦Û¥Ñµ¥­»´ä­«µøªº®Ö¤ß»ù­È¡A¥Ð¥_¨°§Æ±æ±N¨Ó¦³¦hÂI¸ÑÄÀ¡C¤£¹L¡A¥Ð¥_¨°«ü¤£ª¾¹D¬O§_·|¹ïÃö©ó´ä¿Wªº°Q½×¡B¹ª§j¤Î¦æ°Ê¡u¤@ºô¥´ºÉ¡v¡A¦ý¥i¯à¥i¥H¤@¨Ö¸Ñ¨M´ä¿W¤J®Õ¶éªº°ÝÃD¡C

¥Ð¥_¨°¹w­p­»´ä°ò¥»ªk©e­û·|¥D¥ô§õ­¸·|¦bÄÀªk¤§«á¡A¤j¬ù¤U©P¤@©Î©P¤G¨Ó´ä¸Ñ»¡¡A¦Ó§õ­¸ªºÁ¿µü·|¬°±N¨Ó¸ÑÄÀ¦PÃþ¨Æ¥ó¤Þ¥Î¡A¤S«üÁ¿µü²[»\½d³ò¸ûÁï¡A°OªÌµª°ÝÀô¸`±N·|§ó¸ÔºÉ¸Ñ»¡¡C

¹ï©ó°ò¥»ªk¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô­Jº~²M¦b´ä¥x¸`¥Ø«ü¤¤¥¡¹ï¯S°Ï¬F©²³B²z´ä¿W¤£¤O·P¨ì¥¢±æ¡A¥Ð¥_¨°ªí¥Ü¦P·N­JªºÁ¿ªk¡C¤£¹L¡A¥Ð¥_¨°¥ç«ü¥X¡AÁöµM»â¤g§¹¾ã­ì«h¨ã­â¾r©Ê¡A¦ý¥»¦aªk«ß¦³«Ü¦h¤£¨¬¤§³B¡A¡m°ò¥»ªk¡n23±ø¥¼¯à¥ßªk¦ÓµL¨ä¥Lªk«ß¥i¥HÀ³¹ï¡A¥O¯S°Ï¬F©²¡u¸j¤â¸j¸}¡v¡C

¥Ð¥_¨°¤Sªí¥Ü¡A´¿¦V¤¤¥¡´å»¡¤£­n¦b¥»´äªk®x¦³µô¨M«eÄÀªk¡A¦]¬°¥D°ÊÄÀªk¤Î¥¼¼f¥ý§P¡A·|¥O´ä¤H¼~¼{¡A¦ý¥Ñ©ó«Å»}¨Æ¥ó¤Þ°_¤¤¥¡Ãö©ó±N¨Ó¥i¥H¦A¦³Ãþ¦ü¨Æ¥óµo¥Í¡A¥ßªk·|¥D®uÃø¥H³B²z¡A¦]¦¹¤¤¥¡°µªk¥i¥H²z¸Ñ¡Aı±o¬O¡uµL¥i«p«D¡v¡A­n¯d·NÄÀªkªº²Ó¸`¡C

°ò¥»ªk²Ä104±ø¤º®e¡G¡u­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¡B¥D­n©x­û¡B¦æ¬F·|ij¦¨­û¡B¥ßªk·|ij­û¡B¦U¯Åªk°|ªk©x©M¨ä¥L¥qªk¤H­û¦b´N¾®É¥²¶·¨Ìªk«Å»}¾ÖÅ@¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡A®Ä©¾¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¯QÀs²¾¥Á³¡®`¦º¥Ó½Ð¤H ÀW¿ùµo¹q¶l»~¸É¥ó®É¶¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²¾¥Á³¡³Q½ðÃz¹q¶l¸g±`¥X¿ù¡A³æ¦b¤µ¦~2¤ë¦Ü7¤ë¤§¶¡¤w¥X²{29¦¸µo¿ù¹q¶l¾É­P¨pÁôªnº|ªº¬ö¿ý¡A¦³¥Ó½Ð¤H¦b­W­Ô¤£¨ì¹q¶l¤§«á¦V²¾¥Á³¡¬d¸ß¡A... ¸Ô±¡
²¾¥Á«ß®v¤ý¤¯ÅM«ü¥X¡A±q«e²¾¥Á³¡¥H¶l±H¤è¦¡»P¥Ó½Ð¤HÁpµ¸¡A¶l±H¹Lµ{·í¤¤¥i¯à¥X²{¿ò¥¢¡A»P²{¦b§ï±H¹q¶l¡A¥Ó½Ð¤H¦³¾÷·|¦¬¤£¨ìªº±¡ªp¬O¬Û¦Pªº¡C¥L«Øij²¾¥Á... ¸Ô±¡
¨¾µs¾¹§÷©±¾D¼É¤OÃzÅÑ µØ¸Ç©±ªFºÃ¤ï®{¬OµØ¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤h¹Å³ù¤@¶¡¥ÑµØ¤H¶}³]ªººÊ±±¨¾µs©±¤é«e³QÅÑ­ê¼É¤OÃzÅÑ¡M§T­ê¥Î«È³f¨®¾×þÓ¤jµó¤Wªº¦æ¤Hµø½u¡M¦A¯{¸H°Ó©±¬Á¼þ·j±°¡M·l¥¢¬ù6,000¤¸°]ª«... ¸Ô±¡
©v±Ð»â³SÁp¸p«P¥«¬F©² «d³h­n¥X¿ú¤Á¤ÅªÅ¤fÁ¿
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«Ä³·|´¿¦b¥h¦~11¤ë¤@­Pªí¨M³q¹L¤F¦h­Û¦h«d³h¾Ô²¤(Toronto Poverty Reduction Strategy)¡A... ¸Ô±¡
¹q¤l³q¦æÃÒ¼e­­´Á¤U©P©¡º¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²±À¦æ¹q¤l³q¦æÃÒ¡]eTA¡^ªº¼e­­´Á±N©ó¤U©P¤T§¹µ²¡M¨Ã©ó¥»¤ë10¤é¥þ­±¸¨¹ê¦³Ãö¬Fµ¦¡C©¡®É«ùÂù­«°êÄyªº¥[®³¤j¤H«h¥²¶·Äâ³Æ¥»°êÅ@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250