©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ¦a²£·s­¶     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
¹Ï¬°±b½´¤ò¤òÂÎ(tent caterpillars)
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nÄá¼v®v¬°©ç·Ó ¥¢¨¬¼Y±V¨­¤` ¨È¤ñ¦wÂr¥¬½ÝµP´£¿ô¹C«È¤p¤ß
¡n°ê»Ú¥âÁp¥@¬ÉªM¤jÁÉ10¤ëÁ|¦æ 20¤k¤l¥â¥ã³»¦y¿ï¤â¸UÀA¨¤³v
¡n¹s°âÀ\À]¸gÀç³Ì¤j­·ÀI «Î»ù‘C¤É ¯²ª÷µLªk±±¨î
¡n°º¤Í©¼±o³ù­¼²î¹C´ò ¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¼Y´ò¤£ªv
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
­n»D
 ¤ò¤òÂÎ¥ÆÀݦ¨¨a·ÀÂά°®É¤w±ß
8¦Ü12¦~¥X²{Ác´Þ°ª®p ²{¥u¯àµ¥¤òÂΦ۵M®ø·À

¡i©ú³ø±M°T¡j¶i¤J®L©u¥H«á¡M¥[®³¤j¦U¦a¤ò¤òÂÎ(¤òÂΩMįÂÎ)¥ÆÀݦ¨¨a¡M¥O¤H§@¹Ã¡M¤£³ô¤J¥Ø¡C¦b¦w¬Ù¡M¥¦­Ì¥D­n¬O¤@ºØ³QºÙ¬°cankerwormsªº¤òÂΡM¥X²{¦b©~¥Á®aªºÅS»O¤W¡M©ÎªÌÄa¦Q¦b¸ôÃä¾ð¤W¡M¥O¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡Q¦bÂĬ١M¥¦­Ì¬O¤@ºØ³QºÙ¬°tent caterpillarsªº¤òÂΡMª¦º¡¾ð¤ì©M¯ó¦a¡MµL³B¤£¦b¡Q¦b°Ò¬Ù¡M¥¦­Ì«h¬O«e¨âºØ¤ò¤òÂΦA¥[¤W·®¾ðÂÎ(elm spanworms)¡MÀH³B¶Ãª¦¡M¨ì³B³£¬O¡M¥H¦Ü¤_°Ò¬Ù¤HµL©`¦aºÙ¤µ¦~¬O¡u¤ò¤òÂΦ~¡v¡C

¹ï©ó¤µ¦~¬ðµM¥X²{ªº¡uÂΨa¡v²{¶H¡M©øÂξǮa­Ì«o¨Ã¤£ªí¥ÜÅå³Y¡M¨õ¬Ù­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç°Êª«¨t±Ð±ÂJudith Myersªí¥Ü¡R¡u³o¬O¦ÛµM¬É¨å«¬ªº¥Íª«´`Àô²{¶H¡M¤@¯ë¨C8¦~¨ì12¦~¡M¤ò¤òÂη|¥X²{©P´ÁªºÁc´Þ°ª®p¡M¼Æ¶qÅå¤H¡C¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¤£¯à½T¤Á§ä¥X¨ãÅé­ì¦]§Y­þ¤@¦~¥¦­Ì·|¶i¤JÁc´Þ°ª®p´Á¡M­þ¤@¦~¤S¬O¥¦­Ìªº°I±Ñ´Á¡C·íµM¡M®ð­Ô¦]¯À(¤ò¤òÂγ̳ßÅw¤zÀê©M·Å·xÀô¹Ò)¡B±H¥Íª«ªºª¬ªp(¤ò¤òÂ㣬O§â·x²£¦b±H¥Íª«Å餺)¡B¯e¯f¥H¤Î¯uµßµ¥³£¬O¼vÅT¦]¯À¡C¡v

¥[®³¤j¦ÛµM¸ê·½©øÂΩM¯e¯fų§O¤¤¤ß±M®aªi§Q(Greg Pohl)«h»{¬°¡M¤ò¤òÂÎ¥ÆÀÝ°¸µM©Ê«Ü¤j¡M¡u¥i¯à¬O¥¿»°¤W¤µ¦~¥V©u©M¦­¬K¾A¦X¥¦­Ì²£§Z¡M¦P®É¦Y¥¦­Ìªº³¾Ãþ©M¨ä¥L©øÂμƶq´î¤Öµ¥¦]¯ÀÅ|¥[¦b¤@°_³y¦¨ªº¡C¡v

¾ð¤ì³Q«I¾½¤£·|¦º¤`

ªi§QÁÙ«ü¥X¡M¤j®a¤£­n¾á¤ß³o¨Ç¤ò¤ò¤¤¤j¶q§]¾½¾ð¸­¡M¦]¬°¡u¤@¦~´Áªº¯}ÃaÁÙ¤£¨¬¥H¾É­P¾ð¤ì¦º¤`¡CÁöµM±q¥~ªí¤W¬Ý¾ð¤ìÅܱo¤d½H¦Ê¤Õ¡M¶Ë²ªõìõì¡M¦ý¾ð¤ì¨ÌµM¬O°·§§ªº¡C¡v

¹ï©ó¤@¨Ç«°¥«¬F©²­p¹º³q¹L¼QÅx±þÂξ¯¿ìªk®ø·À¤ò¤òÂΡMªi§Q»{¬°³o¼Ë°µ¬°®É¤w±ß¡M¡u¦pªG¦b³o¨Ç¤ò¤òÂÎ¥®ÂδÁ¤ñ¦p²£§Z¶¥¬q¹ê¬I·|¦³®ÄªG¡M¥Ø«e³o­Ó¶¥¬q¥¦­Ì¤w¸g¦¨ÂΡC§Ú­Ì°ß¤@¯à°µªº´N¬O­@¤ßµ¥«Ý¥¦­Ì¦ÛµM®ø¤`¡M©M±µ¨ü¤µ¦~¾ð¤ì³Q«r±o¤d½H¦Ê¤Õªº¤¡­®­±»ª¡C¡v

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤ò¤òÂÎ¥ÆÀݦ¨¨a·ÀÂά°®É¤w±ß
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L