©ú¦~»ù®æ±Nº¦4-6% ½­µæÅܦ¨°ø¨×­¹ª«
¦×Ãþ®Æ­°»ù3% ®üÂA¶^2% 4¤f®a­¹ª«¤ä¥X¦~¼W411¤¸

[2018.12.05] µoªí
­¹ª«»ù®æ¬ã¨s«ü¥X¡A¥[®³¤j©ú¦~±N¥X²{µæ»ù¤W¤É¡A¦×»ù¤U­°ªº²{¶H¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³­¹ª«»ù®æ¬ã¨s¾÷ºc¹w´ú¡M2019¦~­¹ª«»ù®æ¥­§¡¼Wªø3.5%¡M¦ý¦×Ãþ©M®üÂAÃþ­¹ª«»ù®æ·|Åܱo«K©y¡C

¥Ñ¦w¬Ù¶Q´ò¤j¾Ç©M¨F¬ÙDalhousie¤j¾Ç­¹«~¸gÀÙ±M®a¼¶¼gªº¦W¬°¡u2019¦~¥[®³¤j­¹ª«»ù®æ³ø§i¡v(Canada's Food Price Report 2019)¹w´ú¡M©ú¦~¦×Ãþ»ù®æ¤U­°3%¡M®üÂAÃþ­¹ª«»ù®æ¤U­°2%¡M½­µæ»ù®æ¤Wº¦4-6%¡M¤Wº¦­¹ª«»ù®æ©M¤U­°­¹ª«»ù®æ¬Û©è«á¡M2019¦~­¹ª«»ù®æ¥­§¡¼Wªø3.5%¡C³o´N·N¨ýþÓ¡M¤@­Ó4¤f¤H¤§®a2019¦~¥Î©ó­¹ª«¤ä¥X¤ñ¤µ¦~¼W¥[411¤¸¡M¤µ¦~¤@­Ó4¤f¤H¤§®a­¹ª«¤ä¥X¦@¬°12,157¤¸¡C

´¶³q®a®x¥~¥X´NÀ\¦~¦hªá143¤¸

³ø§iÁÙ¹w´ú¡M¶ºÀ]»ù®æ¦b¤µ¦~¤j´Tº¦»ù°ò¦¤W2019¦~¤]·|Ä~Äòº¦»ù¡M¤@­Ó´¶³q®a®x2019¦~¥~¥X¥h¶ºÀ]´NÀ\¥i¯à­n¤ñ¤µ¦~¦hªá¶O143¤¸¡C

³ø§i§@ªº¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡M32.2%ªº¥[®³¤j¤Hªí¥Ü¦b¥¼¨Ó6­Ó¤ë¤º±N´î¤Ö¦×Ãþ­¹ª«ªº®ø¶O¡C³ø§i¼¶¼g¤p²Õ²ÕªøSimon Somogyi»¡¡R¡u§Ú­Ì¬Ý¨ì¥[®³¤j¤Hªº¶¼­¹²ßºD¥¿¦b³v¨BÂàÅܬ°Äá¤J§ó¦hªº½­µæ©M°ò©ó½­µæªº­¹ª«¡C35·³¥H¤U¤k©Ê¥¿¦b¤Þ»â¤@³õ¥H¯À­¹¬°¥Dªº¶¼­¹µ²ºcÅÜ­²¡M¨k©Ê¤H¤f¤¤¤]¦³¶V¨Ó¶V¦h¤H©ñ±ó¦×­¹¡M¿ï¾Ü½­µæ¬°¥Dªº­¹ª«¡v

­P¤O°·±d¥Í¬¡ªº«D¦È§Q²Õ´Upstream­º®u°õ¦æ©x¦ë¥§¦è(Trish Hennessy)»¡¡R¡u¥[®³¤j¤Hªº­¹ª«¿ï¾Ü¨Ì¿à©ó¥L­Ìªº¦¬¤J¤ô¥­¡C­¹ª«»ù®æ¤Wº¦±N¼vÅT§C¦¬¤J¤H¸sªº­¹ª«®ø¶O½è¶q¡M¥Ñ©óµL¤OÁʶR·sÂAÀç¾iªº­¹ª«¡M§C¦¬¤J¤H¸sªº°·±d°ÝÃD·|¶V¨Ó¶VÄY­«¡C¡v

Simon Somogyi»¡¡R¡u¨ü¥[¬ü·sªº¶T©ö¨ó©w¼vÅT¡M¬ü°ê»s³yªº»Ä¥¤¡B¥¤¹Tµ¥¥¤»s«~¶i¤J¥[®³¤j¥«³õ«á¡M±Nµ¹¥[®³¤j®a®xªº­¹ª«µ²ºc±a¨Ó«Ü¤j¼vÅT¡M®ø¶OªÌ¥i¯à§ó¦h¿ï¾Ü»ù®æ¸û§Cªº¥¤»s«~¡C¥t¥~®ð­ÔªºÅܤơM¯S§O¬O¥_¬ü®ð­ÔªºÅܤƹï´Óª«¥Íªøªº¼vÅT³Ì²×¤]·|¶Ç¾É¨ì½­µæ¤ôªGµ¥»ù®æ¤W¡C ¡v

¦h­Û¦h¶¼­¹±M®a®Ô®æ(Abby Langer)ªí¥Ü¡R¡u½­µæ»ù®æªº§Ö³t¤Wº¦±N¹G­¢¤H­Ì«Ü¤ÖÄá¤J½­µæ¡C²{¦b¡M½­µæ³£·|¦¨¬°°ø¨×­¹ª«¤F¡M³s¥[®³¤j¤¤²£®a®x³£µL¤O®ø¶O¡C§Úªº«Øij¬O¡M¦pªG§AµL¤O­t¾á·sÂA½­µæ¡M¥i¥H¿ï¾Ü»ù®æ¬Û¹ï§C·Gªº§N­á½­µæ¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¸t½ÏÁʪ«°e§®È¦æ®T¼Ö ¥­§¡¨C¤H¤ä¥X¹F1130¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡jªï±µ¸t½Ï·s¦~ªº¬¡°Ê¤w¸g¥R¥÷®i¶}¡C¤£¹L¡M¹ï©ó¥[®³¤j¤H¦Ó¨¥¡M¸t½Ïªº¶}¤ä¡M¨Ã¤£¶È¶È­­©óÁʶR§ª«¡M¦Ó¥BÁÙ¥]¬A¡R¸`°²¤éªº®T¼Ö(92%)¡MÁÊ... ¸Ô±¡
·sªk½áÅvĵ¹îÄY¥´¾K¾r³Â¾r ¥iºI¥ô¦ó¥q¾÷±j¨î¶i¦æ´ú¸Õ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¥qªk³¡ªø¤ý¦{­} (Jody Wilson-Raybould)¬Q¤é«Å¥¬¡AÁp¨¹¬F©²¤w±Ä¨ú­«­n¨BÆJ¥[±j¦D¨Æ¥qªk¨t²Î¡A¥»¤ë18¤é¹ê¬I... ¸Ô±¡
¬y·P¶i¤JÃzµo°ª®p´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½³Ì·s³ø§iÅã¥Ü¡A¬y·P³ø§i47©P(2018¦~11¤ë18¤é-11¤ë24¤é)¥þ¥«¦@·s¼W20¨Ò¬y·P¯f®×¡AºI¤î11¤ë©³¡M¥»¬y... ¸Ô±¡
¦ó§Ó¥­³Q«ü¸ì¸ï¦p¹q¼v±¡¸` ÅG¤è¥¸ÃÒ¤H½s¬G¨Æ¤j¸Ü³s½g
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä«e¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø¦ó§Ó¥­¯A¸ì®×¶i¤J­Ë¼Æ¶¥¬q¡A±±ÅGÂù¤è©P¤G§¹¦¨µ²®×³¯Ãã¡C±±¤èªí¥Ü¡A³o©v®×¥ó¬O¨å«¬ªº¸ì¸ï¡A«ü¦ó§Ó¥­¥ø¹Ï¦¬¶R«D¬w°ê®a... ¸Ô±¡
¤µ¦¸¼f²z¦ó§Ó¥­¯A¸ì®×ªº³­¼f¹Î¦@15¤H¡A¥Ñ4¨k11¤k²Õ¦¨¡A¸g±±ÅGÂù¤è±q¶W¹L50¤H¤¤¬D¿ï¥X¨Ó¡C³­¼f­û¦h¬O©~©ó¯Ã¬ù¥«¡A¥ç¦³¤H¨Ó¦Û­n­¼¨®¨â¤p®Éªº«Â´µ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250