µØ¬K¼ü¡G¬ü¤è¥ß§YªÈ¥¿¿ù»~ ¥[¤è¥ß§YÄÀ©ñ©s±ß¦à

[2019.01.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j1¤ë22¤é¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤HµØ¬K¼ü(¹Ï)¥D«ù¨Ò¦æ°OªÌ·|¡C¥~´C´N¬ü°ê±N¤Þ´ç©s±ß¦à¤@¨Æ°l°ÝµØ¬K¼ü¡A¥H¤U¬°°OªÌ·|¤å¦r¹ê¿ý¡C

°Ý¡G¾Ú³ø¹D¡A¥[®³¤j¾n¬ü¤j¨Ï±µ¨ü±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¬ü¤è¤w³qª¾¥[¤è±N´N©s±ß¦à®×¥¿¦¡´£¥X¤Þ´ç½Ð¨D¡A¥[®³¤j¤£³ßÅw¬ü°ê¥qªk¹ï¥I©s±ß¦à¡A¨ü»@ªº«o¬O¥[®³¤j¤H¡C¤¤¤è¹ï¦¹¦³¦óµû½×¡H

µª¡G¤¤¤è¤w¦h¦¸´N©s±ß¦à¨Æ¥óªí©úÄY¥¿¥ß³õ¡C¥ô¦ó¤@­Ó¨ã¦³¥¿±`§PÂ_¤Oªº¤H³£¥i¥H¬Ý¥X¡A¥[¤è±q¤@¶}©l¦b³o­Ó°ÝÃD¤W´N¥Ç¤FÄY­«¿ù»~¡C©s±ß¦à¨Æ¥óÅãµM¤£¬O¤@°_´¶³qªº¥qªk®×¥ó¡C¥[¬ü¥ô·NÀݥΥL­Ì¤§¶¡ªºÂùÃä¤Þ´ç±ø¬ù¡A¹ï¤¤°ê¤½¥Áªº¦w¥þ©M¦XªkÅv¯qºc¦¨¤FÄY­««I¥Ç¡C§Ú­Ì´°«P¥[¤è¥ß§YÄÀ©ñ©s±ß¦à¤k¤h¡A¤Á¹ê«O»Ù¦oªº¦Xªk¡B¥¿·íÅv¯q¡C §Ú­Ì¤]±j¯P´°«P¬ü¤è¥ß§YªÈ¥¿¿ù»~¡AºM¾P¹ï©s±ß¦à¤k¤hªº¶e®·¥O¡A¤£¦V¥[¤è´£¥X¥¿¦¡¤Þ´ç­n¨D¡C

°Ý¡G¦pªG¬ü¤è¥¿¦¡¤Þ´ç©s±ß¦à¡A¤¤¤è¬O§_·|¶i¦æ³ø´_¡H

µª¡GÃö©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¦­¦b¥h¦~12¤ë9¤é¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡°Æ³¡ªø¼Ö¥É¦¨¥l¨£¬ü°ê¾nµØ¤j¨Ï®É¤w¸gªí¹F±o«D±`²M·¡¤F¡C¬ü¤è©Ò§@©Ò¬°ÄY­««I¥Ç¤¤°ê¤½¥Áªº¦Xªk¡B¥¿·íÅv¯q¡A©Ê½è·¥¨ä´c¦H¡C¤¤¤è¹ï¦¹°í¨M¤Ï¹ï¡C§Ú­Ì´°«P¬ü¤è°È¥²°ª«×­«µø¤¤¤èÄY¥¿¥ß³õ¡A±Ä¨ú±¹¬IªÈ¥¿¿ù»~°µªk¡AºM¾P¹ï¤¤°ê¤½¥Áªº¶e®·¥O¡C¤¤¤è±Nµø¬ü¤è¦æ°Ê§@¥X¶i¤@¨B¤ÏÀ³¡C

°Ý¡G§A»¡¥[®³¤j©M¬ü°êÀݥΤ޴çµ{¦¡¡C§A»{¬°¥L­Ì¥X©ó¤°»ò°Ê¾÷¡H¬°¤F¹F¨ì¦óºØ¥Øªº¡H

µª¡G§A¬O«Ü¸ê²`ªº°OªÌ¤F¡A§AÃø¹D¤£¬O©úª¾¬G°Ý¶Ü¡H¥ô¦ó¤@­Ó¦³¥¿±`§PÂ_¤Oªº¤H³£¯à°÷¬Ý²M³o­Ó¨Æ¥óªº¥»½è¡C³oºØ¨ª»r»r¹ï¤¤°ê°ª¬ì§Þ¥ø·~¶i¦æµL²z¥´À£ªº¦æ¬°¡A±N³Q¾ú¥vÃÒ©ú¬O·¥¨ä¿ù»~ªº¡C§Ú¬Û«H¤½¥­©M¥¿¸q²×±N¨ì¨Ó¡C

°Ý¡G¦pªG©s±ß¦à³Q¤Þ´ç¨ì¬ü°ê¡A¬O§_·|¼vÅT¤¤¬ü¸g¶T½Í§P¡H

µª¡G§Ú¤w¸g»¡¹L¤F¡A³o°_¨Æ¥ó¬O¤@­ÓÄY­«¿ù»~¡A§Ú­Ì­n¨D¬ü¤è¥ß§YªÈ¥¿¿ù»~¡C

°Ý¡G¦³¤H»{¬°¡A¦pªG¥[¤è¤£¥ß§YÄÀ©ñ©s±ß¦à¡A¥i¯à·|­±Á{ÄY­««áªG¡C¬ü¤è¦pªG¤Þ´ç©s±ß¦à¡A¬O§_¦P¼Ë·|­±Á{ÄY­««áªG¡H

µª¡G¨C­Ó¤H³£­n¬°¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¥ô¡A¤@­Ó°ê®a¦P¼Ë¦p¦¹¡C§Ú­Ì§Æ±æµL½×¬O¥[¤èÁÙ¬O¬ü¤è¡A³£¯à»{ÃѨì³o­Ó¨Æ¥óªºÄY­«©Ê½è¡A¨Ã±Ä¨ú±¹¬IªÈ¥¿¿ù»~¡C

°Ý¡G¨Ó¦Û¤Q´X­Ó°ê®aªº«e¥~¥æ©x©M¾ÇªÌ¤µ¤Ñµoªí¤F¤@«Ê­P¤¤¤èªº¤½¶}«H¡A­n¨D¤¤¤èÄÀ©ñ³Ìªñ¦b¤¤°ê³Q©ë©ãªº¨â¦W¥[®³¤j¤½¥Á¡C½Ð°Ý§A¹ï¦¹¦³¦óµû½×¡H

µª¡G§Úª`·N¨ì§A´£¨ìªº³o«Ê«H¡AÀ³¸Ó¨Ó¦Û¥[®³¤j©M¥Lªº´X­Ó·ù¤Í¡C¤@¦@¬O7­Ó°ê®aªº«e¥~¥æ©x¡AÁÙ¦³´X­Ó°ê®aªº¾ÇªÌ¡C³o¨Ç¤H¦Ü¤Ö¥Ç¤F¨â­Ó¿ù»~¡G

²Ä¤@. ±N±q¨Æ¬ã¨s©M¥¿±`¤¤¥~¥æ¬yªº¤Hµ¥¦P©ó¨â­Ó¦]¯A¶û±q¨Æ¦M®`¤¤°ê°ê®a¦w¥þ¬¡°Ê³Q¤¤¤è°ê®a¦w¥þ¾÷Ãö±Ä¨ú±j¨î±¹¬Iªº¥[®³¤j¤H¡C³o¹ï¼s¤j­P¤O©ó¤¤¥~¥¿±`¤Í¦n¥æ¬yªº¤H¤h¬O¤@ºØ·¥¤jªº¤£´L­«¡C

²Ä¤G. ¤z¯A¤¤°ê¥qªk¥DÅv¡C¤½µM³Û¸Ü¬IÀ£¡A­n¨D¤¤¤èÄÀ©ñ¥¿¥Ñ¦³Ãö³¡ªù¨Ìªk°»¿ìªº¨â­Ó¥[®³¤jÄy¤½¥Á¡A³o¬O¹ï¤¤°ê¥qªk¥DÅv©M³Ì°_½Xªºªkªvºë¯«ªº¤£´L­«¡C

§ÚÄ@¦A¦¸±j½Õ¡A¤¤¤èÅwªï¥~°ê¤½¥Á¡A¤£ºÞ¬O«e¥~¥æ©x¡B¾ÇªÌÁÙ¬O´¶³q¦Ñ¦Ê©m¡A¨ì¤¤°ê¶}®i¥¿±`ªº¤Í¦n¥æ¬y¬¡°Ê¡A¥u­n¿í¦u¤¤°êªºªk«ßªk³W¡A¨S¦³¥ô¦ó¥i¾á¤ßªº¡C

°Ý¡G¥[µ¥°ê«e¥~¥æ©x­P¤¤¤è¤½¶}«H¤¤´£¨ì¡A¥L­Ì»{¬°¦b¤¤°ê±q¨Æ¬Fµ¦¬ã¨s©M¥~¥æ¤u§@¤£¶È¤£¨üÅwªï¡A¬Æ¦Ü¥]§t­·ÀI¡C§A­è­èªí¥Ü¡A¤¤¤èÅwªï¥~°ê¤½¥Á¨ì¤¤°ê¶}®i¤Í¦n¥æ¬y¬¡°Ê¡A¥u­n¿í¦u¤¤°êªºªk«ßªk³W¡C§A¬O§_¾á¤ß¤H­Ì¨Ã¤£³o¼Ë»{¬°¡H

µª¡G§Aª¾¹D¦b¤¤°ê¦³¦h¤Ö¸g±`©¹¨Ó©ó¤¤°ê©M¨ä¥L°ê®a¡B±q¨ÆÃö©ó¤¤°êªº¬ã¨s©M«P¶i¤¤°ê»P¨ä¥L°ê®a¬Û¤¬¤F¸Ñ¦X§@ªº¾ÇªÌ©M¥~¥æ©x¡B«e¥~¥æ©x¶Ü¡HÅãµM³o­Ó¼Æ¦ì»·»·¤£¤î±d©ú³Í©MÁÚ§Jº¸(´µ©¬¥±)¨â¤H¡A»·»·¶W¹L¤½¶}«H¤¤³o¤C­Ó°ê®aªº«e¥~¥æ©x©M´X­Ó°ê®aªº¾ÇªÌ¡C©Ò¥H¥L­Ì§¹¥þ¤£¯à¥Nªí±q¨Æ¤¤¥~¥¿±`¤Í¦n¥æ¬yªº¤Hªº¤ßÁn¡C

¤¤°ê¬O¥@¬É¤W³Ì¦w¥þªº°ê®a¡A¥u­n¤£¹H¤Ï¤¤°êªºªk«ßªk³W¡A¦b¤¤°êªº¦w¥þ©M¦Û¥Ñ¬O¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃDªº¡C³o¨Ç¤H¬O¦b¨è·N»s³y¤@ºØ®£·W±¡ºü¡C¥L­Ì¦b¤¤°ê¨ü¨ì¥ô¦ó«Â¯Ù¤F¶Ü¡H¥L­ÌÄ@·N§â¦Û¤vµ¥¦P©ó¨º¨â­Ó¦]¯A¶û±q¨Æ¦M®`¤¤°ê°ê®a¦w¥þ¬¡°Ê³Q¤¤°ê¦³Ãö³¡ªù¨Ìªk°»¿ìªº¤H¶Ü¡H ¦pªG¤£¬O¡A¥L­Ì´N¬O¬G·N¦b¥Ç°½¼Ù´«¬Wªº¿ù»~¡C

³o¨Ç¤H¨è·N¤½¶}µoÁn¬IÀ£¡A¬O¤£¬O§Æ±æ¤¤°ê14»õ¤H¥Á¤]µo«Ê¤½¶}«Hµ¹¥[®³¤j»â¾É¤H©O¡H§Ú·Q¤¤°ê¤H¥Áªº¥¿¸q¤§Án¤@©w¤ñ³o¤@¦Ê¦h¤HªºÁn­µ§ó¥[ÅT«G¡C

°Ý¡G¥[®³¤j«e¦w¥þ±¡³ø§½§½ªø©IÆ~¥[¤è¸T¥ÎµØ¬°¡C¥L´£¨ì¡A¤¤¤è¹ï«Ý¨â¦W¥[®³¤j¤½¥Áªº°µªk¦³²z¥ÑÅý¤HÃhºÃ¡A¤¤¤è¦p¯à±µÄ²¨ì¥[®³¤j³q«H³]¬I¡A¥i¯à·|¹ï¦¹ÀݥΡC¤¤¤è¹ï¦¹¦³¦óµû½×¡H

µª¡G§Ú¤£·Q¦A¹ï³oºØµL½]¤§½Íµoªíµû½×¡C

§Ú¬Ý¨ì¦³¥~°êºô¤Í¿Ø¨ë»¡¡A¬ü¥[²{¦b¦p¦¹¥´À£¤¤°ê°ª¬ì§Þ¤½¥q¡A¾á¤ß¤¤°ê¤½¥q¶i¦æ¡u¶¡¿Ò¡v¬¡°Ê¡A¥H¦Ü©ó¾á¤ß¤¤°ê»s³yªº¤e¤l³£¥i¯à¬O¶¡¿Ò¡C³o¼Ë¤@ºØ¯îÂÕªºÅÞ¿è¤w¸g¨ì¤Fµn®p³y·¥ªºµ{«×¡C

§Ú­Ì¤@ª½»¡¡A¦w¥þ°ÝÃD¥²¶·­n¥Î¨Æ¹ê»¡¸Ü¡C¨´¤µ¬°¤î¡A¬ü°ê¡B¥[®³¤jÁÙ¦³¥L­Ìªº´X­Ó©Ò¿×·ù¤Í¡A¦b¥@¬É½d³ò¤º·¥¤O·Q»s³y¥X¤@ºØ¨Ï¥Î¤¤°ê°ª¬ì§Þ³q«H³]³Æ´N·|³Q¤¤°êºÊÅ¥ºÊµøªº®£·W¡A¦ý¥L­Ì¦³¥ô¦óÃҾڶܡH¡I¨S¦³¡C¦pªG¨S¦³ÃÒ¾Úªº¸Ü¡A§Æ±æ³o¨Ç¤H³Ì¦n´N¦¹¥´¦í¡A¤£­n¦AµoªíÅý¤Ñ¤U¤H³£Ä±±o«Ü¯îÂÕªº¨¥½×¡C

°Ý¡G¤¤¤è¦ü¥G¦b©ë©ã¨â¦W¥[®³¤j¤½¥Áªº°ÝÃD¤W­±Á{·U¨Ó·U¤jªºÀ£¤O¡C¦pªG¨ä¥L°ê®a¹ï¤¤¤è¥[¤j¥~¥æ¬IÀ£¡A¤¤¤è¬O§_·Ç³Æ©Ó¾á¬ÛÀ³«áªG¡H

µª¡GÃö©ó³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú«e´X¤Ñ´N¤wªí©ú¡A¤£¦s¦b¤¤¤è­±Á{·U¨Ó·U¤jÀ£¤Oªº°ÝÃD¡C§Y«K¬O­è¤~¥[®³¤j¡mÀô²y¶l³ø¡n°OªÌ´£¨ìªº³o«Ê¤½¶}«H¡A¤C­Ó°ê®a¤]´N¬O¥[®³¤j©M¥¦ªº¤»­Ó·ù°êªº¤@¨Ç«e¥~¥æ©x¥[¤W´X­Ó°ê®aªº¾ÇªÌ¡A¥L­Ì¤£¯à¥Nªí°ê»ÚªÀ·|ªº¥D¬yÁn­µ¡C³o­Ó¥@¬É¤W¦³¦h¤Ö°ê®a¡B¦h¤Ö¤H¡H¤¤°ê´N¦³14»õ¦h¤H¥Á¡A¥¿¸q¤§Án¦b¤¤°ê¤@Ãä¡C

§Ú§Æ±æ³o¨Ç«e¥~¥æ©x©M¾ÇªÌ­n©ú³Ì°_½Xªº¨Æ²z¡A´L­«³Ì°_½Xªºªkªvºë¯«¡C¦pªG³s³oÂI¹ê¨Æ¨D¬Oªººë¯«³£¨S¦³¡A«ç»ò¥h·d¬ã¨s¡H¥L­Ì·d¥X¨Óªº¬ã¨sµ²ªG¯à²Å¦X¨Æ¹ê¶Ü¡H

§ó¦h­n»D¤@
»í¥_§J¥«ªø¨ú®ø³XµØ ¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¥¸»s®£·W
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¬°­º®u°]°È©x©s±ß¦à¥h¦~12¤ë¦b¥[®³¤j³Q®·«á¡A¤¤¥[Ãö«Y«ùÄòºò±i¡C¶Ç´C¦­«e³ø¹D¡A»í¥_§J¥«ªø©Ô³Õ©i¡]Rˆmgis Labeaume¡A¹Ï... ¸Ô±¡
µLÃÒ¾Ú§T­ê°w¹ïµØ¤HÀ\À]
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ïĵ¹îÁ`ªø³ì§Q¤Ò(Eric Jolliffe)¬Q¤éªí¥Ü¡A¨S¦³¼Æ¾ÚÅã¥Ü¤¤À\À]³Q­ê®{°w¹ï¡A¦ýĵ¤è·|¥[±j¹ï¥]¬A¤¤À\À]©MµØ¤H°Ó©±ªº¨µ... ¸Ô±¡
Æ~©±çE¸Ë·s´Ú«O¦wÄá¿ý¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¥«ªøÁ§®a¥­¡]Frank Scarpitti¡^¬Q¤é¥X®u¤@­Ó¬¡°Ê®É¡M³Q°Ý¤Î¸UÀA¥«ªñ¤é¦³¼Æ¶¡¤¤À\À]³Q§T¤@¨Æ®Éªí¥Ü¡M§T­ê³q±`³£·|½ü¬y... ¸Ô±¡
²ø¼w§Q«OÃÒ¼·´Ú1.6»õ´î³h
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¡M¬Q¤Ñ¨Ó¨ì¤h¹Å³ù°¨¤å¦a°Ï¤@¶¡¹Ï®ÑÀ]¡C¥L¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤ªº«C¤Ö¦~¬¡°Ê«Ç«Å¥¬¡M«OÃÒ·|¸¨¹ê4¦~¤º¥«©²¡u­°§C³h§x²v¡v¼·´Ú¹F1.... ¸Ô±¡
¥«Ä³­ûÆ~©Ð«Î°ÝÃD¶iºò«æª¬ºA
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«2¦W¥«Ä³­û¶À¼z¤å¤Î¬Ä§J´µ¡]Gord Perks¡^¬Q¦­Áp¦P¤Q¦h¦W­ÒÅv¤H¤h¡M©IÆ~¥«¬F©²«Å¥¬©Ð«Î°ÝÃD¤w¶i¤Jºò«æª¬ºA¡M¤S­n¨D¥«©²... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250