¨Uº¸º¿¼W³]¦Û§U¥I¶O¾÷«á ¥[±jÀˬdÅU«È³æ¾Ú·S¤£º¡

[2019.11.13] µoªí
¹Ï¬°Penny Rintoul¡C(CBC)

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j«¬³sÂê¦Ê³f©±¨Uº¸º¿(Walmart)ªñ¦~¼W³]¦Û§U¥I¶O¾÷(self-checkout machine)ªº¦P®É¡M¥ç¹ïÁʪ«Â÷¶}ªºÅU«È¥[±jÀˬd³æ¾Ú¤ÎÁʪ«³U¡M¥O³¡¤À®ø¶OªÌ¤£º¡¡C

©~©ó¦w¬Ù¬ù§J°Ï©ô¥«ªºPenny Rintoulªí¥Ü¡M¤µ¦~8¤ë¨ìWalmartÁʪ««á¡M¨Ï¥Î¦Û§U¥I¶O¾÷®É¡M¤w³Q°Ó©±Â¾­û±æþÓ¡C·í¦o·Ç³ÆÂ÷¶}®É¡M¾­û«o°í«ù­nÀˬd¦oªº³æ¾Ú¤ÎÁʪ«³U¡M¦Ó¦o§OµL¿ï¾Ü¡C¹ï¤è±N¦o·í§@¸o¥Ç¯ë¬Ý«Ý¡M¥O¦o«ÜÃø¨ü¡C

¦o»¡¡R¡u¦p«H¤£¹LÅU«È¡M¨º¤S¦ó­W­n¦w¸Ë¦Û§U¥I¶O¾÷¡S¡v

¦³¬ã¨sÅã¥Ü¡M¦w¸Ë¤F¦Û§U¥I¶O¾÷ªº°Ó©±¡MµsÅѪº±¡ªp·|¼W¥[¡M¦]¬°¸é¤H·|ı±o°½°½¦a¤£±½´y©Ò­nªº³f«~¡M³Q§ìªº¾÷·|«Ü§C¡C

¥[®³¤j¤½¥Á¦Û¥ÑÁp·|(Canadian Civil Liberties Association)ªí¥Ü¡M¥Ø«e¥¿½Õ¬d¹s°â©±¦b¥X¤J¤f¶i¦æ¨Ò¦æ«O¦wÀˬdªº¾Þ§@¤èªk¡M¬O§_¦³·l®ø¶OªÌÅv¯q¡C

¸Ó·|Á`·F¨ÆªºMichael Bryantªí¥Ü¡M©±­û¦bÀˬdÅU«Èªº³æ¾Ú¤ÎÁʪ«³U«e¡M¶·¥ý±o¹ï¤è¦P·N¡M¦ÓÅU«Èµ´¹ï¦³Åv©Úµ´¡C

Walmart«h¸ÑÄÀ¡M¥[±jÀˬd¥u¬O½T©w¦Û§U¥I¶O¾÷¹B§@¶¶ºZ¡C¦ý·í³Q°Ý¤ÎÅU«È¬O§_¦³Åv©Úµ´®É¡MWalmart«h¥¼¦³¥¿­±¦^µª¡C

¨Ó¦Û´µ°ª¨F¬ÙSydney MinesªºAmy Fraser¦b¹L¥h5­Ó¤ë¨ìWalmart®É¡M¸g±`³QÀˬd³æ¾Ú¤ÎÁʪ«³U¡C¦Ü¤W¤ë¡M©±­û¤S¤@¦¸­n¬d¬Ý¦oªº³æ¾Ú¡M¦ýºA«×²§±`´c¦H¡M¥O¦o§ÔµL¥i§Ô¡M©ó¬O©Úµ´¡M§ó»¡¹ï¤è¤j¥i¥sĵ¹î¨ì³õ¡C

¦h­Û¦h«O¦wÅU°ÝJames Reese«hªí¥Ü¡M°Ó©±°£«DÃÒ¾Ú½TÆw¡M§_«h¥L­Ì¤£¯à¥lĵ­û¨ì³õ¡M§Y¨Ï®ø¶OªÌ©Úµ´¥X¥Ü³æ¾Ú©ÎÁʪ«³U¡M©±­û¥ç¤£¯à¦]¦¹¦Ó³øĵ¡C

¦Ü©ó¥t¤@¶¡¤j«¬°Ó©±CostcoÁö¦P¼Ë·|¦bÅU«ÈÂ÷¶}®É¡MÀˬd¥L­Ìªº³æ¾Ú¡C

¦ýBryantªí¥Ü¡M³o±¡ªp¦³ÂI¤£¦P¡M¬Ò¦]¸Ó©±±À¦æ·|­û¨î¡M©Ò¦³ÅU«È¦b¥Ó½Ð¦¨¬°·|­û®É¡M¥i¯à¤w¦b¶ñªí®É¡M¦P·NÅý©±­ûÀˬd³æ¾Ú¤ÎÁʪ«¨®¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250