©P³ò¡u¤¤¡v¡G¥H»ª¨ú¤H ÀH®É¿ù¥¢¾÷¹J

[2020.05.22] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤H³£·R¬Ý¬ü¦nªº¨Æª«¡Aªø±o­^«T¡Bº}«Gªº¤H¤@¯ë·|¸û¨ü¤Hª`¥Ø¡C¤£¹L¡A¤£¤Ö¦W¯d«C¥v¦Ó¥B¨ü·q­«ªº¤H¡A¨Ã«D¥H¬ü»ª¨£ºÙ¡A¦³¨Ç¤H§ó¥X¦W¨ä»ª¤£´­¡I¥L­Ì«o¦¨¬°«á¥@ªº¾Ç²ßº]¼Ë¡A³o¨Ç¾ú¥v¤WµÛ¦W¥~»ª¤£°Q¦nªº¤Hª«¡A¬O«ç¼Ë¥O¤H§éªA©O¡H

¡½¤@ ®ËÀ¦

§Ú»{¬°¨k¥Í³Ì­«­n¬O¡G(¥i¿ï¦h©ó¤@¶µ)

¡³ ªø±o°ª

¡³ ­^«T

¡³ ¾Ç²ß¯à¤O°ª

¡³ ¹B°Ê¯à¤O¦n

¡³ «~¦æ¨}¦n

¤H¸GµLªý§Ó®ð°ª

§Ú­Ì±`¥H¡u°ª¤j­^«T¡vÆg¬ü¨k¤l¡C¬K¬î®É´Á»ô°ê®_¬Û®ËÀ¦¡A¥X¦Wªø±o¸G¤SÁà¡A¥i¬O¦³¤k¤l¨£¤F¥L¤@²´«á¡A¤Ï¦Ó¶û±ó¥~§Î«T®Ôªº¤V¤Ò¡A§óÁn¨¥­nÂ÷¶}¤V¤Ò¡I³o­Ó¤k¤l¬O®ËÀ¦¨®¥íªº©d¤l¡A¦³¤@¦¸¦o¬Ý¨£¤V¤Ò¬°®_¬Û¾r¨®®É¡AºA«×ÄÛ±i¡B¼Ë¤l·Nº¡§Ó±o¡A¤V¤Ò¦^¨ì®a¡A©d¤l´N»¡­nÂ÷¶}¥L¤F¡C¬°¤°»ò©O¡H

©d¤l¸ÑÄÀ¡G¡u®ËÀ¦ÁöµM¸G¤p¡A¦ý²¦³º¤]¬O¤@°ê®_¬Û¡A¦Ó¥B¦b¦U°ê¤§¶¡¤]«Ü¦³¦W¡A¹³¥L³o¼Ë¼F®`ªº¤Hª«¡AÁöµM§Ó¦V»·¤j¡A¦ý§Ú¤µ¤Ñ¨£¥LªººA«×¤´µM«D±`Á¾«p¡A¦ý§A©O¡H§AÁöµM°ª¤j¡A¥~§Î¤ñ¥L¦n¡A¥i¬O§A¥u¬O¨®¥í¡A¹ï¤ñ¥L°µªº¨Æ·L¤£¨¬¹D¡A¦ýºA«×³º¤ñ¥LÁÙÄÛ±i¡C©Ò¥H§Ú·QÂ÷¶}§A¤F¡C¡v¨®¥íÅ¥¤F©d¤lªº¸Ü¡A»{¬°¦³²z¡AºA«×«K¦³©Ò§ïµ½¡A¦Ó®ËÀ¦±q¨®¥íÅ¥¨Ó³o¥ó¨Æ¡A§óÅý¨®¥í¦¨¬°¤j¤Ò¡I®ËÀ¦·¥¨ã¤~·F¡A¬°¤H¥ç¥HÁ¾®¥µÛºÙ¡A¦b¾ú¥v¤W«D±`¦³¦W¡A¥Lªº¥~»ª¤Ï¦Ó¤£¬O­«ÂI©O¡I

¡½¤G ¥ª«ä

¦pªG¦³¤Hªø±oÁà¡B»¡¸Ü¦³¤f¦Y¡A§Ú·|¡G

¡³¤£¤ÓÄ@·N©M¹ï¤è¥æªB¤Í

¡³ ¤£¦b·N¡A³Ì­«­n§Ó½ì¬Ûªñ

¡³Á׶}¡A³Ì¦n¤£­n»{ÃÑ

»ªÁà¤f¦Y¦ý¦³¤å¤~

»ªÁà¤S¤f¦Y¡K¡K¤©¤H¤£¤Ó¦nªº²Ä¤@¦L¶H¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì­Y¦]¦¹¦Ó¤£Ä@·N©M¹ï¤è¬Û³B¡A¦³¥i¯à¿ù¥¢»{ÃѤj¤Hª«ªº¾÷·|¡I¦è®Ê¤å¾Ç®a¥ª«ä»ªÁ঳¤f¦Y¡A¦]¦Ó¤£¤Ó³ßÅw¥æªB¤Í¡A¥i¬O«o¦³«Ü°ªªº¤å¤~¡A¯à¼g¥X°Ê¤H¤S§l¤Þ¤Hªº§@«~¡A¥L³ÌµÛ¦Wªº¡m¤T³£½á¡n¥H´y¼g¤T­Ó°ê³£ª¬úG¬°¥D¡A·í®É¬O¤j¼ö§@«~¡A´X¥GµL¤H¤£ª¾¾å¡A¼s¨üÅwªï¡C·í®É¥¼¦³¦L¨ê³N¡A·Q¾Ö¦³§@«~«K­n¤â§Û¡A¬°¦¹¤j®aª§¬ÛÁʶR¯È±i¡A¤@«×³y¦¨¯È±i¨Ñ¤£À³¨D¡B»ù®æ¤W¤É©O¡I

¡½ª¾¦hÂI

¬¥¶§¯È¶Q

¡u¬¥¶§¯È¶Q¡vªº¦¨»y¨å¬G¨Ó¦Û¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A¥Î¥H¤ñ³ë§@«~¤j¨üÅwªï¡C

¡½¤T ±J½F

¦pªG§ÚÁy¤W©Î¨­Åé¥ô¦ó¤@³Bªø¦³½H¡B­Lµi¡B¦×½F¡A§Ú·|¡G(¥i¿ï¦h©ó¤@¶µ)

¡³ ¤£´±¨£¤H

¡³ »{¬°¤W¤Ñ¹ï§Ú¤£¤½¥­

¡³ «D±`¶Ë¤ß¡A¦Û«è¦Û¦ã

¡³ ¨S¤°»ò¯S§O¡A´N³o¼Ë¤l§a

¦³½H½F¦ý©Ê®æ¦n ¦¨¬°¬Ó¦Z

·R¬ü¬O¤Hªº¤Ñ©Ê¡A½ñ¤J«C¬K´Á¡AÁy¤Wªø¦³·t½H·|ı±o¦Û¤v¤£º}«G¡B·Q§V¤O§Ë¨«¥¦­Ì§a¡H¦óúG¬Oªø¦³¤j¤jªº½F¡H¾Ô°ê®É´Á»ôµC¤ýªº¬Ó¦Z¡A¤Ï¦Ó¦]¬°ªø¦³¦×½F¦Ó±o¨ì·R¼}¡I

»ôµC¤ý¦³¦¸¥X¨µ¡A¨£¤@­ÓÀV¤Wªø¦³¤j½Fªº¤k¤l³w¦Û°µ¨Æ¨S¬Ý¥L¡A»ôµC¤ý¦n©_¤@°Ý¡A¤k¤lµª¡G¡u¤÷¥À¥s§Ú°µ¨Æ¡A¦ý¨S¦³¥s§Ú©ñ¤U¤u§@¬Ý§A¡C¡v»ôµC¤ý»¡¡G¡u¯u¬O¦n¤k¤l¡A¥i±¤ªø¦³¤j½F¡C¡v¤k¤l±µþÓ»¡¡G¡u§Úªº¥»¤À¬O©¾©ó¦Û¤v³d¥ô¡A¨­¤W¦³¨S¦³¤j½F¤S¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v»ôµC¤ýÅ¥«áªY½à¡A§ó½Ä°Ê¦a±N¤k¤l±a¦^®c¤¤¥Í¬¡¡A¥i¬O¤k¤l¤S»¡¡G¡u®a¤¤¦³¤÷¥À¡A§A³o¼Ë°µ¬O­n§Ú­I¼w©M¨k¤l¨p©b¡C§Ú¦º¤]¤£·|³o¼Ë°µ¡C¡v«á¨Ó»ôµC¤ý¨Ì¨¥«ö§¸`±N¤k¤lªï¤J®c¡A®c¤º¨ä¥L¦mÀ§¨£¨ì¤k¤l¨S¦³¥´§ê¤S¦³¤j½F¡A³£±»¤f¼J¯º¡A»ôµC¤ýÀª§¼ªº»¡¡G¡u¦o¤£¹L¬O¥¼¥´§ê¡A¤§«á·|¬Û®t¦Ê­¿¡C¡v¤k¤l¦^À³¡G¡u¹ï¡A¦ó¤î¦Ê­¿¡A§ó¬O¤d¸U­¿¤£¤î¡I¡v¦o¤Þ¥Î±q«eµÛ¦W¤¯§gªº¬G¨Æ¡A¦p³óµÏ¥Í¬¡Â²¾ë¦ý¦³¤¯¼w¡A¦¨«á¥@¦h¦~¨å½d¡F¦ý¹³®å¬ôªº¼É§g¡A³Ì·R±N©Ò¦³¨Æ¸Ë§ê±o¬üÄR¡A¥i¬O«o¿ò¯ä¸U¦~¡A¥H»¡©ú¦n»P¤£¦n¤£¬O¦]¥~ªí¡C¦mÀ§Å¥«á·P¨ìºF·\¡A»ôµC¤ý§ó¦]¦¹¥ß¦o¬°¬Ó¦Z¡A¦Û¦¹¤ý«Ç­·®ð¸`»ü²¾ë¡A²³¤HºA«×Á¾©M¡A°ê¶Õ«D±`±j¤j©O¡I«á¤H³£ºÙ¦o¬°¡u±J½F¡v¡C

¡½·Q¤@·Q

§A»{¬°»ôµC¤ý¬°¤°»ò·|³ßÅw±J½F¡H

¡½»y¤å¤pÀAÅn

¯S§OªºÁà¥Û

²¤¶¡G¸ë¥­¥W¬O¤¤°ê¤º¦a·í¥N§@®a¡A¬°²Ä¤@©¡¬õ¼Ó¹Ú¼ú­º¼ú±o¼úªÌ¡A²{¬°¦è¦w«Ø¿v¬ì§Þ¤j¾Ç¤H¤å¾Ç°|°|ªø¡AµÛ¦W§@«~¦³¡m¯³µÄ¡n¡B¡m¤Ñª¯¡nµ¥¡C´²¤å¡mÁà¥Û¡n¼g¤@¶ô¬Ý¦üÁà­®ªº¥ÛÀY¡A¦ý¨ä¹ê¥¦«Ü¯S§O©O¡I

§Ú±`±`¿ò¾Ñ§Ú®aªù«e¨º¶ôÁà¥Û¡A¥¦¶ÂÂKÂK¦aª×¦b¨ºùØ¡A¤û¦üªº¼Ò¼Ë¡F½Ö¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò®É­Ô¯d¦b³oùتº¡A½Ö¤]¤£¥h²z·|¥¦¡C¥u¬O³Á¦¬®É¸`¡Aªù«eÅu¤F³Á¤l¡A¥¤¥¤Á`¬O»¡¡G³o¶ôÁà¥Û¡A¦h¦û¦a­±§r¡A©âªÅ§â¥¦·h¨«§a¡C

¡K¡K§Ú­Ì³o¨Ç°µ«Ä¤lªº¡A¤]°Q¹½°_¥¦¨Ó¡A´¿¦X¥ë­n·h¨«¥¦¡A¦ý¤O®ð¤S¤£¨¬¡FÁö®É®É©G½|¥¦¡A¶û±ó¥¦¡A¤]µL¥i©`¦ó¡A¥u¦n¥ô¥¦¯d¦b¨ºùؤF¡C

²×¦³¤@¤é¡A§ø¤lùبӤF¤@­Ó¤Ñ¤å¾Ç®a¡C¥L¦b§Ú®aªù«e¸ô¹L¡A¬ðµMµo²{¤F³o¶ô¥ÛÀY¡A²´¥ú¥ß§Y´N©Ôª½¤F¡C¥L¦A¨S¦³Â÷¶}¡A´N¦í¤F¤U¨Ó¡F¥H«á¤S¨Ó¤F¦n¨Ç¤H¡A³£»¡³o¬O¤@¶ô¹k¥Û¡A±q¤Ñ¤W¸¨¤U¨Ó¤w¸g¦³¤G¤T¦Ê¦~¤F¡A¬O¤@¥ó¤F¤£°_ªºªF¦è¡C¤£¤[«K¨Ó¤F¨®¡A¤p¤ßÁlÁl¦a±N¥¦¹B¨«¤F¡C

³o¨Ï§Ú­Ì³£«ÜÅå©_¡A³o¤S©Ç¤SÁ઺¥ÛÀY¡A­ì¨Ó¬O¤Ñ¤Wªº°Ú¡I¥¦¸É¹L¤Ñ¡A¦b¤Ñ¤Wµo¹L¼ö¡B°{¹L¥ú¡A§Ú­Ìªº¥ý¯ª©Î³\¥õ±æ¹L¥¦¡A¥¦µ¹¤F¥L­Ì¥ú©ú¡BÂQ©¹¡B¼¥¼©¡F¦Ó¥¦¸¨¤U¨Ó¤F¡A¦b¦Ã¤gùØ¡A¯î¯óùØ¡A¤@½ö´N¬O´X¦Ê¦~¤F¡I

¡X¡X¸`¿ý¦Û¸ë¥­¥W¡mÁà¥Û¡n

¡½¾Ç¤@¾Ç

þÓ¦âµü

¥@¤W¦³«Ü¦hºØÃC¦â¡A§Î®eÃC¦âªºµü»yºÙ¬°¡uþÓ¦âµü¡v¡A¨Ò¦p¶Â¦âªº¥ÛÀY¡A¸ë¥­¥W·|¥Î¡u¶ÂÂKÂK¡v¨Ó§Î®e¥¦¶Âªºµ{«×¡A¬O¶Â±oµo«G¡AÅý¤H·Q¹³¨ì¥¦¦h¶Â¡C§A¥i¯à¤]¾Ç¹L¤£¤ÖþÓ¦âµü¡A¦p¬õ³q³q¡B¶À¼á¼á¡B¥Õ½J½Jµ¥¡C

¡½¼g¤@¼g

¨Ó¥ÎþÓ¦âµü§Î®e§A³Ì³ßÅwªºª±¨ã§a¡I

____________________

____________________

____________________

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä435´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡GÀô«O­µ½c ÂX­µ¤£¯Ó¹q
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¨Æ¥ó ´ä°Ó¥Í²£Àô«O­µ½c ³y§Î¥i·R³Ð³y°Ó¾÷ ¤â¾÷°t¥ó¬O­ÓÃe¤j¥«³õ¡A¦ý¦P®É²£«~¦P½è¤Æ¡B¥«³õ¹¡©M¡BÄvª§¿E¯Pªº°ÝÃD... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1. A. ¿ù»~ B. ¥¿½T C. ¿ù»~ 2. A. Ãe¤j B. ¥­... ¸Ô±¡
¤j¤Hª«¤p¤p¨Æ¡G¿ï§Ú©Ò·R
¡i©ú³ø±M°T¡jµ§¦W ±ä¬ë ¦W¦r ¸U®aÄ_¡A¦r¤p¥Û ¾·~ ¼@§@®a ¦¨´N ³QÅA¬°¡u¤¤°êªº²ï¤h¤ñ¨È¡v¡A¥Nªí§@¦³¸Ü¼@¡m¹p«B¡n¡B¡m¤é¥X¡n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¡G³Á¾å¦| Â×Â׬O¤@°¦¦³¤K°¦¸}¡B¤òµ³µ³ªº¤p»jµï¡A¨e¨C¤Ñ³£¦b«Î¤lªºÁô½ª¨¤¸¨ùص²ºô¡A®·®»®`ÂΩM°A¤l¡AÁöµM¥D­n¬O¬°¤F¶ñ¹¡¨{¤l¡A¦ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250