¤¤¤å¬P¯Å¥Í¡R¨S¦³¸É²ß ¾a¾Ç®Õ³Æ¸Õ¹Ü¬P

[2014.09.19] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j²¦·~©ó¸t«Où¨k¤k¤¤¾Çªº¶À¿¶Äm¦b¦è¯Z¤ú¤å¦A¤U¤@«°¡A¨ú±oA¯Å¦¨ÁZ¡C¦o»{¬°¡A¦è¯Z¤ú¤å¤åªk¹³­^¤å¡A¦³§U¾Ç²ß­^»y¡C¦b¦o²´¤¤¡A»y¤å¬O³Ì°ò¥»ªº·¾³q¤è¦¡¡A§ó¬O±¡·P¡B¾ú¥vªº¸üÅé¡C±q¦è¯Z¤ú¤å¥i¦h±µÄ²·í¦aªº­µ¼Ö¡B»RÁСB­·¤g¤H±¡¡F¦P¼Ë¦a¡AŪ¤¤¤å¡B¥j®Ñ¡A¯à¤F¸Ñ«e¤Hªº¥Í¬¡¡B¾ú¥v¤å¤Æµ¥¡C³Æ¸Õ¤ß±oÁ`µ²¦p¤U¡G

¡»°Ý¡G¦³¦ó³Æ¸Õ¤èªk¡H

µª¡G¦Û¤v¨S¦³¸É²ß¡A¥D­n¾a¾Ç®Õ¡C¦Û¤¤¥|¶}©l¡A¾Ç®Õ¦w±Æ¨C¤ë°µ¤­¥÷¾ú©¡¸ÕÃD¡A¼ô²ß¤½¶}¸Õ§Î¦¡¡A´x´¤µªÃD¤Îµû®Ö­«ÂI¡C¥¼¨Ó±N­«±À¤å¨¥½d¤å¡A§ÚÁö¤£¦b¦¹¦C¡A¦ý¾Ç®Õ±À¦æ®Õ¥»½Òµ{¡Aµ²¶°¥H«eªº¦n½d¤å¡AÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¡A¨Ã¦hŪ¤å¨¥¤å¡A±q¤¤¨V¨ú¤å¤Æª¾ÃÑ¡C

¡»°Ý¡G¾\Ū¹ï¾Ç¤¤¤å¦³¤°»ò§@¥Î¡H

µª¡G¦h¬Ý®Ñ¯à¥´¦n»y¤å®Ú°ò¡A¦Ó¥B¯à´£¤É²z¸Ñ¡BÆ[¹î¯à¤O¡C§Úµo²{¡A¦n¤å³¹¤£µ¥©ó¦h¥ÎÃø¦r¡A¨º¥u¬O°ï¬ä¡C§Ú³ßÅw²¾ëªº¤å¦r¼g¥X§@«~¡A©Ò¥H«Ü³ßÅw§EµØªº¡m¬¡µÛ¡n¡CÁöµM¤p¾Ç®É¤w¬Ý¹Lª÷±eªºªZ«L¤p»¡¡A¦ý§Ú³Ì³ßÅwÁÙ¬O¼g¹ê¡B¥Í¬¡¤Æªº§@«~¡A¦Ü©óÅ]¤Û¼g¹êÃþ¡A«h¤£¦X¤f¨ý¡A¦]¬°¦³³\¦h·N¶H¡AÃø²z¸Ñ¡C

¡»°Ý¡G¦U¨÷À³¦Ò®É¦³¤°»ò­nª`·N¡H

µª¡G¦Ò¨÷¤@«e¡A¥D­n·Å²ß¦UÃþ¼g§@¡B­×Ãã¤âªk¡A¥H°w¹ï¥Õ¸Ü¤åªº¬ÛÃöÃD¥Ø¹Ü¤À¡C¤å¨¥¤å«h¶°¤¤·Å²ß¤å¨¥µêµü¡A¹êµü¼Æ¶q¦h¥BÃø°O¡A¬G¸û¤Ö·Å²ß¡A©¯¦n2014¦~ªº¸Õ¨÷¦h¦Òµêµü¡C

·Å¼g§@¤âªk ¦h¼g¤å³¹½m²ß

¦Ò¨÷¤G«e¡A·|¦h¼g¤å³¹¡Aµ¹¦Ñ®v§å§ï¡A¥H§@¼ö¨­¡C¦Ò¸Õ®É¤d¸U­n²Ó¤ß¼fÃD¡A¬D¿ï³Ì¾A¦XªºÃD¥Ø¡C¥H2014¦~¦ÒÃD¬°¨Ò¡A­ì¥»±ý¿ï²Ä¤@ÃD¡u¥²­nªº¨IÀq¡v¡A¦ý·Q¨Ó·Q¥h¤]·Q¤£¨ì¤@¥ó»P¦¹¦³Ãöªº¨Æ±¡¡A©ó¬O©ñ±ó¡C¨S¦³¿ï²Ä¤TÃD¡u¶§¥ú»P³±¼v¡v¡A¬O¦]¬°·í®É¥¼¯à²M·¡²z¸ÑÃD¥Ø¤º®e¡A¾á¤ß²z¸Ñ¤£¨¬¡B¿ù»~·|Â÷ÃD¡C¦Ó²Ä¤GÃD¡u¤£°µ²Ä¤@¡A¤]¤£°µ³Ì«á¡v¡A·í®É·Q¨ì°l¨D²Ä¤@¬O¥O¦Û¤v¶i¨B¡A¸£®ü¨Ã¯B²{´X­Ó¨Ò¤l¡G¹B°Ê­û¤£°l¨D²Ä¤@¡A¦p¦ó¯à´£¤Éªí²{¡F®]¤¤¤s¤£¥XÀY¡A¤¤°êªÀ·|¤]¤£·|¦³§ï­²¡F¥xÆW¤ÏªA¶T¨Æ¥ó¡A¾Ç¥Í¤£¥XÀY¤S«ç¯à¤Þ°_¤HÃöª`¡C¬G¿ï³oÃD¥Ø§@µª¡C

¨÷¤T²âÅ¥¨S¦³¯S§OªºÀ³¸Õ§Þ¥©¡A¦ý¤ß²zª¬ºA³Ì­«­n¡A­n´£¿ô¦Û¤v±M¤ß¡A³o¤£¬O¥­®É°µ½m²ß¡A¬O°ß¤@ªº¦Ò¸Õ¡CÁÙ­n¯d¤ß¸Ü»y¤¤ªº»y®ð©M¨¥¥~¤§­µ¡A¦Ò¨÷¥i¯à·|°Ý¨ì¡CºK¿ýµ§°O®É¡A¤Á§Ò¥þ¥y¼g¤U¡A°O¤UÃöÁä¦rµü§Y¥i¡C

±M¤ß²âÅ¥ °O¤UÃöÁä¦r

¨÷¥|¥i§ä¤£¦Pªº¤H¤@°_½m²ß¡A¨Ò¤l¤]¤Q¤À­«­n¡A¯àÂ×´I¡B¥[±j¤º®e¡A¦ý¨S¦³¨è·NÀx¨Ò¤l¡A¥u¬O¥­®É¦h¬Ý³ø¡A¤¤¥v¬ìªº¤º®e¤]¥Î±oþÓ¡C¦Ò¸Õ®É­nª`·N­·«×¡A§â´¤µo¨¥¾÷·|¡C§ÚÀ³¦Ò®É¦P²Õ¦³¤H¤@¦AÁܽШä¥L¤Hµo¨¥¡A¥O§Ú¿ù¥¢¾÷·|¡A«á¨Ó¤@¦³¾÷·|¡A§Ú¥ß§Yªí¹F·N¨£¡C

¨÷¤­­n¦b­­®É¤º²âÅ¥¸ê®Æ¡B¾\Ū§÷®Æ¡A¥i¯à¥­®Éµª¤¤°ê¤å¾Ç¡B¤¤¥v°ÝÃD°V½m¦³¯À¡A¼g¦r³t«×§Ö¡A¤£Ä±®É¶¡ºò­¢¡C¬Ý¾\Ū§÷®Æ®É¡A·|¤@Ãä¬Ý¤@Ãä°éÃöÁä¦rµü¡A¤è«K§@µª®É§ä¸ê®Æ¡CÁÙ­n¥­§¡¤À°t§@µª®É¶¡¡G30¤ÀÄÁ¼g¤Þ¨¥¡B¾ã¦X©Ý®i©M¹L´ç¬q¡A30¤ÀÄÁ¼g¨£¸Ñ½×ÃÒ©MÁ`µ²¡F§ó­n²M·¡»y¹Ò·NÃÑ¡A§Y­n¼ô±x¦UÃþ¤åÅ骺®æ¦¡¡A¦pºtÁ¿Ãã¡B®Ñ«Hµ¥¡C

¡½¬Ý¤ù³sµ²¡Rlife.mingpao.com/chinese.htm

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¤f»y·¾³q¦û¤¤¤å¬ì¥þ¨÷¤À¼Æ14¢H¡AÀ³¸Õ²{³õ¡A·Ç³Æ«o¥u¦³¤Q¤ÀÄÁ¡A¥²¶·¦n¦n§â´¤¡C¦b³o¤Q¤ÀÄÁ¤§¤º¡A³Ì­«­n¬O°µ¨ì¸ÑÃD¡B©îÃD¡B«Ø¥ß¦Û¤vªºÆ[ÂI... ¸Ô±¡
¹C¤å¼Ö¦r¡R¨}¨°¬ü´º µL»y§Î®e¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jÄYÂÔªº¶Ç²Î¤å¾Ç¡A·íµM·|±Æ¥¸·s¿³ªº©Ò¿×¡u¼é»y¤õ¬P¤å¡v¡A¦ý»y¨¥©l²×¬O¤@ªù¬¡ªºÃÀ³N¡A¤Õ©s¦~¥Nªº¤h¤j¤Ò©TµM¨S¦³¸g¾ú¹L°ªµn¤Ú¥´©Mµ·¥´ªº¡u½ç... ¸Ô±¡
¥Í¬¡¤å¾Ç¡R¥ÕÅb±a¥L¨ì¦è¤Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j±iÃÀ¿Ñ·s§@¡mÂk¨Ó¡n¤Þ°_¼öij¡A¤£¹L´ä¤HÀ³¸Ó¤ñ¸û¼ô±x¥Lªº¡m¤j¬õ¿OÅ¢°ª°ª±¾¡n¡A³o¬O§ï½s¦ÛĬµ£ªº¤p»¡¡q©d©c¦¨¸s¡r¡]1989¡^¡CĬµ£¬O¤¤°ê... ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤¤¤Æ¡RÁú¼@·R¶Ê²\ ´ä¼@·R¹Î¶ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¦~ªìÁú¼@¡m¨Ó¦Û¬P¬Pªº§A¡n±È°_¼ö¼é¡A¨ä¡u¤£§¹¬üµ²§½¡v¥ç¤Þ°_¼öij¡A¹qµø¥x§ó­n¤½¶}¥t¤@§¹¬üµ²§½¡u¦w¼¾¡vÆ[²³¡F¦ý¹¢ºt¨k¥D¨¤ªºª÷¨q½å«oªí¥Ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¾§®aªº®a®xÆ[©À¬O¤¤°ê¤å¤Æªº­«­n³¡¤À¡A¦ý¶H¼x®a®x©M¿Óªº¡u¹Î¶êµ²§½¡v¦¨¬°¤¤°êÀ¸¼@¥D½Õ¡A¨ä¹ê¬O¦b©ú¥N¥H«á¤~¶}©l¡A¦p°ê¾Ç¤j®v¤ý°êºû¡m... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992