­C­ÛÂF¬£Án©ú®I¥[®§¥ñµ§
¡u¥[®§³t«×¥i¯à¸û¹w´Á§Ö¡v

[2014.09.19] µoªí
ÁpÀx§½¥D®u ­C­Û

¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁpÀx§½ªºÄ³®§Án©ú¡Aºû«ù°h¥««á¡u¬Û·íªø®É¶¡¡v«O«ù¹s§Q²vªºÂF¬£´y­z¡A¦ý­º¦¸¤½¥¬°h³õµ¦²¤¡A¥B¥[®§¹w´Á¥çÁͦVÆN¬£¡A·t¥Ü©ú¦~©M«á¦~¥[®§¨B¥ï¥i¯à¥[§Ö¡Cùڥͧë¸êªA°È¦³­­¤½¥q­º®u¤ÀªR­û·Å¨`°ö«ü¥X¡Aij®§Án©ú¦ü¥GÅܤƤ£¤j¡A¦ýÁpÀx§½¥D®u­C­Û½Í¨ì¡u¥[®§³t«×¥i¯à¸û¹w´Á§Ö¡v¡A³o¬O¤@ºØ«Ü¤jªºÂàÅÜ¡A·í¤¤¥Î¤F¤@¨Ç»y¨¥§Þ¥©¡A¬J±Ä¥ÎÂF¬£´y­zÁקKÀ~©È§ë¸êªÌ¡A¦ý¦P®É¬°´£¦­¥[®§®I¤U¥ñµ§¡C

ÂF¬£Án©ú¦ü¥G¹ï¬üªÑ§ë¸êªÌ°_¨ì§@¥Î¡A¹D«ü¤Î¼Ð´¶500«ü¼Æ¬Q¦­¬q¦A³Ð·s°ª¡C¥«³õ­ì¥»»{¬°¡A¡u¬Û·íªø®É¶¡¡v(considerable time)¬O·t¥ÜÁpÀx§½«ö¨B¥ï10¤ë§¹¦¨°h¥««á¡A¦Ü¤Ö6­Ó¤ë¤£·|¥[®§¡C¤£¹L­C­Û±j½Õ¡u¬Û·íªø®É¶¡¡v¬Ý¦ü¬O¡u¤é¾äªº·§©À¡v¡A¦ý¬O³o»¡ªk¡u¨S¦³¾÷±ñªº¸ÑÄÀ¡v¡A¦ó®É¬O¥[®§ªº¦X¾A®É¶¡¡u¨ú¨M©ó¥¼¨Ó¼Æ¾Ú¡v¡A¦pªG¸gÀÙ¤ñÁpÀx§½¹w´Á±j«l¡A´N·~¤Î³qµÈ§ó§ÖÁÚ¦VÁpÀx§½ªº¥Ø¼Ð¡A¨º»ò¡u¥[®§¥i¯à¤ñ¥Ø«eªº¹w´Á§ó¦­§ó§Ö¡v¡C

³Ì§Ö©ú¦~3¤ë¥[®§¤]¦³¥i¯à

ITG Investment Research«ü¥X¡A­C­ÛªºÁ¿ªk¤j¤j²H¤Æ¡u¬Û·íªø®É¶¡¡vªº·N«ä¡A¥O³o´y­z´X¥G²@µL·N¸q¡AÅýÁpÀx§½¦b¥¼¨Ó¤@¡B¨â¦¸·|ij§R¥h¡u¬Û·íªø®É¶¡¡vªº´y­z¡A¤]¤£·|IJµo¥«³õ¤Ó¤j¤ÏÀ³¡C¡mª÷¿Ä®É³ø¡n«ü¥X¡A­C­Ûªº¨¥½×ªí©ú¡A­Y¸gÀټƾڼW±j¡A©ú¦~3¤ë¥[®§¤]¬O¦³¥i¯àªº¡C

ÁpÀx§½¹ï©ú¦~©³ªº§Q²v¤¤¦ì¼Æ¹w´ú¡A¥Ñ6¤ë®É¹w´úªº1.125Íù´£°ª¦Ü1.375Íù¡A«á¦~©³ªº§Q²v¤¤¦ì¼Æ¹w´ú¥Ñ2.5Íù¤É¦Ü2.875Íù¡A¨ì2017¦~¤É¦Ü3.75Íù¡A´¦¥Ü§Q²v¹w´Á¸òÂF¬£ªºÄ³®§Án©ú­I¹D¦Ó¹£¡C

¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤ÀªR«ü¥X¡A­Y©ú¦~©³«e§Q²v­n¤¶¥G1.25¦Ü1.5Íù¡A·N¨ý©ú¦~8¦¸·|ij¤¤­n¥[®§5¦¸¡AÁpÀx§½³Ì¿ð­n¦b©ú¦~6¤ë­º¦¸¥[®§¡A¥B¤§«á¨C¦¸·|ij¤]­n¥[®§¡C¤£¹L¡A©ú¦~©³¨ì´ÁªºÁp¨¹°òª÷§Q²v´Á³f¡A¤Ï¬M©ú¦~©³ªº»È¦æ¦P·~©î®§¥u¦³0.745Íù¡C«á¦~©³¨ì´Áªº´Á³f¡A¤Ï¬M©¡®Éªº©î®§¶È1.85Íù¡C

§Q²v´Á³f ¥¼¤Ï¬M´£¦­¥[®§

RBCÀô²y¸ê²£ºÞ²z§Î®e¡A2017¦~ªº§Q²v¹w´ú¥O¤H¾_Åå¡AÁÙ¥H¬°­n¦h´X¦~®É¶¡¡A§Q²v¤~¦^¤É¦Ü¤¤©Ê¤ô¥­¡C­C­Û¸Õ¹Ï²H¤Æ¥[®§¹w´Á¤É·Åªº«H®§¡A±j½Õ§Q²v¹w´úªº¤W½Õ´T«×«Ü¤p¡A­«¥Ó´N·~¥«³õ¤´¥¼§¹¥þ«ì´_¡A¤´¦³«Ü¦h·Q¥´¤uªº¤H§ä¤£¨ì¤u§@¡A±j½Õ¸gÀÙ¤´­n§JªA°I°h±a¨Óªº¯}Ãa¡A§Q²v¤£¯à¤Ó§Ö¤W¤É¡A§Y¨Ï´N·~©M³qµÈ±µªñ¥Ø¼Ð¤ô¥­¡A¸gÀÙ±ø¥ó¤´¤¹³\¦b¤@¬q®É¶¡¤º±NÁp¨¹°òª÷§Q²vºû«ù§C©óªø»·ªº¥¿±`¤ô¥­¡C

´í¥´¤ÀªR«ü¥X¡A­C­Û·QÅý¥«³õı±oÁpÀx§½¤£«æ©ó¥[®§¡A¦ý¦P®É¶¡¤W½Õ¤F¥[®§¹w´Á¡A·N¨ý©ú¦~³f¹ô¬Fµ¦¶}©lÁÚ¦V¥¿±`¤Æ¡C

¡mµØº¸µó¤é³ø¡n«ü¥X¡A¤W½Õ¥[®§¹w´Áªº­ì¦]¤§¤@¬O¥¢·~²v«ùÄò¤U·Æ¡A§Y¨Ï¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A¤]¥i¤ä«ù¸û°ªªº§Q²v¡C¬ü°ê·í«eªº¥¢·~²v¬°6.1%¡CÁpÀx§½¹w´Á¡A¤µ¦~©³«e¥¢·~²v¥i±æ­°¦Ü6%¥H¤U¡A±©¥¼¨Ó3¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø±N§C©ó3%¡A¸û1990¦~¥Nªº3.4%¥­§¡¼Wªø§C¡C

¥¢·~²v«ùÄò¤U­°

¹F©Ô´µÁpÀx»È¦æ¦æªø¶O§Æº¸(Richard Fisher)¤Î¶O«°ÁpÀx»È¦æ¦æªø´¶Ã¹¯Á(Charles Plosser)§¡§ë²¼¤Ï¹ïij®§Án©ú¡A½èºÃ¥¦§«ÃªÁpÀx§½¦b¥²­n®É¥[§Ö¦¬ºò³f¹ô¬Fµ¦¡C¤ÀªR»{¬°¡A¤Ï¹ï²¼¼W¦Ü¨â²¼¡A¥H¦Ü§Q²v¹w´Á¤W½Õ¡A³£¤Ï¬MÁpÀx§½ªºÂF¬£¥ß³õ´î®z¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­^¤H½è¥¸¬ü­^¥¼ºÉ¤O±Ï¤H
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥ì´µÄõ°êªZ¸Ë©P¥|¦Aµo©ñ¤ù¬q¡AÅã¥Ü¤@¦W­^°ê¨k¤l¤w³Q¸Ó²Õ´¦©©ã¬°¤H½è¡A¦Ó¤H½è¦b¤ù¤¤«ü±±­^¬ü¬F©²¨ÃµLºÉ¤O±Ï¤H¡A¤S¹w§i¤§«á·|¦³§ó¦h¤ù... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡jªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼w18¤éªí¥Ü¡A¥L¤w¸g¦P·N¤F¥ì©Ô§J¬F©²ªº½Ð¨D¡A±N¬£¾Ô¾÷ªÅ¤¤¤ä´©¦P·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v§@¾Ôªº¥ì©Ô§J³¡¶¤¡C¶ø®Ô¼wªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
¬ü°ê·|§å­ãªZ¸Ë±Ô°ê¤Ï¹ï¬£§ÜIS
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê°ê·|°Ñij°|©P¥|ªí¨M³q¹L¤@¶µ­×¥¿®×¡A§å­ã¬ü­x¬°±Ô§Q¨È¤Ï¹ï¬£´£¨Ñ¸Ë³Æ©M°V½m¤ä«ù¡AÀ°§U±Ô¤Ï¹ï¬£¹ï§Ü·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]IS¡^... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê­x¤è»¡¡A¬ü°ê¾Ô¾÷­º«×ªÅŧ¦b¥ì©Ô§J¥_³¡ªº¤@­Ó¥ì´µÄõ°ê¡]IS¡^°V½mÀç¡AÅF¬µ«Ø¿vª«¡B¸t¾Ô¤À¤l©M¨®½ø¡C ¤¤¥¡¥q¥O³¡Án©úªí¥Ü... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¯Q§JÄõ¬F©²18¤é«ü³d«Xù´µ¦b§J¨½¦Ì¨È¦a°Ï»P«X¥æ¬É³Bµ²¶°­x¶¤¡A¦Ó«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê·í¤Ñªí¥Ü¡A«Xù´µ±Ä¨ú±¹¬I¦^À³¦è¤è¨îµô¤£¬O¦]¤Oª§Ãg... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992