±MÃD¬G¨Æ¡R²`¤J¦ÛµM ¤Ï«ä«O¨|

[2014.09.29] µoªí
¡]«á±Æ¥ª¦Ü¥k¡^¾É®v¤§¤@Toby±a»â¾Ç¥Í°¨¬X¹Å¡]Carol¡^¡B±hÀM®p¡]Issac¡^¡B¡]«e±Æ¥ª¦Ü¥k¡^ù±ã§Í¡]Jessie¡^¡B¼BË¡§Í¡]Nicole¡^©M¥j®Ê®Ô¡]Kelvin¡^¡u¥X©º¡v¨È°¨»¹¡A©ç¤U«Ü¦hµ}¦³¥Íª«ªº·Ó¤ù¡AÅå¼Û¤§¾l¡A¦U¤H§ó©ú¥Õ­n¦n¦n«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¥O³o¨Ç¥Íª«¤£¦Üµ´ºØ¡C
2013¦~«e©¹ªÖ¥§¨È¦Ò¹îªº¤ý®iÑÔ¡]Eric¡A¥ª¡^©M°ÏñZµY¡]Karen¡A¥k¡^¡A¦^´ä«á¦V®a¤HªB¤Í¤À¨É¸g¾ú¡A§Æ±æ§ó¦h¤HÃöª`¥þ²yÀô«OijÃD¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤HÃþ¬¡°Ê¥[¼@¥þ²y·x¤Æ¡A¥Í¬¡¦b«°¥«ªº§Ú­Ì©ÎªÌµL¤Á¨­·P¨ü¡A¦ý­Y²`¤J¤j¦ÛµM¡A¤£Ãøµo²{®ð­Ô°ÝÃD³y¦¨ªº¼vÅT¡C¥»¦a¾÷ºc¤¯·R°ó¦Û2010¦~¨C¦~Á|¿ì¡u·¥¦a¤§®È¡v¡AÃÙ§U¾Ç¥Í°µÀô«O¦Ò¹î¡A¥Î©Ò¨£©Ò»D«Å´­«O¨|«H®§¡C¤µ¦¸§Ú­Ì½Ð¨Ó´¿¨ì³X¨È°¨»¹©MªÖ¥§¨Èªº®v¥Í¤À¨É®È³~©Ò±o¡A¬Ý¬Ý¨â¦aªº«O¨|¤è¦¡¦³§_­È±o­»´ä­ÉÃ褧³B¡C

¸gÀÙ¤j©óÀô¹Ò ¬F©²¥¼ºÞ¦Ã¬V

Jessie«ü¥X¡A¼ö±a«BªL¤¤¦³¤£¤Ö·Òªo¼t¡A³o¨Ç³]¬I©M¶}µo¤uµ{ÄY­«¯}Ãa¥ÍºA¡A¦ý¥Ñ©ó·Òªo¬O·í¦a¥D­n¦¬¤J¨Ó·½¡A¬F©²¥¼¦³±Mªù¥ß¨Ò³WºÞ¡A¦Ã¬VÄY­«¡CKelvinÄòºÙ¡A·í¦a¬F©²Áö¦³«OÅ@«BªLªº¬Fµ¦¡A¦ý«OÅ@¼ö±a«BªL³d¥ô¦b©ó¨C­Ó¤H¡A¥u¦³¤H¤H¿í¦uªk¨Ò¡A¼ö±a«BªL¤~¯à±o¨ì¯u¥¿«OÅ@¡C

­ì©~¥Á¾É½à ¦P°Ñ»P«O¨|

¦Ò¹î¶¤¦bYasuni National Park¬ã¨s¤¤¤ß¯d±J¡A¤ô¹q¨ÑÀ³¦³­­¡A¹C¤H¥²¶·±a¨«¼oª«¡C¥ÍºA¾ÇªÌ¦bYasuni¶}¿ì¥ÍºA¾É½à¹Î¡A¥Ñ·í¦a­ì©~¥Á°Ñ»P¾É½à¡A¤@¤è­±±N«O¨|«H®§±a¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¦P®É¤]Åý­ì©~¥Á¤F¸Ñ¦Û¤v©~¦í¦aªº¥ÍºA»ù­È¡CCarol¸ÑÄÀ¡A·í¦a±Ú¤H»P¤j¦ÛµMªºÃö«Y±K¤Á¡A¹ï¤j¦ÛµM©ê´L­«ºA«×¡A¡u¥L­Ì¥Î´Óª«»sÃÄ¡A¨Ã«D¦]¬°´Óª«ªºÃÄ©Ê¡A¦Ó¬O¬Û«H´Óª«ªºÆF»î·|¥O¤H²¬Â¡¡v¡C

¨È°¨»¹«BªL ¥þ²y³Ì¦hª«ºØ

«n¬ü¬w¨È°¨»¹¼ö±a«BªL(Amazon rainforest)­±¿n¦û¥þ¥@¬É¼ö±a«BªLªº¤@¥b¡A¾î¸ó8­Ó°ê®a¡A¬O¥þ²y³Ì¦hª«ºØªº¦a°Ï¡A·¥¨ã¥ÍºA»ù­È¡C»P«Ü¦h¤ÑµM¸ê·½Â×´Iªº¦a°Ï¤@¼Ë¡A¨È°¨»¹¦b¸gÀÙµo®i¤§¤UµL©`©}ªA¡A¥[¤W¥þ²y®ð­Ô°ÝÃD¡A¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤éº¥¤U­°¡C

2014¦~7¤ë¡A25¦W­»´ä¾Ç¥Í¦b­»´ä¤j¾Ç¥Íª«¬ì¾Ç¾Ç°|­º®uÁ¿®v«J´¼ùÚ©M5¦W¾É®v±a»â¤U¡A«e©¹«n¬ü¬wªº¤Ì¥Ê¦hº¸®i¶}15¤Ñ®Èµ{¡A²`¤J¨È°¨»¹¼ö±a«BªL¡A¨ì³XCuyabeno©MYasuni¨â¤j°ê®a¤½¶é(national park)¡A¦b·í¦a¾ÇªÌ¨ó§U¤U¦Ò¹î©M»`¶°¸ê®Æ¡C

¸ê·½¤£¨¬ ¾Ç·|¬Ã±¤

Kelvin»{¬°³o¦¸®Èµ{¥i¯à¬O¤H¥Í°ß¤@ªº¾÷·|¡A¥¼¨Ó§Y¨Ïªá¿ú¤]¥¼¥²¯à²`¤J¨È°¨»¹¦Ò¹î¡C¡u¥H«e¬Ý¹qµø¤¶²Ð¨È°¨»¹¡Aı±o¦n¹³¨C¨«¤@¨B¸}Ãä¤w¸g¦³¤£¦Pª«ºØ¡A¦ý¨ä¹êÆ[¹îª«ºØ»Ý­n²Ó¤ß©M­@©Ê¡A¥[¤W¨Ï¥Î¤£¦Pªº¾¹§÷©M§Þ³N¡A¤~¯à§âª«ºØ©çÄá¤U¨Ó¡C¡v

¡u¨S¦³ªF¦è¬O²z©Ò·íµM¡v

°£¤F¿Ë²´¬Ý¨ìµ}¦³ª«ºØ¡A®Èµ{¤]Åý­»´ä¾Ç¥Í²`¦³·PIJ¡CIssacÃø§Ñ¥ÍºA¾É¹C¤¤¦³¨â­Ó¨S¾÷·|¤W¾Çªº¤p¤k«Ä¡A¡u§Ú­Ì´¿¸g¥H¬°±µ¨ü±Ð¨|²z©Ò·íµM¡A¦ý¦b¥@¬É¥t¤@­Ó¨¤¸¨¡A¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡v¡CJessie«ü³o¦¸®Èµ{¥O¦oÅé·|¡u¬Ã±¤¡v¤G¦r¡A¡u·í¦a¸ê·½µu¯Ê¡A¨Ñ¹q¤£Ã­¡A¨Ò¦p§Ú­Ì­nÃö¿OÀx¹q¨ÓµN­¹¡C¦b­»´ä¤£´¿¸g¾ú³o¨Ç¥Í¬¡¡A¦]¦¹¦^¨Ó«á§ó¬Ã±¤²{¦³ªº¸ê·½¡A¤]·|¸ò¦P¾Ç¤À¨ÉÅé·|¡v¡C

¦b¨È°¨»¹¡Aªe¬y¬O¥Í¬¡¥Î¤ôªº¨Ó·½¡A¦ý©Ò¦³¦Ã¤ô³£¥u¯à±Æ¦^ªe¤¤¡AIssac°O±o·í®É¬~¾þªº¤ô¬O²H¶À¦âªº¡A¡u¦b­»´ä¡A«Ü¦hªF¦è¦n¹³²z©Ò·íµM¡A¦ý¦b¨È°¨»¹¡A¨C¤@±í²M¤ô³£«Ü¬Ã¶Q¡v¡C¬°´î§C¹ïªe¬yª«ºØªº¼vÅT¡A¦Ò¹î¶¤¨Ï¥Î¤£§t¤Æ¾Ç¦¨¤Àªº¦³¾÷²M¼ä¾¯¡C¦^´ä«á¡A¤£¤Ö¾Ç¥Í¤]©µÄò³o­Ó²ßºD¡ANicoleªí¥Ü·|ºÉ¶q¤Ö¶R¥~½æ¡A´î¤Ö§Y±ó­¹¨ã³y¦¨ªº®ö¶O¡C¦o»{¬°¡AÀô«O·NÃÑÀ³±q¤p°ö¾i¡A§Æ±æ¬F©²¥[±jÀô«O±Ð¨|¡A¥H¤Î¼·´Úµ¹¾Ç®Õµo®i¸ê·½¦^¦¬¡C

¡»¨È°¨»¹µ}¦³ª«ºØ

­ØÏÀ(Pygmy marmoset)

¬O¥@¬É¤W³Ì¤pªºµUÃþ¤§¤@¡AÅéªø¥u¦³¬ù16Íù¦Ì¡A¦ý§À¤Ú¦³20Íù¦Ìªø¡A¥Î§@«O«ù¥­¿Å¡C

³z¯Í½¹½º(Greta oto)

¬O¤¤«n¬ü¬w¼ö±a«BªLªº¿W¦³«~ºØ¡A¯Í»H¤¤¶¡³z©ú¡A¦bµøı¤W¦³«OÅ@§@¥Î¡C

¬r½bµì(Amazonian poison dart frog)

¦]·í¦a±Ú¤H·|§â¦¹µì¨­¤Wªº¬r²G¶î¦b½bÀY¤W¬¼Ây¦Ó±o¦W¡A¨äÅ髬²Ó¤p¡A¤£©ö³Qµo²{¡A³QºÙ¬°¡u«BªL¤¤ªºÄ_¥Û¡v¡C

ªÖ¥§¨È »»±æ°Êª«¤j¾E±p

ªÖ¥§¨È(Kenya)¦ì©ó«D¬wªF³¡¡A¥­§¡®ð·Å14¢J¦Ü19¢J¡A®ð­Ô©y¤H¡A¨Ã«D¦p¤@¯ë¤H·Q¹³¤¤ªº¯î¿¾ª¢¼ö¡CªÖ¥§¨È´¿¬O­^°ê´Þ¥Á¦a¡A·í¦a¤H¤@¯ë¯à¥H­^»y·¾³q¡C2013¦~7¤ë¡A23¦W­»´ä¾Ç¥Í»P¤¯·R°ó°Æ¥D®u³¯°û¬À«e©¹ªÖ¥§¨È§@Àô«O¦Ò¹î¡A¨ì³X¦ì©óSamburu¡BNairobi©MMaasai Maraªº3¤j°ê®a«OÅ@°Ï(national reserve)¡A»»±æ°Êª«¤j¾E±p¡C

·P¨ü¤H»P°Êª«±K¤ÁÃö«Y

Safari¡A¤@­Ó¦bªÖ¥§¨È«D±`¬y¦æªº¦r¡A­ì¥»¬O¬¼Ây®È¹Cªº·N«ä¡A¦ý¦Û±q1970¦~¥NªÖ¥§¨È¬F©²¥þ­±¸T¤î¬¼Ây¡ASafari³Q½á¤©·s·N«ä¡X¡X¡u¥Î¬Û¾÷®·®»°Êª«¡v¡CªÖ¥§¨È«D±`­«µø¥ÍºA«O¨|¡AEric§Î®e¡AªÖ¥§¨È°ê®a«OÅ@°Ï­±¿n«D±`¤j¡A¤@±æµL»Ú¡A¤£¹³°Êª«¶é¡C¡u¶é°Ï¤º¨S¦³³]³òÄæ¡A°Êª«¥i¦Û¥Ñ¨«°Ê¡A¸ò¦b³¥¥~¤@¼Ë¡C¹C«È¥u¯à¦b¹CÄý¨®¤WÆ[¬Ý¡A³Ì¦h¥u®e³\4¦Ü5½ø¨®¦b¨C¤@¸s°Êª«ªº©PÃä¡C¡vªÖ¥§¨È¤£®e³\¹C«È¦Û¤v¾r¨®¡A¥²¶·°Ñ»P·í¦a®È¦æ¹Î¡A¥Ñ¾É¹C­Ý¥q¾÷³]©w¸ô½u¡CKaren»¡¡A¬°¨¾¤î¦³¤H¦b¶é°ÏÂy±þ¡Aĵ½Ã·|¦b³õºÊ¹î¡A¤]·|ªý¤î¥i¯à¶Ë®`°Êª«ªº¦æ¬°¡A¦p¨Ï¥Î°{¥ú¿O©ç·Ó¡C°ÑÆ[¹Lµ{¤¤¡AEric³ÌÃø§Ñ¬Ý¨ì·à¤lÂy­¹¡A§Î®e¹Lµ{¦å¸{¤S¾_¾Ù¡A¥O¥L¯u¤Á·P¨ü¤j¦ÛµM®z¦×±j­¹ªºªk«h¡C

°Êª«¨ü¶Ë®` ¼Äµø¤HÃþ

¦Ò¹î¶¤¦í¦b«OÅ@°Ï¤¤ªº®ÈÀ]¡A¦ì¸m¸ò°Êª«´Ï®§¦a«D±`ªñ¡CEric¯º¨¥¦³¤@¦¸¨S¦³Âê¦n©Ðªù¡AµU¤l°½°½¨«¶i¥h¡A§â¦æ§õ¤ºªºÃĪ«·m¨«¡C¦b·í¦a¡A¤H»P°Êª«ªºÃö«Y±K¤Á¡A¦ý¤HÃþ¦æ¬°©¹©¹¥O°Êª«¨ü¶Ë®`¡AÄ~¦Ó¥O°Êª«¼Äµø¤HÃþ¡CKaren°O±o·í®É¹Á¸Õ¨«ªñ¶ÂµVµV¡A°Z®Æ¨eµoµÊ®ð©M¶Ã¥áªF¦è¡A¡u¾É¹C»¡¹L«×¥ï¤ì¯}Ãa¶ÂµVµVªº´Ï¨­¦a¡F¤S¦³¤H§â¶ÂµVµVÀ¦¨à·íÃdª«¹}¾i¡A¦ýªø¤j«á©ß±ó¨e­Ì¡A¾É­P¨e­Ì°Q¹½¤HÃþ¡v¡C

®ð­ÔÅܤƼvÅT³¡¸¨¥Í¬¡

®Èµ{¤¤¡A¦Ò¹î¶¤¨ì³X¨â­Ó¶Ç²Î§ø¸¨¡A¨ä¤¤°¨ÁɱڥOEric¦L¶H²`¨è¡C¡u¥L­Ì¬O¹Cªª¥Á±Ú¡A©Ð¤l¥Î¤ûÁT¡Bªd¤g¡B¾ðªKµ¥«Ø¦¨¡C¦b¥þ²y·x¤ÆÁÙ¤£¬O¤ÓÄY­«ªº¦~¥N¡A¥L­Ì·|¦b¤@­Ó¦aÂI¯d©~10¦~¥ª¥k¡A¦ý²{¦b¦]¬°«B¤ô¦h¡A©Ð¤l¥u¯à¤ä¼µ2¦Ü3¦~¡C°¨Áɱڨk¤lº¡18·³®É·|Ây±þ·à¤l¡A§â·àÀY·í§@¦¨¤H§²½«~¡C½Í¨ì³oºØÂy±þ·|§_¼vÅT¥ÍºA¡AEric»{¬°¥L­Ì¤£¬O§â·à¤l³c½æ¡A¦Ó¬O§â¨e·í²½«~¡AÅã¥Ü±Ú¤H¹ï¤j¦ÛµMªº´L­«¡A¦]¦¹¤£·|¹ï¦¹¤Ï·P¡CKaren³ßÅw±Ú¤Hªº¼ö±¡©M­·«U²ßºD¡A¡u¥L­Ì¸õ»R©MÅw©IÅwªï§Ú­Ì¡A²Ä¤@¦¸¿Ë²´¬Ý¨ìÆp¤ì¨ú¤õ¡A·P¨ì«D±`¯«©_¡v¡C

«O¨|¬O¥þ²yijÃD ¬ß´ä©²¤Å¥u°µªí­±

­×Ū°Ó¬ìªºEric©Z¨¥¥H«e¥u·|±q§Q¯q¥h¦Ò¼{°ÝÃD¡A¡u¨Ò¦p¬O§_«Ø¾÷³õ²Ä¤T¶]¹D¡A¥H«e§ÚªÖ©w·|¥H¸gÀÙ¦¬¯q¬°­«¡F¦ý¸g¹L¦¹½ë®Èµ{¡A§Ú·|¦h±q¥ÍºA¨¤«×«ä¦Ò¡A¨Ò¦p®ü³bªº¥Í©R¤£¯à¶q¤Æ¡v¡CKaren»¡¡A¥H«eı±o­»´ä©MªÖ¥§¨È«D±`»»»·¡A¦ý¬Ý¨ì¹Cªª¥Á±Ú¦]®ð­ÔÅܤƦӾE±p¡A©lµo²{Àô¹Ò«O¨|¤£¬O¦a°ÏijÃD¡A¦Ó¬O¥þ²yijÃD¡C¡u§Y¨ÏªÖ¥§¨È­«µø«O¨|¡A­Y¥@¬É¦U¦a¤£¦X§@¡A¨ä¥L°ê®aªº¤HÃþ¦æ¬°¤]¶¡±µ¼vÅT¥L­Ìªº¥Í¬¡¯À½è¡C¡v

°Ó¬ì¥Í¡G±q«e¥u¦Ò¼{§Q¯q

¦Ò¹î¤§®È«á¡AKaren©MEric¹ï­»´äªºÀô«O¬Fµ¦¤]¦h¤F¤@¤À¨£¸Ñ¡CKaren»¡¡J¡u­»´ä¬F©²¦bÀô«O¤W¡A¤£¬O¨S¦³°µ¡A¦Ó¬O¨S¦³ºÉ¤O¡C¨Ò¦p¬F©²«ØÀã¦a¤½¶é¡A¦ý¬O§_µ¥©ó«O¨|ª«ºØ¡H§Æ±æ¬F©²¦bÀô«O¬Fµ¦¤W¤£­n¥u°µªí­±¡C¡vEric«h»{¬°¸êª÷¹ïÀô«O¤u§@¬Û·í­«­n¡A«Øij¬F©²»P°Ó¬É¦X§@¡A¦hªá¸ê·½©ó¬ã¨s¤W¡A°ö¾i¤H¤~¡AÅý¦³¤ß¤H¥i¥H±aÀY°µ«O¨|¤u§@¡C

¡»ªÖ¥§¨Èµ}¦³ª«ºØ

¶ÂµVµV(Chimpanzee)

»P¤HÃþ¦³¦@¦P¯ª¥ý¡A´¼°Ó¬Û·í©ó5¦Ü7·³ªº¤HÃþ¡C¶ÂµVµV»P¤HÃþ°ò¦]«D±`¬Û¦ü¡A·í¤¤¥u¦³¤@¹ï¬V¦âÅ餣¤@¼Ë¡C

¤õ¯P³¾(Flamingo)

¤S¦W¬õÅb¡A¬O¤j«¬¤ô³¾¡C¬õ¦â¨Ã«D¬õÅb¥»¨Óªº¦Ð¦â¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¨äÄá­¹ªº¯B´å¥Íª«©Ò§tªº¥Ò´ß¯À¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A¨e­Ì¤£ÄÝ©ó­Ô³¾¡A¥u¦b­¹ª«µu¯Ê©MÀô¹Ò¬ðÅܪº®É­Ô¾E±p¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¥þ²y·x¤Æ(global warming)

¥ÍºA¥­¿Å(ecological balance)

¥ÍºA«O¨|(ecological preservation)

¥Íª«¦h¼Ë©Ê(biodiversity)

«ä¦Ò°ÝÃD

1. ®Ú¾Ú¥H¤Wªº¤À¨É¡A²{®É¥þ²y¥ÍºAÀô¹Ò¹J¨ì¤°»ò°ÝÃD¡H

2. §A»{¬°­»´äªºÀô¹Ò«O¨|¬Fµ¦¦³®Ä¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¤å¡R¾GÄ_ªY¡B°K§Ó±Ó

¹Ï¡R°K§Ó±Ó¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
³qÃÑÁ¿³õ¡R¬F§ï¤è®× ¦ó¥h¦ó±q¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¬F¨îµo®i°Q½×¶i¤J¥Õ¼ö¤Æ¶¥¬q¡A¤¤¥¡©x­û¡B¥»´ä¬F¬É¤¤¤H¡B«e°ª©x¬Æ¦Ü­^°ê¥~¥æ³¡¯É¯É¶}µÄªíºA¡C8¤ë31¤é¡A¥þ°ê¤H¤j±`©e·|´N¦æ¬Fªø©x´¶... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸t¤½·|¸t°¨§Q¨È°ó²ö¼y³ó¤¤¾Ç³qÃѬì¬ì¥D¥ô§d¯EÄQªí¥Ü¡A¦P¾Ç¦p­n¦n¦n²z¸Ñ¬F§ï¤è®×¤Î¯S­º¿ïÁ|³o­ÓijÃD¡A¥²¶·¥ý´x´¤³æ¤¸¤G¤µ¤é­»´ä¤º¦³Ãö¡u¬F... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è«Dªº¥ìªi©Ô¬Ì±¡¦Û3¤ë¦b´X¤º¨ÈÃzµo¥H¨Ó«ùÄò½¯©µ¡AºI¦Ü9¤ë21¤é¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¦b¦è«D¤T°ê¡A¥]¬A´X¤º¨È¡B¶ë©Ô§Q©ù¤Î§Q¤ñ¨½¨È¤w¿ý±o¶W¹L... ¸Ô±¡
ª¾¦hÂI¡R¥ìªi©Ô¬O¤°»ò¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ìªi©Ô¬O¥Ñµ·ª¬¯f¬r¤Þ°_ªº¥X¦å¼ö¡A¦@¦³5­Ó«~ºØ¡C¥Ø«e¦b¦è«D¸v­hªºÄݤã¥ìº¸®è¡A¦º¤`²v°ª¹F¤E¦¨¡C¯f¬rªº¤ÑµM±J¥D¤´µM¬OÁ¼¡A¦ý¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A... ¸Ô±¡
®É¨Æº©¸Ü¡R·U¦í·U²Ó ¼Ó»ùÄ~Äò¶Q
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¸ê®ÆA ¸ê®Æ¨Ó·½¡J¡q´L¤lº©µe¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2013.02.26 º©µe¤º®e º©µe¤¤ªº§i¥Ü¬O¡u¤W¨®½L¥Ü½d³æ¦ì¡v¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992