ª¾ÃѼW¯q¡R¤ä«ù³Ð·s¬ì§Þ¡ÑÁú°ê¸gÅç

[2014.11.27] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°êªº³Ð·s¬ì§Þ²£·~ªñ¦~¦¨ÁZ³C¬±¡A¦b´^³Õ2014¦~¤½¥¬ªº¡u¥þ²y³Ð·s«ü¼Æ¡v¦W¦Cº]­º¡CÁú°ê¯Ê¥F¤ÑµM¸ê·½¡A¬°¨D¸gÀÙ¼Wªø¡A¿n·¥µo®i¤H¤O¸ê¥»¡A1960¦~¥N¤wþÓ¤âµo®i¬ì¾Ç§Þ³N¡A¨Ã°t¦X§¹µ½°ò¦³]¬I¡Bµ|°ÈÀu´f©M°]¬F¸ê§Uµ¥¤ä´©³Ð·s¬ì§Þ²£·~µo®i¡C°£¬F©²µo´§¤Þ¾É§@¥Î¥~¡AÁú°ê¦¨¥\ªº¦]¯ÀÁÙ¦³¡R

(1) ¡u¬ì§Þ¥ß°ê¡vÆ[©À²`¤J¥Á¤ß¡A¬°¬ì§Þ¬Fµ¦ªº¹ê¬I´£¨Ñ¨}¦nÀô¹Ò¡C¦p¡m¾Ëªk¡n­q©ú¡u°ê®aÀ³³q¹Lµo®i¬ì¾Ç§Þ³N¡B¸ê°T»P¤H¤~¡A¤Î¹ªÀy³Ð·s¡Aµo®i°ê¥Á¸gÀÙ¡v¡C

(2) ¬ì§Þ¬Fµ¦³sÄò¡A±q¥¼¥X²{­«¤j·nÂ\¡C¡m¬ì¾Ç§Þ³N®Ø¬[ªk®×¡n­q©w¤@®M¨î«×¤Æµ¦²¤¡A¬F©²¶·´N³Ð·s¬ì§Þµo®i­q¥X¤¤ªø´Á¬Fµ¦¥Ø¼Ð¤Î¤è¦V¡A¨C5¦~¶·´N³o¨Ç¥Ø¼Ð¨î­q°ò¥»­p¹º¡C2013¦~7¤ë¤½¥¬³Ì·s²Ä3¥÷ªº°ò¥»­p¹º¡A¥Ø¼Ð¥]¬A´£¤É°ê®a³Ð·s¯à¤O¡F¦b2013¦Ü2017¦~¶¡¡A§â¬ãµo¼·´Ú¼W¥[35%¦Ü92.4¸U»õÁúéG(¬ù6700»õ´ä¤¸)¡F³Ð³y64¸U­Ó·s¾¦ì¤Î¼W¥[°ò¥»¬ì¾Ç¬ã¨s¦b°ê¤º¥Í²£Á`­È¼Wªø¤¤©Ò¦û¤ñ­«¡C

(3) ¤j¶q§ë¤J¤H¤O»P°]¤O¡C¤j¾Ç¡B¬F©²¡B¥ø·~¬ã¨s¾÷ºc¦Û¥D°ö°V¤H¤~¡B¨C¦~¬£»º2000­Ó³Õ¤h¥X°ê¬ã¨s¡B§l¤Þ®ü¥~¹´¥Á¬ì¾Ç®a¦^°ê¤Î¤Þ¶i¥~°ê¬ì§Þ¤H¤~µ¥¡C1967¦~Áú°ê¬ãµo§ë¸ê¶È1800¸U¬ü¤¸¡A¦ûGDP 0.38%¡A2001¦~¼W¦Ü¦ûGDPªñ3%¡A2011¦~¹F4.03%¡A¥þ²y±Æ²Ä6¡C

(4) ¥ø·~¥D°Ê¬ãµo¡A¥Ø«eÁú°êªº³Ð·s¬ì§Þ²£·~¥D­n¥Ñ¨pÀç¬É§O±a°Ê¡A¬ÛÃö¶}¤ä¦b2011¦~¦û¬ãµoÁ`¶}¤ä¬Û¹ï¤ñ²v¹F75%¡C

(5) ¥Á±Ú¾®»E¤O±j¡A°ê¥Á¤ä«ù¥»¤g²£«~¡A¨Ï²£«~§Î¦¨°ê»ÚÄvª§¤O¡A¦p¤T¬P¡B²{¥N¦b¥þ²y¦û¦³Ãe¤j¥«³õ¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

³Ð·s(innovation)

Ävª§¤O(competitiveness)

¥Í¬¡¯À½è(quality of life)

³Ð·N²£·~(creative industries)

¬ì§Þ¤ô¥­(technological level)

¬ì§Þµo®i(technological development)

¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ(information and communication technology¡AICT)

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

life.mingpao.com/htm/dl/20141127BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡Rº­´ä³q¶}¨® ­»´ä¡u¿ú³~¡v¥ú©ú¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤´ä¿Ä¦X¡Aª÷¿Ä¥«³õ¤]¤£¨Ò¥~¡C2007¦~¤¤¥¡¤½¥¬±À¦æ¡u´äªÑª½³q¨®¡v¡AÅý¤º¦a©~¥Á¥i³æ¦VÁʶR´äªÑ¡A¦ý¼Æ¤ë«á®É¥ô°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_¬ðµM·Ù°±... ¸Ô±¡
µû½×¸`¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»1. ³¡¤À¥Á¶¡·N¨£¡G ¡u°µ¥Í·N¬O¤¬´f¤¬§Q¡A¨S¦³½Ö¤í½Ö¡v ¾Ú11¤ë18¤é¡mÀô²y®É³ø¡nªÀµû©Ò½×¡Aº­´ä³q¥»¬O¡u´f´ä¬Fµ¦¡v... ¸Ô±¡
³qÃѹï½Í¡R¦p¦ó°h¦Ó¤£¼~¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¤H¤f¦Ñ¤ÆÄY­«¡A¦­«e¬F©²©e°U­»´ä¤j¾Ç¾ÇªÌ©P¥Ã·s¤Î¨ä¹Î¶¤´N¥þ¥Á°h¥ð«O»Ù°µ¬ã¨s¡Aµoªí¡m­»´ä°h¥ð«O»Ùªº¥¼¨Óµo®i¡n³ø§i¡C©P¥Ã·s´£¥X¡u¥þ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. §ß³h¡]poverty alleviation¡^ ³h½a¬O¦]ª«¸ê¹¼¥F¡AµLªk¿W¥ßºû«ù¥Í¬¡¡C³h½a¼Ð·Ç¦U¦a¤£¦P¡A¦]¦¹§ß³h©w¸q¤Î... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡R´¶¥@»ù­È¡]Universal value¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j´¶¥@»ù­Èªx«ü¶W¶V°ê¬É¡B©v±Ð¡BºØ±Ú¡B»â°ì¡AÀò©Ò¦³¤H»{¦Pªº²z©À»ù­È¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó¤°»ò¤~¬O´¶¥@»ù­È¡B¬O§_¦s¦b´¶¥@»ù­Èµ¥°ÝÃD¡A¥Ø«e¤´¦³ª§Ä³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992