ºë¯«À£§í ®£Äߤºª¹
¼vÅT¨k¤H©Ê¼¤

[2015.01.11] µoªí

¨k¡B¤k¾Ö¦³©Ê¼¤±æ¡A³o¬O¤HÃþ±o¥H¥Í¦s©MÁc­lªº¥»¯à©Ò¨ÏµM¡A¬O¥¿±`ªº¥Í²z¼¤±æ¡C¦Ó¦¨¦~¨k©Ê«ùÄò©Î¤Ï´_¦a¹ï©Ê¬¡°Ê©M©Ê¤Û·Qªº¼¤±æ¤£¨¬¡A¹ï¡u©Ê¨Æ¡v²Hºz¡A¯Ê¤Ö°Ñ»P©Ê¬¡°Êªº¥DÆ[Ä@±æ©M·NÃÑ¡A¨º´N¬O©Ê¥\¯à¥X¤F°ÝÃD¡C©Ê¼¤§C¤U¬O±`¨£ªº¨k©Ê¥\¯à»Ùꤧ¤@¡A±wªÌ¤j¦h¥H©¹©Ê¼¤¥¿±`¡A¦]¦UºØ¦]¯À¥X²{»P¨ä¦Û¨­¦~ÄÖ¤£¬Û¾AÀ³¡A¤£¤@­Pªº©Ê¼¤²Hºz¡A¤£«ä©Ð¨Æ¡C©Ê¼¤§C¤U¦³®É©M¶§·õ¡Bªúªn¬O¤À¤£¶}ªº¡A¨Ã¤¬¬°¦]ªG¡C

¤Þ°_©Ê¼¤§C¤Uªº­ì¦]¯uªº«Ü¦h¡A¦ý¤£¥~¥G¥\¯à©Ê¦]¯À©M¾¹½è©Ê¦]¯À¨â¤è­±¡C¨ä¤¤¡A¦h¼Æ©Ê¼¤§C¤UªÌ¬O¤ß²z¦]¯À³y¦¨ªº¡A¨ãÅé¤ÀªR¦p¤U¡C

§í¨î©Ê±Ð¨|

¥H©¹¤H­Ì´¶¹M±µ¨üªº¬O§í¨î©Ê©Ê±Ð¨|¡A¨ü¨ä¼vÅT¡A©Ê¼¤Ãø§K§C¤U¡C¯S§O¬O¥H©¹©v±Ð§Ù«ßªº§ô¿£¡A»{¬°©Ê¦æ¬°¬O¯î²]¤§Á|¡A¥H­P±j­¢§í¨î¦Û¤vªº¥¿±`ªº©Ê¼¤±æ¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¥X²{¤F©Ê¼¤§C¤U¡C

¯Ê¥F©Êª¾ÃÑ

¥Ñ©ó©Ê¸gÅ礣¨¬¡A©Ê¥æ¹ð¹ð¥¢±Ñ¡A©Îªì¦¸©Ê¥Í¬¡¤£¦¨¥\¡A¾D¨ü³d©Ç¡B¼J§Ë©Î¶S§C¡A¤ß²zÀ£¤O¥[¤j¡A¦s¦³ÃhºÃ¦Û¤vªº©Ê¾¹©xµo¨|©Î©Ê¥\¯à²§±`µ¥¤ß²z³±¼v¡AÀ£§í¤F¥»¨Ó¥¿±`ªº©Ê¼¤¡A¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº¬O©Ê¿³½ì¤éÁͲHºz¡C

©Êºò±i

¤Ò©d¶¡Ãö«Yºò±i¡A·P±¡¤£¿Ä¬¢¡A¬Æ¦Ü¦s¦b¼Ä¹ï±¡ºü¡A¬Û¤¬¶¡¬J¤£¥æ¬y¡A¤S¯Ê¥F´L­«¡CÀHþÓ¤Ò©d¶¡ªº§l¤Þ¤O´î®z¡A©Ê¼¤¤]¤@¤Ñ¤Ñ¦a­°§C¡C¤£¹L¡A¤Ò©dÃö«Y¤@¸g§ïµ½¡A©Ê¥\¯à»Ùê´N·|¦¨¬°¹L¥h¡C

ºë¯«À£§í¦]¯À

²{¥N¥Í¬¡§Ö¸`«µ¡A°ª®Ä²v¡A±j¯PªºÄvª§·NÃѤΦb¤u§@À£¤O¤U¡A¦b½ÆÂøªº¤H»ÚÃö«Y¤¤¡A¦bºò±i¡BµJ¼{ªºÀô¹Ò¤U¥ÍÀ£§í¤ß²z¡A¹ï¤H­Ìªº©Ê¼¤¬O¤@­Ó¤£¤pªº½ÄÀ»¡AÃø§K¥X²{©Ò¿×©Ê¼¤§C¤U¤§Ãþªº©Ê¥\¯à»Ùê¯e¯f¡C

®£Äߤ£¦w¤ß²z

¦³¤H¾á¤ß¤k¤è§³®W¡A¦³¤H®£Ä߶Ǽ½©Ê¯f¡AÁÙ¤HÅU¤Î©Ê·P¤£¨¬¡B¾á¤ß¹F¤£¨ì¹ï¤èº¡·N¡Aµ¥µ¥¡C

Á`¬O¨Ï©Ê¥Í¾D¨ì³o¨Ç¨Ó¦Û©ó¦UºØ¤£¥²­nªº¡u¾á¼~¡vªº¤zÂZ¡Aº¥º¥¹ï©Ê¥Í¬¡¿³½ì­°§C¡A±¡½ì´î®z¡C

ÁôÂ亪¹¤ß²z

¨C¦¸©Ê¥Í¬¡®É¡A¥H©¹ªº±B¥~±¡¡B±B¥~©Ê¦æ¬°®É¦Ó¯B²{¡A¡u©Ê¸g¾ú­«°{¡v¥O¤@¨Ç¨k¤l·P¨ì¤ºª¹»P¤£¦w¡A¥H¦Ü·P¨ì¦³´X¤ÀÀ£§í·P©M¸o´cªº·Pı¡C³oºØ¤£¨}·Pı¤[¦Ó¤[¤§±a¨Óªº¬O©Ê¥\¯à¤Wªº°ÝÃD¡A¨Ï©Ê¼¤¨Cªp·U¤U¡A¨Ã¦ñÀHþÓµJļ¤£®a¦wªº±¡ºü¡C·íµM¡A¤Þ°_©Ê¼¤§C¤UÁÙ¦³¤@¨Ç·½©ó¤º¤Àªc¨t²Î¡B¥Í´Þ¨t²Î¥H¤Î¥þ¨­ºC©Ê¯e¯f¦]¯À¡B¦~ÄÖ¦]¯À¡BÃĪ«¦]¯À¡B­Ó¤H¥Í¬¡²ßºD¦]¯À¡B¤Ò©d¶¡ªº·P±¡¦]¯Àµ¥¡A³£¥i¥H¥ª¥k¨ì¤H­Ìªº©Ê¼¤¡A¼vÅT¨ì©Ê¥\¯à¡C

¾Ç·|¥æ¬y¦X§@

¦³§U±B«Ãªø¤[

¦p¤µªº¥Í¬¡¤¤¡A¤H­Ì­±Á{ªº»¤´b·U¨Ó·U¦h¡A«Ü¦h¤Ò©d¶¡¯Ê¤Ö«H¥ô¡A±B«Ã¤¤ªº¡u¥¿¯à¶q¡vÄY­«¤£¨¬¡A±q¦Ó¤Þµo¤F®a¼É¡B¥X­y¡BÂ÷±Bµ¥¦UºØ±B«Ã°ÝÃD¡C²{¥N±B«Ã­n·Qªø¤[¡A»Ý­n5ºØ¡u¥¿¯à¶q¡v¡C

©¼¦¹¼e®e©M«H¥ô

¦pªG»¡¨k¤k³Ìªì¨«¨ì¤@°_¬O¾a·R±¡¡A¨º»ò±B«áªºªø¤[¡Bí©w»P©M¿Ó´N±o¾a©¼¦¹ªº¼e®e»P«H¥ô¤F¡C³o¬O±B«Ã©¯ºÖªº°ò¦¡A¨M©w¤F±B«Ãªº¼e«×©Mªø«×¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A·í¤UªÀ·|¸Û«H´¶¹M¯Ê¥¢¡A¤H»P¤H¤§¶¡¥R¥¸þÓ²qºÃ¡A±B«Ã®a®x¤]Ãø§K¨äÂZ¡C

¤¬¬Û¹ªÀy©MÆg¬ü

±B«á¡A¤£¤Ö¤Ò©d³£¨³³t¿Æ¥h¤F¯«¯µ¡BÀSµÉ¡B¾E´N¡A«Ü¤Öµ¹¤©¹ï¤è¹ªÀy©MÆg¬ü¡A²z©ÒÀ³·í¦a»{¬°³o´N¬O©~®a¹L¤é¤l¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿©¯ºÖªº±B«Ã»Ý­n¬Û·q¦p»«¡A»Ý­n¤¬¬Û¹ªÀy»PÆg¬ü¡C

¦pªG¹ï¤è¬Y¥ó¨Æ³B²z±oÅý§A«Üº¡·N¡A¤@©w¤£­n§[¶ÞÆg¬ü¡A³o¼Ë¹ï¤è¤~¯à·P¨ü¨ì³Ì¤jµ{«×ªº§Ö¼Ö¡A¤~¯à¹ï©Ò¦³ªº¥I¥XÄÀµM©M·L¯º¡C´Nºâ°µ±o¤£¦n¡A¦ý¥u­nºÉ¤O¤F¡A¤]¤@©w¤£­n§[¶Þ§Aªº¹ªÀy¡A¥u¦³³o¼Ë¹ï¤è¤~¯à¦b¤U¦¸¨ú±o¶i¨B¡C

¤@°_¾Ç²ß¦¨ªø

«Ü¦h¤H¦b±B«Ã¥X²{°ÝÃD«á¡A´N·|»¡¡u¦­ª¾¤µ¤é¡A¦ó¥²·íªì¡v¡C¨¥¤U¤§·N¡A¦­ª¾¹D²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡AÁÙ¤£¦p·íªì¤£­n¦b¤@°_¡C¹ï©ó³o¥y¸Ü¡A§Ú«ù¤Ï¹ïºA«×¡C¸U¨Æ¸Uª«³£¦b¹B°ÊÅܤơA·íªìªº¦X©ç»P²¢»e¨Ã¤£¯à¥Nªí¤@½ú¤l¦X©ç¡A¤Ò©dÂù¤è¥u¦³¦@¦P¦¨ªø¡A¤@°_¾Ç²ß¡A¤~¯àÅý±B«Ãªø¤[¦X©ç¡C·íµM¡A±B«Ã³Ì¦nªº¦¨ªø¤è¦¡¡A¨Ã¤£¬O§A°l§Ú»°¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¦@¦P¤Þ¾É¿EÀy¡BºÊ·þ¼vÅT¡C³oùØ©Ò»¡ªº¾Ç²ß¡A¤£¶È¶È¬O«ü¯U¸qªº¬Ý®Ñ¡BÃѦr¡B¾Ç¥»»â¡A¦Ó¬O¥]¬A¦UºØ¦U¼Ëªº·R¦n¡Bª¾ÃÑ¡B¾\¾ú»P¨£Ãѵ¥¡C

¾Ç·|¥æ¬y©M¨ó§@

¡u§A¯Ñ¥Ð¨Ó§Ú´¥¬¡A§Ú¬D¤ô¨Ó§A¼å¶é¡C¡v³o­ººq¶Ç°Û¦h¦~¡A¥i³o¼Ë¤@ºØÅýµL¼Æ¨k¤k°l¨Dªº¤Ò©d¨ó§@¦¡ªº©¯ºÖ¡A«Ü¦h¤H©¹©¹°µ¤£¨ì¡AÂǤf©ó¨S¦³®É¶¡¡C¨ä¹ê¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³³o¥÷¤ßÆF¤Wªº«ïÀR¡CÃöÁä´N¦b©ó§A¦³¨S¦³³o¼Ë¤@¥÷¤ß±¡¡A¦³¨S¦³¥R¤À·NÃѨì³o¼Ë¤@ºØ¥æ¬y¨ó§@ªº¦n³B¡C¦pªG¯à·NÃѨì³o¤@ÂI¡A¨º»ò®É¶¡©Mºë¤O´N§¹¥þ¤£¬O°ÝÃD¤F¡A§A¥i¥H¦b©d¤l°µ¶º®É¡AÀ°¦oô¤U³ò¸È¡F¤]¥i¥H¦b¦Ñ¤½¥ñ®×¥[¯Z®É¡Aµ¹¥L­Ë¤@ªM¼ö¤û¥¤¡C³Ð³y³o¼Ëªº¥¿¯à¶q¡A¨Ã¤£¦b©ó¨Æ±¡¤j¤p¡A¥u¦b©ó¤@¥÷¤ß¡C

¦@¦P°ö¨|¡u§Æ±æ¡v

§Æ±æ¬O¼s¸qªº¡A¥]¬A¬YºØ²z°]²£«~¡A­þ©È¬O¤@±i¨â¤¸ªº±m²¼¡F¥i¥H¬O¬Y¦¸¤£»·ªº®È¦æ¡A©Î¬O¬Y¦ìªB¤Íªº¨Ó³X¡FÁÙ¥i¥H¬O¤@°_¦^®a¹L¦~»P¿Ë¤H¬Û»E¡F¤]¥i¥H¬O¶R©Ð¶R¨®µ¥¤jÃB§ë¸ê¡F·íµM¡A§ó¥i¥H¬O¾i¨|¤@­Ó«Ä¤l¡K¡KÁ`¤§¡A³o¨Ç©Î¤j©Î¤pªº§Æ±æ¥²¶·³e¬ï©ó±B«Ã©l²×¡A¤Ò©dÂù¤è¦@¦P¬°¥¦¦Ó§V¤O¡A´N·|Åý¨â¤H¨ä¼ÖµL½a¡A¦P¥Ì¦@­W¡A´i´i¬Û±¤¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992