放眼中華﹕新舊並蓄 繡花鞋「潮」得起

[2015.01.14] 發表
(圖W)(圖:Virginea)
「先達商店」第三代傳人Miru Wong致力將傳統繡花鞋變新潮,使其更普及,她自己就是店中繡花鞋的「生招牌」,腳上穿荅S別訂做的高跟繡花鞋。(圖:Virginea)
婚嫁系列的繡花鞋以傳統紅色及金色為主,款式及圖案則甚多變化。(圖:Virginea)
店內有售布製繡花鞋墊,可洗,亦顧及鞋內的美觀性。(圖:Virginea)
熊貓圖案深受孩子與外國遊客歡迎,藍色亦是較「新派」的顏色。(圖:Virginea)
繡花鞋上的圖案都由人手所繡。(圖:Virginea)

【明報專訊】尚有一個月就到農曆新年,很多人喜歡穿上傳統中式服裝拜年,有想過配襯一雙傳統繡花鞋嗎?以為繡花鞋是婆婆級的產物就錯了,現時的款式原來「入得睡房」又「出得大雅之堂」,拖鞋平底鞋高跟鞋應有盡有,圖案亦撇去老套味。本地傳統繡花鞋店「先達商店」第三代傳人Miru Wong從爺爺和爸爸手中接棒,將古老繡花鞋變得時興,希望將這傳統文化產品更普及。

◆考考你

(圖W)繡花鞋的圖案多有吉祥之意,你看得出上方圖案包含了哪種動物嗎?中間的又是什麼字?

(答案見另文)

動物:____ 字:____

◆古代貴族鞋履 處處象徵意義

售賣繡花鞋的「先達商店」現由第三代傳人Miru Wong掌舵,她小時候幫爺爺看店時就被店內的繡花拖鞋吸引,大學修讀設計的她又很喜歡手工藝品,畢業習作乾脆以「先達商店」作「品牌重塑」題目,畢業後決定全職加入繡花鞋店。Miru解釋古時繡花鞋多是貴族所穿,是身分的象徵,「以前的千金小姐會於手帕或鞋上繡上圖案,展示手藝及修養。宮廷內有繡花的飾品或鞋都是貴族與妃嬪所穿,鞋的不同部分都有象徵意義,例如鞋的高度代表身分,好像主子穿高的花盆底鞋(右圖),妹仔就穿平底鞋」。至於繡花拖鞋,Miru說約於民國年代由上海傳入香港,「上海人出街以外,在家也穿得講究,現時不少人亦有新年買新拖鞋的習慣」。

舊式繡花鞋 貫注現代鞋理念

作為年輕接班人,Miru的任務主要是將傳統變「潮」,為舊式繡花鞋加入新設計及材料,並將花紋重新配色,務求將傳統鞋款普及,「傳統繡花鞋鞋面較大,現時客人多喜歡較淺的鞋頭,但鞋面變小就較難呈現圖案,要(將圖案)重新擺位」。Miru又說,舊式繡花鞋以全布料製作,主要在室內穿,以輕便為主,鞋底很薄,因此新式繡花鞋會加厚鞋底並加軟鞋墊,鞋底也有防跣膠底或坑紋底,使客人穿茈X街也會舒適。

一針一線 繡出花紋意義

Miru從小喜歡刺繡,主要靠看書與刺繡畫自學,店中不少繡花鞋都由她一針一線繡出,「但都有請工人幫手做簡單刺繡工序,因為數量多時一個人做不來」。設計繡花鞋時,Miru會保留傳統圖案,同時注入新元素,除了傳統的大花、龍鳳、喜鵲等吉祥圖案外,熊貓與金魚也是店內的招牌圖案,深受孩子與遊客歡迎。顏色方面,傳統的離不開大紅大金,現在就多了藍色、綠色、紫色等選擇。Miru說:「現時的人買鞋較茩姘磪峎觀,未必很在意(圖案的)象徵性,結婚與送禮除外。很多客人買繡花鞋來送禮或結婚之用,都會仔細詢問鞋款的顏色與圖案的吉祥意義,大家仍保留此方面的傳統觀念。」

既有傳統圖案 也有卡通圖案

Miru又將傳統手藝「新潮化」,曾有客人拿茈~婆與媽媽的古老繡花鞋到店中,希望可「復刻」一對全新的送給她們,並繡上祝福字句;亦有新人訂做特別的卡通圖案繡在鞋面,更加上自己的英文名字。另外,她又將傳統出嫁穿的平底繡花鞋「搞搞新意思」,新增船Z及中高Z款,亦有售印有囍字的鞋墊,「很多婚禮攝影師喜歡近距離拍攝繡花鞋,鞋的內籠空白就不好看,有鞋墊較漂亮」。

讓客人體驗做鞋 認識文化

人手做鞋在現今看來是很奢侈的事,一雙數百元的手製繡花鞋包含多個工序與心思。Miru希望客人也可體會做鞋的過程,於是舉辦各類型工作坊,教大家製作屬於自己的繡花鞋,她也計劃到中學教學生刺繡技巧,製作筆袋等簡單物件,「爺爺那一代以售貨為主,現在可令客人體驗(做鞋),過程很考耐性」。Miru認為繡花鞋值得年輕一代認識,「當中包含中國鞋履製作、刺繡文化,亦想推廣手作文化給年輕人,有時見有些媽媽帶孩子來(買鞋),孩子(對手工藝)也很有興趣」。

文、圖:Virginea

更多教育
中華史連載﹕國家
【明報專訊】從生殖崇拜(女媧、伏羲),到圖騰崇拜(炎帝、黃帝),再到祖先崇拜,就是我們國家走過的道路。有了「祖先崇拜」,才有了「家國體制」,... 詳情
送《中華史第二卷?國家》
【明報專訊】現送出3本《中華史第二卷.國家》,有興趣的讀者請回答以下問題,剪下本文並連同姓名、電話及地址,於1月23日(周五)前寄《明tee... 詳情
活學語文﹕諧音雙關
【明報專訊】廣告某程度上是反映產品的鏡子,為讓顧客認識該產品,廣告商往往扭盡六壬,務求挑動顧客感官。筆者較為關注廣告的用語,而廣告使用得最多... 詳情
【明報專訊】有些女生,很喜歡說話,很喜歡笑。 她的話可以很多,但內容不甚豐富,每次發言都只說茼P一件事。一般人三句就說完的事情,她卻喜... 詳情
篇章名句﹕月亮的意象
【明報專訊】這句話出自中國近代著名畫家豐子愷的一幅畫《人散後》,是他1924年於白馬湖春暉中學任教時所繪,也是他的成名作。他借古詩詞表達感受... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992