¤@½u«°¥«±Æ¦W¬~µP ²`¦`¶W¼s¦{

[2015.05.10] µoªí
²`¦`©]´º¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤¤°ê¤º¦a¶Ç²Îªº¥|¤j¤@½u«°¥«±Æ¦W¤¤¡A¡u¥_¤W¼s²`¡vªº«°¥«®æ§½¤w®¨µMµo¥ÍÅܤơC®Ú¾Ú¼sªFªÀ¬ì°|ªñ¤éµo¥¬ªº¡m2014¦~¼sªF¬Ù²{¥N¤Æ¶iµ{¡n´úµûµ²ªG¡A¼s¦{¤£¦ý¦bÁ`¤À¤W¿éµ¹¤F²`¦`¡AÁÙ¦b¤­¤j³æ¶µ«ü¼Ð¤W¡A¿ù¥¢¤F¡u¬Ù¤º²Ä¤@¡v¡C

¦Ó¦b«e¬q®É¶¡¡A¥@¬Éª¾¦W©Ð¦a²£¿Ô¸ß¾÷ºc¡X¡X¥ò¶qÁp¦æµo¥¬2015«°¥«°Ê¤O«ü¼Æ(CMI)³ø§i¤¤¡A¤¤°ê7«°¤Wº]¡A¥_¨Ê±Æ¦W²Ä¤T¡A²`¦`²Ä¥|¡A²¤³Ó¤W®ü¡AÅý¤H¦n©_ªº¬O¡A¦h¦~¦ì¦C²`¦`¤§«eªº¼s¦{«oº]¤WµL¦W¡C

Ävª§¤O¤£Â_¤W¤É ¡u¥_¤W²`¼s¡v¦¨·s±`ºA

¨ÆÃö¤º¦a«°¥«ªº¦UºØ±Æ¦æº]¤¤¡A²`¦`¶W¶V¼s¦{¤w¦¨ÁͶաA¡u¥_¤W²`¼s¡vªº«°¥«®æ§½©Î±N¦¨¬°¤¤°ê¤º¦a¤@½u«°¥«ªº·s±`ºA¡C¦Ó«ö·Ó¥Ø«eªºÁͶաA²`¦`¤£±Æ°£¦A¶i¤@¨Bªº¥i¯à¡A¥¼¨Ó¨ú¦Ó¥N¤§ªº©Î±N¬O¡u¥_²`¤W¼s¡v¡C

¾Ú¡m¸gÀÙÆ[¹î³ø¡n³ø¹D¡A¥ò¶qÁp¦æ¨C¦~³£·|µo¥¬«°¥«CMI³ø§i¡A³q±`·|±N¥Ø¥ú»EµJ¨º¨Ç¥þ²yÅܤƳ̧֪º«°¥«¡CCMI³ø§iªº¼Ë¥»Âл\¤F¥þ²y120®y«°¥«¡A³q¹L¹ï©Ò¦b«°¥«µu´ÁªÀ·|¸gÀÙµo®i°Ê¤OÅܶq¥]¬A¤H¤f¡B¯èªÅ«È¹B¶q¡B¥ø·~Á`³¡³]§}²vµ¥«ü¼Ð¡F¥H¤Î¤@¨Çªø´ÁÅܶq¡A¦p¾Ç°|©M°ò¦±Ð¨|³]¬Iªº°t³Æ¡B³Ð·s¯à¤O¥H¤Î¬ì§Þ¤½¥q©M­·§ë¤½¥qªº¼Æ¶q¡A¨Ó¿Å¶q¤@­Ó«°¥«ªºµo®i°Ê¤O¡C

³q¹L¾ú©¡ªº«ü¼Æ©M³ø§i¤ÀªR¡ACMI³ø§i¶É¦V©ó§Þ³N¶¯«pªº«°¥«¡A²`¦`¤J¿ï¡A«Ü¤jµ{«×¨Ó¦Û¥¦ªº¬ì§Þ¹ê¤O¡C¤@¥÷¬ã¨s¾÷ºcªº³ø§i¥¼¥²¯à§¹¥þ»¡©ú°ÝÃD¡A¦ý«o¶¡±µ»¡©ú¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡X¡X²`¦`ªº«°¥«Ävª§¤O¦b¤£Â_¤W¤É¡C

³Ð·s¦¨²`¦`¸gÀÙ¼Wªø¤º¦b°Ê¤O

³Ð·s¦¨¬°²`¦`¸gÀÙ¼Wªø¤º¦b°Ê¤O¡A¥¦¤w³sÄò3¦~¦ì©~¡mºÖ¥¬´µ¡n¤¤°ê¤j³°³Ð·s«°¥«±Æ¦æº]­º¦ì¡C¦b¬ì¬ã¾÷ºc©M°ªµ¥°|®Õ¸û¤Öªº²`¦`¡A¥Ó½Ð¬ì¬ã±M§Q³º¯à¹F¨ì¥þ°ê²Ä¤@¡C®Ú¾Ú²Î­pÅã¥Ü¡A2014¦~¤W¥b¦~¡A²`¦`PCT°ê»Ú±M§Q¥Ó½Ð¶q3,725¥ó¡A¦û¥þ°ê44.6%¡C

·s¿³²£·~¤ÞÀº§@¥Î¥YÅã¡A¡u²`¦`½è¶q¡vµo´§®ÄÀ³¡C²`¦`»s³y·~½è¶qÄvª§¤O«ü¼Æ³sÄò9¦~í¨B¼Wªø¡A2010¦~«×¡B2011¦~»s³y·~½è¶qÄvª§¤O«ü¼Æ¤À§O¬°90.19¡B90.25¡A¦ì©~¤¤°ê¤j¤¤«°¥«²Ä¤G¦ì¡C®Ú¾Ú³Ì·s²Î­p¡A2014¦~²`¦`´ä²Ö­p§¹¦¨¶°¸Ë½c§]¦R¶q2,403¸U¼Ð·Ç½c¡A¦P¤ñ¼Wªø3.26%¡A³sÄò¨â¦~¦ì©~¥þ²y²Ä¤T¡C

¥ÍºAÀô¹ÒÀu©ó¥_¤W¼s

¥ÍºAÀô¹Ò¤]¬O«°¥«Ävª§¤Oªº­«­n°Ñ¦Ò¼Ð·Ç¡C³o¤@ÂI¡A²`¦`§¡Àu©ó¥_¨Ê¡B¤W®ü©M¼s¦{¡C®Ú¾ÚÀô«O³¡2014¦~¹ï74­Ó«°¥«ªÅ®ð½è¶q½Õ¬dÅã¥Ü¡A²`¦`ªÅ®ð½è¶q±Æ¦b²Ä¥|¦ì¡A¬O4­Ó¤@½u«°¥«¤¤°ß¤@¤Wº]«°¥«¡C»P¦¹¬Û¹ïÀ³¡A¥_¨Ê¦b¥h¦~¤w¸g¼Æ¦¸¦¨¬°ªÅ®ð½è¶q³Ì®t«°¥«¡A¶i¤J¡u¶Âº]¡v¡A¥B«ùÄò´c¤Æ¡F¤W®ü©~¤¤¡A¤@¦~¤§¤¤¤]¦h¦¸Ãúŵ¡F¼s¦{¦b¯]¤T¨¤¦a°Ï¸g±`¡u¹Ô©³¡v¡C

ºî¦X¸gÀÙÄvª§¤O¶È¦¸©ó­»´ä

2014¦~10¤ë¡A¤¤°êªÀ¬ì°|µo¥¬¡m«°¥«Ävª§¤O³ø§i2014¡nÂť֮ѡA²`¦`¦b¤¤°ê294­Ó«°¥«ºî¦X¸gÀÙÄvª§¤O·í¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¦ì¦C²Ä¤G¡A­»´ä²Ä¤@¡A¼s¦{¦ì¦C²Ä¤­¡C

²`¦`¬°¦ó¦³¥i¯à¦¨¬°²Ä¤G¡A¼Æ¾Ú³Ì¯à»¡©ú°ÝÃD¡C¥»¤ë4¤é¡A²`¦`¥«²Î­p§½¤½¥¬¤F²Ä¤@©u«×¸gÀټƾڡAGDP¬°3,494.42»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡D¤U¦P)¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á¼Wªø7.8%¡A¥h¦~«e3¤ë¡A²`¦`GDP¬°2,953.25»õ¤¸¡A³o·N¨ýþÓÄ~Äò«O«ùþÓí¤¤¤W¤ÉªººA¶Õ¡C

¦b¹L¥h30¦h¦~¡A²`¦`¥Î¤@ºØÅå¤Hªº¡u²`¦`³t«×¡v¨g©b¡AGDP¦~§¡¼Wªø¤@ª½«O«ù¦b25%¡AÅý¨ä¦b¤u·~¤Æ¡B«°¥«¤Æ©M²{¥N¤Æ¤è­±¦¨ÁZ³ß¤H¡C2014¦~¡A²`¦`¤H§¡GDP¬°14.95¸U¤¸¡C«ö¥­§¡¶×²v§éºâ¬°24,336¬ü¤¸¡A¬Û·í©ó2013¦~Áú°ê¤ô¥­¡A¦ì©~¤¤°ê¤º¦a°Æ¬Ù¯Å¥H¤W«°¥«­º¦ì¡C

«n¤s¬O²`¦`ªº°ª·s§Þ³N²£·~±j°Ï¡A¥¦³Q¥~¬ÉÅA¬°¤¤°êÖº¨¦ªº¦³¤OÄvª§ªÌ¡A¦¹«e¥_¨Ê¤¤Ãö§ø¤@ª½«O«ùþÓ³o­ÓºÙ¸¹¡C²`¦`«n¤s°Ï§Æ±æ¥´³y¡u¬ì§Þª÷¿Ä¤@±øµó¡v¡A©ñ¤j¨ä³Ð·s°ò¦]¡A§l¤Þ§ó¦h®ü¥~¯d¾Ç¤H­û©MÀu¨q¤H¤~¨ì«n¤s³Ð·~¡C

«n¤s°ÏGDP¶W­»´ä ±µªñ·s¥[©Y

²`¦`«n¤s°Ï¥¿¦b´ÂþÓ¡u¤¤°êÖº¨¦¡v¾Ä°«¡Cªì¨B®Öºâ¡A2014¦~¹ê²{¥»¦a¥Í²£Á`­È3,464.09»õ¤¸¡A¼Wªø9%¡C«n¤s°Ï¤H§¡GDP¥h¦~¹F¨ì30.87¸U¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼W¥[2.11¸U¤¸¡A¼Wªø8.5%¡A¤w¸g¬O²`¦`¥«¥­§¡¤ô¥­ªº2.1­¿¡C¦pªG«ö·Ó¤H§¡GDP¤ô·Ç¡A«n¤s°Ï¤w¸g¶W¹L­»´ä¡A±µªñ·s¥[©Y¡C

§@¬°¤@½u«°¥«¡Aª÷¿Ä·~ªºµo®i¬O­«­n¿Å¶q«ü¼Ð¡C±q¥|¤j¤@½u«°¥«ªºª÷¿Ä·~¼W¥[­È±Æ¦W¨Ó¬Ý¡A¥_¨Ê3,311»õ¤¸¡A¤W®ü3,268»õ¤¸¡A²`¦`¬O2,238»õ¤¸¡A¼s¦{¶È¬°1,300»õ¤¸¡C¦ý¦pªG²`¦`«e®ü¦¨¬°°ê»Ú¤Æª÷¿Ä¤¤¤ß¡Aª½°l¤W®ü¤]«ü¤é¥i«Ý¡C

¬Û¤ñ¨ä¥L«°¥«¡A²`¦`ªº«á«l¤Q¨¬¡A¥¦¬O¤¤°ê³Ì¨ã¥i«ùÄòµo®iªº«°¥«¡C®Ú¾Ú¥Ø«e±¡ªp¡A²`¦`²Ä¤T²£·~¤ñ­«¤w¸g¶W¹L¤F²Ä¤G²£·~¡A¨â¤j²£·~¤ñ¨Òµo¥Íµ²ºc©Ê§ïÅÜ¡AÃÒ©ú²`¦`²£·~Â૬»P¤É¯Å®ÄªGªìÅã¡C¡u²Ä¤T²£·~¦b¸gÀÙµ²ºc¤¤ªº¤ñ­«¼W¥[¡A¬Æ¦Ü¶W¶V²Ä¤G²£·~¡A³o»¡©ú¤F¤@®y«°¥«ªº¦¨¼ô«×¡C¡v¤¤°ê(²`¦`)ºî¦X¶}µo¬ã¨s°|°Æ°|ªø³¢¸U¹F»¡¡C

¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B²`¦`©M¼s¦{³o4®y«°¥«¡A¦b¤¤°êªº«°¥«Ävª§¤¤Ãö«Y·L§®¡C°£¤F¥_¨Ê¬O¤¤°ê¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡Aµu®É¶¡Ãø¥H¬D¾Ô¥~¡C¨ä¥L3­Ó«°¥«³£¦s¦b¬Û·íµ{«×ªºÄvª§Ãö«Y¡C

¶W¶V¼s¦{ »°¶W¤W®ü¡H

¶W¶V¼s¦{¤§«á¡A¤W®ü¤w¦¨¬°²`¦`³Ì¤jªº°Ñ·Ó¨t©MÄvª§¹ï¤â¡C¨â®y«°¥«¦b«Ü¦h»â°ì³£¦s¦bþÓÄvª§Ãö«Y¡A³£§Æ±æ¦bª÷¿Ä¤¤¤ßªº¥´³y¤W¦³©Ò¦¨´N¡Fµo®i¸ô®|¤]¤Q¤À±µªñ¡A³£¦b¯S©w®É´Á¦b¤¤¥¡¯S®í¬Fµ¦ªº¤ä«ù¤U¶i¦æ¤F¬ð³ò¡C

±q¥Ø«e±¡ªp©MÁͶդÀªR¡A»P¼s¦{¬Û¤ñ¡A²`¦`ªºÀu¶Õ©úÅã¡C¥Ñ©ó¦b°ª·s§Þ³N²£·~¡Bª÷¿Ä·~©M²{¥Nª«¬y·~¤T¤j¤ä¬W²£·~¤W°ò¦²Ï¹ê¡A²`¦`¦b¸gÀÙ¤Wªº¹ê¤O¶¯«p¡Cªp¥B¥¼¨Ó²`¦`¦b°Ï°ì¸gÀÙµo®i¤¤±N·|µo´§§ó¬°­«­nªº§@¥Î¡C³o¤]¬O¬°¦ó¦b¡m2014¦~¼sªF¬Ù²{¥N¤Æ¶iµ{¡n´úµû¤¤¡A¼s¦{Á`¤À©M³æ¶µ«ü¼Ð³£¿éµ¹²`¦`ªº­ì¦]¡C

¦b¥_¤W¼s²`¥|¤j¤@½u«°¥«¤¤¡A²`¦`¬O³Ì¦~»´ªº«°¥«¡A¤]¬O³Ì¦³§l¤Þ¤O¡B³Ì¥]®eªº«°¥«¡C³o¤@ÂI±q¤p¾Ç¥Í©Û¥Í¤H¼Æ©M¦b®Õ¥Í¤H¼Æ´N¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b¥|­Ó¤@½u«°¥«¤¤¡A²`¦`¬O4®y¤@½u«°¥«·í¤¤¤H¤f¼Wªø³Ì¬°¨³²rªº¡C¼Æ¦~«á¡A²`¦`¦b®Õ¤U¾Ç¥Í¤H¼Æ¥i±æ¬ð¯}100¸U¤H¡C

¦³´CÅé¥Î¡u²`¦`©ô¤B¡A¥_¨Ê©ô°]¡A¤W®ü¼s¦{³òÆ[¡v¨Ó§Î®e²{¦bªº§½­±¡A¤]¦³¤H»{¬°¡A³o«ê¦nÃÒ©ú¤F²`¦`¥¼¨Óªº¼ç¤O¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
²MµØ²¦·~¤ëÁÈ1.3¸U ³Ì¦³¿ú³~
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤º¦a¹O700¸UÀ³©¡¤j¾Ç¥Í±N²¦·~¤§»Ú¡A¤@¶µ¦W¬°¡m2015¤¤°ê°ª®Õ²¦·~¥ÍÁ~¹S±Æ¦æº]¡nªº½Õ¬d¡A¦C¥X¤º¦a¤j¾Ç¥Í²¦·~5¦~«á¥­§¡Á~¹Sªº¡u... ¸Ô±¡
°ªÁ~3¬ªù¡G¦W®ð¡B«°¥«¡B¾Ç¨t
¤º¦a¤@®a¥Á¶¡¾÷ºcµoªí¡m2015¤¤°ê°ª®Õ²¦·~¥ÍÁ~¹S±Æ¦æº]¡n«á¡A¤Þ°_¤£¤Ö«Dij¡A¥D­n³ò¶¨ä½Õ¬d¼Ë¥»¤Îµ²½×¼Æ¾Ú¬O§_¬ì¾Çµ¥°ÝÃD¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¨Ã«D¤@¥÷¾Ç³N... ¸Ô±¡
°ê¤º±Ï¨a¦¨¥\ °ê¥~¯à§_½Æ»s¡H
¥§ªyº¸¦a¾_«á¡A¦h¤ä¤¤°ê¥Á¶¡±Ï´©¶¤­¸­u¥§°ê¡A³o¬O¤¤°ê¥Á¶¡±Ï´©¶¤­º¦¸¥X°ê¦æ°Ê¡C¾¨ºÞ¥L­Ì¦­¤w¬O¤¤°ê°ê¤º¨aÃø±Ï´©ªº­«­n¸É¥R¤O¶q¡A¦ý¦b²§¶m­±Á{»y¨¥»Ùê... ¸Ô±¡
¥xÆW·OÀÙµ½¥Î¸ó°ê¤O¶q
§@¬°°ê»Ú±Ï´©¸gÅçÂ×´Iªº¥Á¶¡²Õ´¡X¡X¥xÆW·OÀÙ°òª÷·|¦b48¤p®É¤ºû£°Ê¤F¥§ªyº¸±Ï´©­p¹º¡C¥»¦¸±Ï´©¶¤«ü´§©x¦ó¤é¥Í»{¬°¡A§@¬°¥Á¶¡±Ï´©²Õ´¡A¦³´X­Ó¥ô°È¬O... ¸Ô±¡
¤¤«Xµ²·ù¤Ï¨î¬ü¤é¦P·ù
¦b¤µ¤Ñªº°ê»ÚªÀ·|¡A¥D¾É¥@¬É©M¥­©Îºò±i¬Æ¦Ü½Ä¬ðªº¡A¤D¬O¬ü°ê¡Cªñ¦~¨Ó¡A¬ü°ê¥H«X°ê¤Î¤¤°ê¬°°²·Q¼Ä¡A¨Ã³°Äò®i¶}¤@³s¦ê¦³°w¹ï©Êªº­x¨Æ¤Î¬Fªv°Ê§@¡A¤¤«X¨â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992