Àô²yªÑ¨a¦¨¤j¿ïµJÂIijÃD
«¢¬Ä±à¦æªøÅ㧽¶ÕÄY®m ¤Ï¹ïÄÒÅF²z°]¤£µ½

[2015.08.25] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êªÑ¨a©P¤@¤Þµo¥þ²yªÑ¥«¤j¶^¡M¤]¦b¥[®³¤jIJµo·s¤@½ü¿ï¾Ô¡M¨â¤j¤Ï¹ïÄÒ»â³S«üºKÁ`²z«¢¬Ä²z°]¤£µ½¡MÁn¨¥¥L­Ì¦³§ó¦nªº°]°ÈºÞ²zµ¦²¤¡C¥t¤@¤è­±¡M«¢¬Ä»P¥[®³¤j¤¤¥¡»È¦æ¦æªøªi¬¥¯÷(Stephen Poloz)°Q½×ªÑ¥«¨«¶Õ¡N¥þ²y¸gÀÙ°ÝÃD¡C

Á`²z»P¥¡¦æ¦æªø°Q½×¸gÀÙ¡M¬O¬Û·í´¶³qªº¨Æ±¡¡M¦ý¬OÁ`²z¦bÄv¿ï´Á¶¡»P¥¡¦æ¦æªø»¡¸gÀÙ¡M«o¨Ã¤£´M±`¡C

ªÑ¥«¦¬¥««e¤£¤[¡MÁ`²z¿ì¤½«Ç¦V°OªÌµoÁn©ú¡M»¡«¢¬Ä©Mªi¬¥¯÷½Í¹L¤@¨Ç°ÝÃD¡M¥]¬AªÑ¥«¤Î°ò¥»°Ó«~»ù®æ¤U®À¡N¤¤°ê»P·s¿³¥«³õ¼Wªø©ñ½w¡M¨º¨Ç¸gÀÙ¦]¯À¹ï¥[®³¤j¸gÀÙªº¼ç¦b¼vÅT¡C

¤@¦W¸ê²`Äv¿ï¤H­û¹ï¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n(CBC News)ªí¥Ü¡M¦bÄv¿ï´Á¶¡¡MÁ`²z»P¥¡¦æ¦æªø°Q½×¸gÀÙ°ÝÃD¡M«D¤ñ´M±`¡M¦¹¨Æ¡u¤Ï¬M¥X§½¶ÕªºÄY­«¡v¡C

¥[®³¤j¤¤¥¡»È¦æµo¨¥¤HÃÒ¹ê¡Mªi¬¥¯÷©P¤@»P«¢¬Ä³q¹q¸Ü¡M¦ý¨S¦³©ÜÅS¨â¤Hªº½Í¸Ü²Ó¸`¡C¥ì®Ú(Louise Egan)§i¶D¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n¡M¥¡¦æ¡u¤@¦p¬J©¹¡M«ùÄòºÊ¹î¥«³õ¶i®i¡v¡C

¦b©P¤@ªºÄv¿ï¬¡°Ê¤¤¡M¸gÀÙª¬ªp¦¨¬°¥D­n¸ÜÃD¡M³o¬O«¢¬Ä¼Æ©P¨Ó­º¦¸¦^µª§ó¦h°]°È°ÝÃD¡M¦Ó¤£¬O°Ñij­û¹Fµá(Mike Duffy)®×ªº°ÝÃD¡C

«¢¬Ä±j½Õ°õ¬F«O¦uÄÒªº°]¬F¬ö¿ý¡M¨Ã»¡¥Lªº¬F©²³Ì­È±o«H¿à¡M¦b¤£©ú®Ôªº¸gÀÙª¬ºA¤U¡M¥¦³Ì¯à±a»â°ê®a¡C

«¢¬Ä¤S»¡¡M¥Lªº¹ï¤â¬°¥[®³¤j¸gÀÙ±a¨Ó¡u­«¤j­·ÀI¡v¡C

¥L©P¤@¦b»í¥_§J¬Ù¼w©Ô»X¼wºûº¸(Drummondville)»¡¡M°ê¥Á­±¹ïªº­«¤j°ÝÃD¬O¥þ²y¸gÀÙ§½¶Õ°ÊÀú¡M¤H­ÌÀ³¸Ó´z¿ï«O¦uÄÒ¡C¡u§Ú­Ì­±¹ï¦ÒÅç¡M³Ì¦nÂÔ¦u¦æ¤§¦³®Äªºªø´Á­p¹º¡C¡v

«¢¬Ä¤S»¡¡M¥Lªº¹ï¤â¥u·|¶Ë®`¸gÀÙ¡C¡u¦b¥«³õ·¥¤£Ã­©wªºª¬ºA¤U¡M¥L­Ì«Øij¼W¥[Ãe¤j¡N¥Ã¤[¶}¾P¡C¥L­Ì­n¥Î¨ª¦r¡N¤j´T¥[µ|ªº¤â¬q¡M±À¦æ¥Lªº­p¹º¡C¡v

«¢¬Ä¦CÁ|«O¦uÄÒªº¸gÀÙ¬ö¿ý¡M¥]¬A¥ø·~¤Î®a®xµ|´f¡N»P39­Ó°ê®añ¸p¶T©ö¨óij¡N¥[®³¤j¾ú¥v¤W®É¶¡³Ìªø¡B³W¼Ò³Ì¤jªº°ò«Ø¶µ¥Ø¡C

·s¥Á¥DÄÒ©M¦Û¥ÑÄÒ°¨¤W¤ÏÀ»¡M«ü¥Ø«e¸gÀÙ¤U®À¡M«¢¬Ä­n­t³d¥ô¡C

·s¥Á¥DÄÒ»â³S­ð¥Á³Í(Tom Mulcair)¡B¦Û¥ÑÄÒ»â³S§ù¾|¦h(Justin Trudeau)§¡«ü¥X¡M«O¦uÄÒ¬F©²¥¼¯à½w½Ä¥~¨Óªº½ÄÀ»¡C

­ð¥Á³Í»¡¡M«¢¬Ä¹L«×¨Ì¿à¥Ûªo·~¡N¤ÑµM®ð·~¡M©¿²¤»s³y·~¡M40¸U­Ó¾¦ì¬y¥¢¡M¥¢·~¤j­x¼W¥[20¸U¤H¡C¥L·|«Å¥¬¸g¹L¥þ­±¦¨¥»­pºâªº¬Fºõ¡M¥]¬A¯Ó¸ê¥¨´Úªº°U¨à¶µ¥Ø¡M¼W¥[100¸U­Ó¦WÃB¡C

§ù¾|¦h¦b¦w¬Ù¨©º¸ºûº¸(Belleville)Äv¿ï®É»¡¡M«¢¬Ä¥u¬°³Ì´I¸Îªº¥[®³¤j¤H¿ÑºÖ§Q¡Mµ¹¥L­Ìµ|´f¡M¥¼¯à«P¶i¸gÀÙ¼Wªø¡C

¥L»¡¡M¦Û¥ÑÄÒþÓ­«¤¤²£¶¥¯Å¡Mµ¹¥L­Ìµ|´f¤Î°U¨àºÖ§Q¡C

§ù¾|¦h»¡¡R¡u¥[®³¤j»Ý­n¦h¼Ë¤Æ¡B¦¨¥\ªº¸gÀÙ¡M¨º´N¬O»¡¡M¬F©²­n¦³­p¹º¡M¹ê»Ú¤W«P¶i¸gÀÙ¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
­ð¥Á³Í´­¨¥ ¼W¯Ï¦Ñ«OÃÒ¦¬¤J¬z¶K
Áp¨¹·s¥Á¥DÄÒ»â³S­ð¥Á³Í©P¤@¦b¦h­Û¦hÄv¿ï®É©Ó¿Õ¡M·s¥Á¥DÄÒ¬F©²·|´£°ª«OÃÒ¦¬¤J¬z¶K¡]Guaranteed Income Supplement¡^´ÚÃB... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h­Ò«ì´_¶Ë§L²×¨­»â°h¥ðª÷
Áp¨¹¦Û¥ÑÄÒ»â³S§ù¾|¦h©P¤@¦b¦w¬Ù¨©º¸ºûº¸©Ô²¼®É©Ó¿Õ¡M¦pªG¦Û¥ÑÄÒ·í¿ï¡M±N·|¬°¥[®³¤j°h§Ð¶Ë§L¡u«ì´_¡v²×¨­°h¥ðª÷¨î¡A¨C¦~´£¨Ñ3»õ¤¸¡M¥Î§@ÂX¤j»P³]¥ß­x... ¸Ô±¡
³Q¶ÂÃÇÁ±¯Ý¬V­¹¦×µß
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù1¦W¤k¤l³Q¶ÂÃÇÁ±¯Ý¡MÀH«á·P¬V­¹¦×µß¡M¦oªº¯f±¡ÄY­«¡MÂå¥Í¤£±o¤£°Ê¤â³N¡M´À¦o¤Á°£¨Å©Ð«O©R¡C¤k¤l©¾§i¥Á²³´£¨¾­¹¦×µß·P¬V¡M¦p¦³¨­Å餣... ¸Ô±¡
ÂΫr¤£·|¤Þ°_­¹¦×µß¯g
ÂħB¨½¤Î¦a°Ï½Ã¥Í§½ªºÁº¸«ü¥X¡M¦o§Æ±æ¤½²³©ñ¤ß¡MÂΫr¤£·|¤Þ°_­¹¦×µß¯g¡M¦ý¶Ë¤f·P¬V·|¾É­P³oºØ¯f¯g¡C ¡u³q±`¬O¤H­Ì§ì¤FÂΫr³B¡M§Ë±¼ÂΫr³¡¦ì«O... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h24¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j«Ò°ê°Ó·~»È¦æ¡]CIBC¡^ªº³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡M¤j³¡¤À±M¤W°|®Õ¾Ç¥Í¤£µ½²z°]¡M¾Ç´ÁÁÙ¨S¦³§¹µ²¤w¨­µL¤À¤å¡M­n¦V¤÷¥À¦ù¤â¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992