ªa¨à¾a¡u»¶©f¡v´îÀ£ °V½m·R¤ü´å¤ô®ø´»

[2015.08.27] µoªí
ªa¨àªº·R¤ü»¶©f­º¦¸¨ìªa¦À´å¤ô¡Aªì¸¨¤ô®É¤£¤Ó¾AÀ³­ÝÁx©Ä¡A¤£®Éª¦¤W©¤·Q¡u¨«¨Ð¡v¡Aªa¨à¥þµ{¦b¦ÀÃä³­¦ñ¦w¼¾¡C¡]Äá¼v¡R±ç°i·£¡^
ªa¨à¦b¦ÀÃä©I¥s»¶©fªº¦W¦r¡A¥O¨eºCºC¾AÀ³¤U¨Ó¡A¤â¸}¶}©l¦b¤ô¤¤»´ÃP¼·°Ê¡C¡]Äá¼v¡R±ç°i·£¡^
ªa¨à¹ï­ô°ò¤ü»¶©f¡]¥k¡^Ãd·R¦³¥[¡A¬°¤F®ø´»­°·Å¡A¹ê¦æ³s¤H±aª¯»ô»ô¤U¤ô¡C¡]Äá¼v¡R±ç°i·£¡^
´å¤ô§¹²¦¡Aªa¨à²Ó¤ß¬°·R¤ü»¶©f¬~¨­¡C¡]Äá¼v¡R±ç°i·£¡^
»¶©f¨­§Î­D­D¡A«Ü©È±j¤O§j­·¾÷¦Ó¤£°±±Ã¤ã¡Aªa¨à´X¸g¨¯­W¤~¦¨¥\¦w¼¾»¶©f¨Ä¨Ä´N½d¡C¡]Äá¼v¡R±ç°i·£¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jª¢ª¢®L¤é¡A¥Xµó³£¼ö±o¦½¬y¯H­I¡A«Ü¦h¥D¤H³£¤£´±±a¤ò¤p«Ä¥Xµó¡A©È¨e­Ì·|¤¤´»¡Cªa¨à¤@¦V³ßÅw¤á¥~¬¡°Ê¡A¶¢®É³ßÅw±aÃdª«ª¯¡u»¶©f¡v¥|³ò¥h¡A¬°¤F®ø´»­°·Å¡Aªa¨à¹ê¦æ³s¤H±aª¯»ô»ô¤U¤ô¡A¦bª¯ª¯ªa¦Àª±­Óµh§Ö¡A­º¦¸¬D¾Ôªa¦Àªº»¶©f°_ªì³£¦³¨Ç¤£¾AÀ³¡A¦ý¨­¬°¥D¤Hªºªa¨à¥þµ{¦b¦ÀÃä³­¦ñ¡A¨£¨e·U´å·U¦Û¦b¡Aªa¨à³£·P¨ì«D±`¶}¤ß¡C

°OªÌ¡R·¨¦w²ú Äá¼v¡R±ç°i·£

ªa¨à©Ò¾iªº­ô°ò¤ü¦W¥s¡u»¶©f¡v¡A¬O¤@°¦3·³ªºª¯¤k¡A»¶©f¸òµ´¤j³¡¤Àªº­ô°ò¤ü¤@¼Ë¡A³Ì¡u»¶¡v³Ì©Ê·Pªºµ´¹ï¬O¦o¤S¶ê¤S¦³¦×ªº§¾ªÑ¡A«D±`¥i·R¡Aªa¨à¹ï¦oÃd·R¦³¥[¡AÁöµM¥­¤é¤u§@Ác¦£³£­n³Ò·Ð¶ý¶ýÀ°¦£·ÓÅU¡A¦ý¥u­n»·¦æ³£·|¥O¦o²o¸z±¾¨{¡Aªa¨à¶ý¶ý´N·|¶}±Òµø¹³¡AÅýªa¨à»P»¶©f¨£¨£­±¡A¥H¸Ñ¬Û«ä¤§­W¡C

ªì®É©È¤ô¤£´±´å

ªa¨à¤@¦V³ßÅw¤á¥~¬¡°Ê¡A¥­¤é·|¥h¨FÅyÅΤӶ§©Î¦æµó¨«¨«¡A¤S«ç·|¤Ö±o»¶©fªº¥÷¨à¡H¦o»¡¡R¡u§Ú±`±`·Q±a»¶©f¥h´å¤ô¡A¦ý¨e¬O­ô°ò¤ü¡A¤â¸}¦nµu¡A¤£ª¾·|¤£·|¦³¼vÅT¡A©Ò¥H¯S§O±a¨e¨Óª¯ª¯ªa¦À¸Õ¸Õ¡A¨Æ«e§Ú³£¦³¦b®a¤¤¤Ñ¥x©ñ¤@¤j¬û¤ôÅý¨e¸Õ´å¡A¥i±¤¨eÁÙ¦³ÂI©È¡A¤£°±­n§ß¹ê®ÇÃ䤣ªÖ´å¡C¡v·í¤é»¶©fªì¤U¤ô³£¤£¤Ó¾AÀ³¡A¤£®ÉÂà¦^ÀY¦Û°Êª¦¤W©¤¡u¨«¨Ð¡v¡AÙn¤ô®É§ó§Ë¨ìªa¨à¥þ¨­Àã³z¡A«D±`¯T¯V¡C¦ýªa¨à¨S¦³¥Í®ð¡A¦Ó»¶©f¦bª¯ª¯ªa¦Àªº±Ï¥Í­û«ü¾É¤U¡AºCºC¦a¨eªº¤â¸}¶}©l¦b¤ô¤¤»´ÃP¼·°Ê¡A¤ß²z¤W¦³¤Ö¤Ö¾á¤ßªºªa¨à¥þµ{¦bªa¦ÀÃä³­¦ñ¡A©I¥s»¶©fªº¦W¦r¡A¥O¨e¾Ç¤ôªº½Òµ{¨Æ¥b¥\­¿¡C

¬~¨­§j¤òªA¨Í©P¨ì

ªa¨à»¡¡R¡u±Ï¥Í­û±Ð§Ú¦b®ÇÃä¥s¨eªº¦W¦r¡AÅý¨eª¾¹D§Ú¤@ª½¦b¨­Ãä¡A¨º¨e´N·|¦w¤ß±o¦h¡C»¶©f¥i¯àÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡A¤@Ãä´å¤@Ã䨭Åé·|¶É°¼¡A¦n·d¯º¡A§Æ±æ¤§«á·|·U´å·U¦n¡C¡v´å¤ô§¹²¦¡A»¶©f»Pªa¨à³£²Ö±o¤£±o¤F¡A¦ýªa¨à³£²Ó¤ß¬°»¶©f¬~¨­¤Î§j¤ò¡C¥Ñ©ó»¶©f¨­§Î­D­D¡A¤S¤Ó©È±j¤O§j­·¾÷¡A¥þµ{¤£°±±Ã¤ã°k²æ¡A©¯¦nªa¨à¶ý¶ý¨ó¤O¤U¡A¤~¯à¦¨¥\¦w¼¾»¶©f¨Ä¨Ä´N½d¡C

¦¨¥\¬D¾Ô°ªÃø«×°Ê§@

»¶©f¬O°¦¦n©_Ä_Ä_¡A²{³õ¦³¤£¤Ö¡u¾n³õ¤ü¡v¥s§p®É¡A¨eÁ`¬O¡u²´¥Ì¥Ì¡vŠE¹ê¹ï¤è¡A¥s·¥³£¨S¤ÏÀ³¡A¦ý­±¹ï²{³õªº¼Ö¶é¡A»¶©f¤W±×¦æ¿W¤ì¾ô¡B¨«ÀG¹D³£§¹¥þµL°ÝÃD¡A¦Óªa¨à¶ý¶ý§ó­n»¶©f¬D¾Ô¸óÄ檺°ªÃø«×°Ê§@¡A¥Î­¹ª«¤Þ»¤¡A°_ªì¸Õ´X¦¸³£¤£¦¨¥\¡A»¶©fÁ`¬O·|°Â­Ó°é¥h§ä¥D¤H¡A¦ý¤ÏÂйÁ¸Õ¦h¦¸«á¡A²×©ó¦¨¥\¡Aªa¨à¨â¥À¤k³£·P¨ì¬Û·í¦³¦¨¥\·P¡C

©ñ¶}ª¯Ã·¨g©b°k¨«

¹ïªa¨à¦Ó¨¥¡A3·³ªº»¶©f¬O®a¤¤ªº¡uìפk¡v¡A¶ý¶ý¹ï¨e·ÓÅU¦³¥[¡A¤£®É¬°¨e©çµu¤ù¡Cªa¨à»¡¡G¡u»¶©f­Ó©Ê¦n§Ú¦æ§Ú¯À¡A©Ê®æ¤ñ¸û¦ü¿ß¡A¦]¤£¤ÓÃѱo¦V¤H¼»¼b¡A¦ýÁ`·|§¤¦b§A¨­Ãä¡A¦ý·í§A¥s¨eªº®É­Ô¡A¨eÁ`¤£·|²z¸B§A¡C¹ï»¶©f¦Ó¨¥¡A­¹ª«´N¬O¨eªº¥D¤H¡A¥u­n¦³­¹ª«¡A´N·|¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¡C¡vªa¨à«ü´¿¸g¦³¤@¦¸´X¥G¨«¥¢»¶©f¡A¥þ¦]»¶©fªº¤K¨ö­Ó©Ê¡C¦o»¡¡R¡u¥u­n®ÇÃ䦳¥ô¦óÂø­µ¡A»¶©f´N¤°»ò«ü¥O³£Å¥¤£¨ì¡A©Ò¥H§Ú¥­¤é±a¨e¥Xµó´²¨B³£¤£´±©ñ÷¡A¤§«e¸Õ¹L¤@¦¸»P¾F©~¤@»ô©ñª¯¡A¥´ºâÅý¨e¦Û¥Ñ¤@¤U¡A«K©ñ¶}ª¯Ã·¡A¨S·Q¨ì¨e²@¤£¦^ÀYª½½Ä°k¨«¡A³Ì²×­n³Ò·Ð©Ò¦³¾F©~¡A¤@¤j°ï¤H¥hÀ°§Ú°lª¯¡A³o¦¸¸gÅç¹ê¦b¤ÓÃø§Ñ¡A¦Û¦¹¤§«á¡A»¶©fÁÙ¬O¨Ä¨Ä°µ°¦©Ô÷ª¯¤ñ¸û¦n¡C¡v

¦üª±¦ñ¦h¹LÃdª«

¨C­Ó¤H¾iÃdª«ªº­ì¦]³£¤£¤@¼Ë¡A¹ïªa¨à¦Ó¨¥¡A»¶©f¬OÅý¦o´îÀ£ªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¦o»¡¡R¡u¾i»¶©f3¦~¤F¡A¨ä¹ê¾iÃdª«¯uªº¦n¶}¤ß¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì¤§¶¡ªº¬Û³B¤£·|»{¬°¨e¬OÃdª«¡A·Pı¦ü§Úªº¤@­Óª±¦ñ¡A¦³®É¦b®aµL²á´N·|¸ò¨e¹ï¸Ü¡A¨Ò¦p»¡¡R¡y»¶©f§A­Ó§¾ªÑ¦nªÎ¡Aªê­Iºµ¸y¡A­n¦n¦n´î­ÓªÎ¡I¡z¨ä¹ê¨e®Ú¥»Å¥¤£À´§Ú»¡¤°»ò¡A¦ý¹ï§Ú¦Ó¨¥¦³ºØµÎÀ£ªº·Pı¡C¡vªa¨àªí¥Ü¾iª¯«á¡A¦Û¦ÛµMµM´N·|»{ÃѨ줣¤Ö·Rª¯ªºªB¤Í¡A¤j®a¤T¤­ª¾¤v¤£®É¥æ½Í¾iª¯¸g¡A¤À¨É¤ß±o¡A¤]·|¬ù·|Åýª¯ª¯¸ò¥D¤H¤@»ôª±À\¹¡¡C¦o»¡¡G¡u¹³¤µ¤é±a¨e¤@»ô¤u§@¡A§Ú³£·|¦n¶}¤ß¡AÁöµM«Ü²Ö¡A¦ý¦³¨e³­¦ñ¡AÁ`¬O·|¿³¾Ä²ö¦W¡A§Æ±æ¨e³£¦³¤@¼Ëªº·Pı¡C¡v

³õ¦a¡R°ò·þ±Ð±o¥Í¹Î«´¢w¦è°^±o¥Íºñ¬w

¤Æ§©¡RCyrus Lee

¾v«¬¡RZiv. Y(www.pi4.com.hk)

ªA¸Ë¡RNike

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
³Á©ú¸Ö§CVÅΨƷ~½u¡u±ø¸ÈŨ§Ú©Ê®æ¡v ´ä©j¸Õ±ß¸Ë ù¤¦­i¤¤ªÅ¤íÚ»ÀY
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é12¦W·Ç´ä©j¨ì·s»Z±^¸Õ±ß¸Ë¡A¤j¼öªùÆ¡³Á©ú¸ÖÄ~Äò·mÃè¡AÀò¤j·|¦w±Æ¬ï¤W§CV¯»¬õ¸È¡A¤SSharp¤S©Ê·P¡Cƣù¤¦­i¬ï¤W®ç¬õ¦â±ß¸Ë¤¤ªù... ¸Ô±¡
¦¶¤d³·±æ30·³«e¶R¨ì¼Ó °K°¶»¨µø§Â§ö½åµ²±B¹ï¶H
¡i©ú³ø±M°T¡jµLŽ¨¡m©î§½±M®a¡nºt­û¦¶¤d³·¡B¿ú¹Å¼Ö¡B°K°¶»¨¡B¶À´¼¶²¬Q¤À§O§¤¤W¶}ÁO¶]¨®©MÂù¼h¤Ú¤h°Ñ¥[ªá¨®¨µ¹C¡C¦¶¤d³·­º¦¸­¼§¤¶}ÁO¶]¨®·P¿³¾Ä¡A¦o»¡¡G... ¸Ô±¡
§õ¬Iå_Àò¦n©n©f¿EÀy¾Þ¥±
¡i©ú³ø±M°T¡jªLªY§Í©M§õ¬Iå_¬Q¤é¬°µLŽ¨¸`¥Ø¡m²¢¤ß¥ý¥Í¡n¿ý¼v¥ô¹Å»«¡C­±ÅS¯hºAªºªLªY§Íªí¥Ü¤W©P¦b¿Dªù°µ­^¬ÓÄ̧N¯f¤F¡A¨ü·P«_§xÂZ¥¼Â¡¡A¥Ø«e¥¿¾a¤¤ÃĽÕ... ¸Ô±¡
Ãö¤ß§°¤S½¼¸L ¨£©Û©î©Û
¡i©ú³ø±M°T¡jÃö¤ß§°¡]Jade¡^¬Q¬°µLŽ¨¡m®T¼Ö3¥S§Ì¡n¿ý¼v¥ô¹Å»«¡CÄ~¦~«e¦b¹{¼ú§¤Wü«¿ùÃöµâ­^ªº¼ú®y«á¡A¦Aµo¥Í½¼¸L·d¯º³õ­±¡CJade¨£¨ì¥D«ù³°¯E... ¸Ô±¡
Á½å©Ú´£´¿¦¿  ÉÓ©Ô©h¼µ´@´@
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ´@´@¡B®}¤l¬À¡B¼B¤ß±yµ¥«e±ß¥X®u¹q¼v¡m¦³«È¨ì¡n­º¬M§¡Aªñ´Á­·ÀY¤Hª«Á½å¡]¥|­ô¡^¸ò¨fªi©Ô¡]©Ô©h¡^¤@¦P²{¨­±·¤k¨à´@´@³õ¡C°_ªì¥|­ô©M©Ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992