¬ü­º¦¸©ú¨¥¤£¤¶¤J´ä¨Æ°È
¼B¾U²Ð¡R¤¤¬ü¤£«H¡u´ä¿W¡v·d±o¦¨

[2015.09.27] µoªí
²ß¶ø·|«á¡A²ßªñ¥­¡]¥ª¡^»P¶ø¤Ú°¨¨â¤H¤@¦P¥h¥Õ®cª´ºÀ¶é¨£°OªÌ¡C¡]´^³ÕªÀ¡^
²ßªñ¥­¡]¥x¤W¯¸¥ßªÌ¥ª¤G¡^¥X®u¬ü°ê°ÆÁ`²Î«ôµn¡]¥x¤W¯¸¥ßªÌ¥ª¤@¡^©M°ê°È­ë§J¨½¡]¥x¤W¯¸¥ßªÌ¥ª¤T¡^Á|¦æÁp¦XÅwªï¤È®b¨Ã­PÃã¡C¡]·sµØªÀ¡^

°ê®a¥D®u²ßªñ¥­»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨©ó·í¦a®É¶¡25¤é¦b¥Õ®cÁ|¦æ®p·|¡C¤º¦a©x¤è¶Ç´C³ø¹D¡A¶ø¤Ú°¨¦b®p·|¤¤­«¥Ó¬ü°ê°í«ù¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦¡A¤£¤ä«ù¡u¥x¿W¡v¡B¡uÂÿW¡v¡B¡uæ¿W¡v¡A¤]¤£¤¶¤J­»´ä¨Æ°È¡C³o¬O¬ü°êÁ`²Î­º«×©ú½Tªí¥Ü¡u¤£¤¶¤J­»´ä¨Æ°È¡v¡C±M®a»{¬°¡A¤¤¬ü¨â°ê§¡¤£¬Û«H­»´ä¯à·d¿W¥ß¡C

·sµØªÀ³ø¹D¡A¡u²ß¶ø·|¡v¤¤²ßªñ¥­±j½Õ¤¤µØ¥Á±Ú¹ï¨ÆÃö¤¤°ê¥DÅv©M»â¤g§¹¾ã°ÝÃD¡u°ª«×±Ó·P¡v¡A¨Ã§Æ±æ¬ü¤è«ñ¦u¦³Ãö©Ó¿Õ¡A¤£¤ä«ù¥ô¦ó¦®¦b·l®`¤¤°ê²Î¤@©Mí©wªº¦æ°Ê¡C¦b¨ä«áªºÁp¦X°OªÌ·|¤W¡A²ßªñ¥­Áö¥¼´£¤Î¡u´¶¥@»ù­È¡v¡A¦ýªí¥Ü¥Á¥D©M¤HÅv¬O¡u¤HÃþ¦@¦P°l¨D¡v¡A¦P®É¶·´L­«¦U°ê¤H¥Á¦Û¥D¿ï¾Ü¥»°êµo®i¹D¸ôªºÅv§Q¡C

¶ø¤Ú°¨°OªÌ·|¥¼´£­»´ä¥x¿W

¶ø¤Ú°¨¦b°OªÌ·|¤W¥¼´£¤Î­»´ä¡A¥çµL´£¤Î¡u¥x¿W¡v¡A­«¥Ó¬ü°ê¡u°í©w«H¦u¡v°ò©ó¡u¤¤¬ü¤T­ÓÁp¦X¤½³ø¡v»P¡u¥xÆWÃö«Yªk¡vªº¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦¡C¤¤¥¡ªÀ³ø¹D¡A¶ø¤Ú°¨¬O·Ó½Z©À¥X¤W­z¤º®e¡A·í®É¦b¤@®ÇÀ¹þÓ¦PÁn¶ÇĶ¦Õ¾÷ªº²ßªñ¥­ªí±¡µL¤Ó¦hÅܤơC¤¤°ê¹L©¹¤@ª½¤£©Ó»{¡u¥xÆWÃö«Yªk¡v¡A¦Ó²ßªñ¥­¥çµL´£¨ì¬ÛÃö¤º®e©Îªí¥Ü·N¨£¡C

¥xÆW¥~¥æ³¡¬Q¤éªí¥Ü¡A·PÁ¶ø¤Ú°¨©ú½T´£¤Î¡u¥xÆWÃö«Yªk¡v¡AÅã¥Ü¬ü°ê«H¦u¹ï¥xÆWªº¦w¥þ©Ó¿Õ¡C²ßªñ¥­³X¬ü¤§«e¡A¥xÆW»P¬ü¤è«O«ù±K¤ÁÁpô¤Î·¾³q¡A½T«O¥xÆW§Q¯q¤£¨ü¼vÅT¡AÀò¬ü¤èµ½·N¦^À³¡C¥xÆW±N«ùÄò±À¤É¥x¬ü¦X§@Ãö«Y¡A«P¶i¨â©¤©M¥­»Pí©w¡C¥Á¶iÄÒ¯µ®Ñªø§d°xÀè¥ç¹ï¬ü°ê¬F©²«H¦u¹ï¥xÆWªº©Ó¿Õªí¥Ü·PÁ¡C

¥xÆW¹ï¥~Ãö«Y¨ó·|¯µ®Ñªø¶À«¶³Õ»{¬°¡A¤µ¦¸¬ü°ê¤´´`¹L©¹¡u¤@¤¤¬Fµ¦¡vªº»¡ªk¡A¬ðÅã¬ü°êªº¹ï¥x¬Fµ¦¥Ø«e¨S¦³ÅܰʪŶ¡¡C

¦b¥x®ü§½¶Õí©wªº«e´£¤U¡A¬ü°ê¤´·|¦b«D¬Fªv¼h­±»P¥xÆWºû«ù¦X§@Ãö«Y¡A¤]·|«ùÄò¨ó§U¥xÆW¥[¤J°ê»Ú©Ê²Õ´¡A¦ý¤£·|À°¥xÆWª½±µ¡B¥¿­±¹ï§Ü¤j³°¡C

­»´ä®É¨Æµû½×­û¼B¾U²Ð«h¹ï¥»³øªí¥Ü¡A©Ò¿×¡u´ä¿W¡v¬O±ç®¶­^»s³yªºÃøÃD¡A®Ú¥»¤£¦¨¥ß¡C¦b¬ü°ê¬Ý¨Ó¡A­»´ä¤£¦ü¡u¥x¿W¡v¡B¡uÂÿW¡v¡B¡uæ¿W¡v¦³¹ÎÅ馳¬Fºõ¦³¦æ°Ê¡F¦b¤¤°ê²´¤¤¡A­»´ä¨S¦³±ø¥ó¤]¨S¦³¯à¤O·d¿W¥ß¡C¤£¹L¡A©Ò¿×¡u¤£¤¶¤J­»´ä¨Æ°È¡v»¡ªk¥u¬O¼á²M¬ü¤è¥ß³õ¡A¤¤¤è¤£·|¬Û«H¡A¦]¬°¬ü°ê¥i¥H³z¹L«D¬F©²¾÷ºc©Î¹ÎÅé¥H¦UºØ¤è¦¡¤¶¤J­»´ä¨Æ°È¡C¤¤°ê²{¦bÁ¿¡u¥~³¡¶Õ¤O¡v¡A¦Ó«D¹L¥hªº¡u¥~°ê¶Õ¤O¡v¡B¡u¥~¨Ó¶Õ¤O¡v¡Aªí©ú¡u¼Ä¤H¤wµL­­©ñ¤j¡v¡C

¦¹¥~¡A¼B¾U²Ð»{¬°¡A¡u²ß¶ø·|¡v¬O¡u¦U¨ú©Ò»Ý¡A¦U¨ú¨ä§Q¡v¡A±q²´«e¬Ý¡A¬ü°ê±o¨ìªº¦n³B§ó¦h¡C

¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê´î¤Ö¤F¬ü°êªº¤zÂZ¡Aª§¨ú¨ì®É¶¡°µ¦Û¤vªº¨Æ¡A¥]¬AÄ~Äò¡uºô­x¡vªº¤u§@¡A¦³§Q¥¼¨Óªºµo®i¡C

§ó¦h­n»D¤@
²ßªñ¥­Áp¦X°ê®p·|«Å¥¬
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©P¤»¥X®u©ó¯Ã¬ùÁ|¦æªºÁp¦X°ê¥i«ùÄòµo®i®p·|®É«Å¥¬¡A¤¤°ê±N¬°«n«n¦X§@°òª÷­º´Á´£¨Ñ20»õ¬ü¤¸¡A¥H¤ä«ùµo®i¤¤°ê®a¤§¶¡ªº¦X§@¡A¨Ã§K°£¤@¨Ç... ¸Ô±¡
²ßªñ¥­­I«áªº¨k¤H¬O½Ö¡H
¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦b¬ü°ê°ê¨Æ³X°Ý¡A³z¹LÃèÀYµo²{¡A¦b²ßªñ¥­¥D®u¨­ÃäÁÙ¦³³o¼Ë¤@­Ó¼ô±x¥B§C½Õªº¨­¼v¡A¥L´N¬O²ßªñ¥­ªº­º®u½Ķ¡A®]¹ç¡C ¤T¦¸ÀH²ß... ¸Ô±¡
¬ü¥]¾÷»ºªð¤¤°ê³g©x°k¥Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¬ü¶i¤@¨B¥[±j¤¤¤èªº®ü¥~°l°k°lÅB¦X§@¡A¬ü¤èªñ´Á±N³q¹L¥]¾÷¦V¤¤°ê»ºªð°k¥Ç©M«Dªk²¾¥Á¡A¨â°ê¤]­º¦¸©ú½T±N³q¹L°Ó½Í¤¬»{©M°õ¦æ¨S¦¬§P¨M¡C ... ¸Ô±¡
¦L¥§ªL¤õº×¾F ¬P­W·Ïŵ³ò«°
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L¥§ªL¤õ°ÝÃD¥O¾F°ê³´¤J¡u·Ïŵ³ò«°¡vªº­Wªp¡A²`¨ü¡uŵ®`¡vªº·s¥[©Y§ó¤@«×­n¥O¾Ç®Õ°±½Ò¡C·s¥[©Y©x­û²×§ÔµL¥i§Ô¡A¶}µÄ©áÀ»¦L¥§ªø´Á¤£¸Ñ¨MªL... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¡]NASA¡^«Å¥¬¡A±N©ó©P¤@¦­¤W11®É30¤À¦bµØ²±¹yÁ`³¡¥l¶}ºò«æ°OªÌ·|¡C¥Ñ©ó¬PÅé¬ì¾Ç¥DºÞ®æªL¡]Jim Green¡^¡A¤Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992