¾\Ū½g³¹¡R¾G®¶ÅM¡q¶À©üªºÆ[«eµó¡r¡]¸`¿ý¡^

[2015.10.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)§Úªº¤Ó¤Ó¬O³Ì¹½´cĬ¦{ªº¡A¦o»¡µÎµÎªAªAªº§¤¦b¨®¤W¡A¨«¤£´X¨B¡A«o¤S­n¤U¨®¹L¾ô¤F¡C§Ú¤]¥¼¨£±o¤Q¤À³ßÅwĬ¦{¡G¤@¨Ó¬O¡A¨«¤F´X½ë³£¶R¤£¨ì¤°»ò¦n®Ñ¡A¤G¨Ó¬O¡A¦í¦bìKªù¥~¡A¤Ó¹³¤W®ü¡A¦Ó¤S¨S¦³¤W®üªºÁcµØ¡C¦ý³o¤@¦¸¡A§Ú¦]¬°­n´«´«ªá¼Ë¡A«o©ì¥L­Ì¦í¨ì«°¸Ì¥h¡C¤£®Æ³º¦]¦¹¦Ó±o¨ì¤F¤@¦¸¥Ã»·¤£´¿»â²¤¨ìªºÄ¬¦{´º¦â¡C

(²Ä2¬q)§Ú­Ì¶]¤F´X®a®ÑçE¡A¤Ñ¦â¤w¸gº¥º¥ªº¶Â¤U¨Ó¤F¡A¼Ô»¡¡A¡u§Ú­Ì§ä¤@­Ó¦a¤è¦Y¶º§a¡C¡v¶ºÀ]¸Ì¬O¨º¥½¼Ëªº¾ÖÀ½¡A¨«¤F¨â¤T®a¡A¤~±o¨ì¤F¤@±iªÅ®à¡Cµó¤W¤w¤W¤F¿O¡C¼Óµ¡ªº¥~­±¡A¦æ¤H¤]¬O¨º¥½¼Ëªº¾ÖÀ½¡C¨S¦³¤@·ø¿O¥ú¤£·Ó¨ì´X°ï¤l¤Hªº¡A¼v¤l¤]¤£¸¨¦b¦a¤W¡A¦Ó¸¨¦b¤Hªº¨­¤W¡C§Ú¤£¸T·Q°_¤F¬Y¤@­Ó¤j«°¥«ªº¯î²D±¡´º¡A»¡¹D¡A¡u³o¤~¥iºâ¬O¤@­Ó³£¥«¡I¡v

(²Ä3¬q)³o±øµó¬OĬ¦{«°ÁcµØªº¤¤¤ßªºÆ[«eµó¡C¥È§®Æ[¬O¨ì¹LĬ¦{ªº¤H¨S¦³¤@­Ó¤£¼ô±xªº¡F¨º¥½²Ê«Uªº¤@­Ó©Ò¦b¡A¥¼¥²¦³³Ó©ó¥_¥­ªº¶©ºÖ¦x¡A«n¨Êªº¤Ò¤l¼q¡A´­¦{ªº±Ð³õ¡CÆ[«eµó¤]¬O¤@±ø¨ì¹LĬ¦{ªº¤H¨S¦³¤@­Ó¤£´¿¸g¹Lªº¡F¨º¥½¯U¤pªº¤@¹Dµó¡A¤T­Ó¤H¨Ã¦C¨«µÛ¡A«K¥i¥H¤£Åý®Çªº¤H¨«¡A¦A¥[¤§¥H¨SÀY»aÃǦüªº¶Ãöã¦Ó«eªº¤H¤O¨®¡A©ÎÅÚ©Î±íªº¤@¾á¾áªº¤ô»P½­µæ¡A²V¦X¦¨¤F¤@­Ó¹D¦aªº¤¤°ê¦¡ªº¤p«°¥«ªº¾ÖÀ½»P¯É¶ÃµL¯´§Çªº±¡§Î¡C

(²Ä4¬q)µM¦Ó¡A³o¤@­Ó¶À©ü®É­ÔªºÆ[«eµó¡A«o»P¥Õ±Þ¤j®í¡C§Ú­Ì¦b³o±øµó¤WµÎ¾Aªº´²µÛ¨B¡A¨k¤H¡A¤k¤H¡A¤p«Ä¤l¡A¦Ñ¦~¤H¡A¼¯ªÓ±µ¿æ¦Ó¹L¡A«o¤£³Ù¼M¡A¤]¤£±À¾Ö¡F§Ú©Ò±oªºÄ¬¦{¦L¶H¡A³o¤@¦¸¥i»¡¬O³Ì¦n¡C¢w¢w±q«e¤£´¿©ó¶À©ü®É­Ô¦bÆ[«eµó´²¨B¹L¡C¥b¨½¦hªøªº¤@±ø¥j¦¡ªº¥ÛªOµó¹D¡A¥b³¡¨®¤l¤]¨S¦³¡A§A¥i¥H¦w¦wííªº¦bµó¤ß¿â¤è¨B¡C¿O¥úģģ·×·×ªº¡A»Éªº¡A¥¬ªº¡A¶Âº£ª÷¦rªº¥«©Û¡A±KÁLÁLªº±Æ¦C¦b§AªºÀY¤W¡A¤@Á|¤â«K¥iIJ¨ì¤F´X¶ô¡C¯ù­¹©±¸Ìªº¬Á¼þ§X¡A«G´¹´¹ªº¦bÁc¿O¤§¤Uµo¥ú¡A·Ó±o§X¤ºªº¯ù­¹³q©úªº¬M¤J¦æ¤H²´¸Ì¡A¦ü±ý¦ù¤â©Û­P¥L­Ì¥h¶R´X¦âĬ»sªº¿}­¹±a¦^¥h¡C³¥¨ý©±ªº¤sÂû³¥¨ß¡A¤w²i»sªº¡A©Î©|±aµÛ¥Ö¤òªº³£¤@¦ê¤@±¾ªºÄa¦b§Aªº²´«e¢w¢w´N¦b§Aªº²´«e¡A¨º­»¨ýª½¼³¨ì§Aªº»ó¤W¡A§A¦b¨º¸Ì¡A¨«µÛ¡A¨«µÛ¡A§A¦p¨«¦b¤@©Ò¹CÃÀ¶é¤¤¡C§A¦p¦b¼Ç¬K¤T¤ë¡Aªï¯«ÁÉ·|ªº·í¨à¡AÀ½¦b¤H¸s¸Ì¡A¸òµÛ¥L­Ì¶]¡A¿³¾Ä¦Ó·P¨ì¿@½ì¡C§A¦p¦b§Aªº¤Ö¤p®É¡A¤j¤H­Ì¦b°µ¹Ø¡A©Î°ù¿Ë¡A¦a¤W¾QµÛªá´à¡A¤Ñ¤W±iµÛÀA¹÷¡AªøÀH¥´Âø¦Ñ¶ý¤XÀY¡A«È¤Hªº«Ä¤l­Ì¡A¥þ³£¬ïÀ¹µÛ¹ñ·sªº¦ç´U¡A¬ï±ô¦üªº¶i¶i¥X¥X¡A¦Ó§A¦b¨ä¶¡¡AÀH·Nªºª±­A¡AÀH·Nªº©b¶]¡C§A¥Õ¤Ñı±o³o±øµó¯U¤p¡A¦b³o®É¡A§A¤~ı³o±øµó¯U¤p±o§®¡C¦o±N§AºòÀ£¦í¤F¡A¦p©]¶¡±N¦Û¤vªº¤â©ñ¦b¤ßÀY¡A°µ¤F«Ü¨ë¿Eªº¹Ú¡F¥L±N§Aºòºò¦a¾Ö©ê¦í¤F¡A¦p¤@­Ó·R¤H¨­Å骺¼ö±¡ªº¾Ö©ê¡F¦o±N©Ò¦³ªºÄ_ÂáA©Ò¦³ªºÁcµØ¡A©Ò¦³ªº¥i¤Þ°Ê¤HªºªF¦è¡A³£³¯¦C¦b§Aªº­±«e¡A§Y¦b§Aªº²´¤U¡A¬Û¥h¤£¨ì¤T¤Ø¥ª¥k¡A¦Ó§O¥Î¤@ºØ¶À©üªº¿O¯½Å¢¸n¤F°_¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì§óÅã±oÁô¬ù¦Ó°Ê±¡¡A¦p¤@¦ì¹ïµ¡¸Ì­±ªº¬ü¤H¡A¦p¤@¦ì¸ú©óºñî«áªº¤Ö¤k¡C¦o°²¦p¤]¹³§Oªº³£¥««Ñ¹D¨º¼Ëªº¶}®ÔÁï¤j¡A¨º¥½¡A«K±N¥Ã»··P¤£¨ì³oºØ¿Ë¤ÁªºÁcµØªºªp¨ý¡A§A«K±N¥Ã»·¨ü¤£¨ì³oºØºòºòªºãTÀ£©ó§Aªº¥þ¨­¡A§Aªº¥þ¤ßªºÀî·x¦Ó·ÅÃLªº±¡½ì¤F¡C§A¥­±`ı±o³o±øµó¶¢¤H¤Ó¦h¡A¹L©ó¾ÖÀ½¡A¦b³o®É«o¥¿Åã±o¤H¦hªº¦n³B¡C§A¬Ý¤H¡A¤H¤]¬Ý§A¡F§Aªº¥ªÃä¬O¤@¦ì®É¸Ëªº¤p©j¡A§Aªº¥kÃä¬O´X¦ìÀH¤F¤V¤Ò¡B¤÷¿Ë¤W«°ªº¶m©h¡A§Aªº«e­±¬O¤@¤G¦ì¨B¼iºûÁ}ªº¹D¦aªºÄ¬¦{¨Ð¡A¤@¤G¦ì¦y´UÁ¡¼iªºÄ¬¦¡¤Ö¦~¡A§A°¸µM¦^¹LÀY¨Ó¡A§Aªº²´¥ú«o¥¿¸I¦b¤@¦ì®e¥ú®g¤H¡B¦ç¹¢¹LÄRªº¤Ö¥¤¥¤ªº¨­¤W¡C§Aªº¹Î¹ÎÂàÂà³£¬O¤H¡A³£¬OµLÃö«YªºµLÃö¤ßªº³Ì¹¥¨}ªº¤H¡F§A¥i¥HµÎµÎ¾A¾Aªº¿âµÛ¤è¨B¡A¤@ÂI¤]¤£¥Î¾á¤ß¤°»ò¡C³o¸Ì¨S¦³­¼¾÷ªº°½µs¡A¤]¨S¦³¤°»ò¹q´w­·¹£¡A¥ª½Ä¥k¼²ªº¤@¤Á¨®¤l¡C¨C¤@­Ó¤H³£¬O¨º¥½¦w¶¢ªº´²¨BµÛ¡F¤t¬y¤£®§ªº¦b¨«¡AªÓ¼¯¿æ±µªº¦b¨«¡A¥L­Ì¥Ã¤£·|²r¼²§A¨­¤W¦Ó¹L¡C¥L­Ì¬O¨«±o¨º¥½¦w¶¢¡A¨º¥½¤p¤ß¡C§A°²¦p°¸µM¹L©ó¤j·Nªº¼²¤F¤H¡A©Î½ñ¤F¤Hªº¨¬¢w¢w¨º¬O·¥¤£¸g¨£ªº¨Æ¡I¥L­Ì©ï²´±æ¤F§A¡A§A¹ï¥L­ÌÂIÂIÀY¡Aªí¥Üºp·N¡A¤]´Nºâ¤F¡C¤j®a³£·P¨ì¤@ºØªº¿Ë¤Á¡A¤@ºØªºµL·l®`¡A¤@ºØªºµL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¡F¤j®a³£¦ü¸ú¦b¤@­Ó¼Ö¶é¤¤¡A¦b©ú¤ë¤§¤U¡AºñªL¤§¶¡¡A±y¶¢ªº·L¨BµÛ¡A§Ñ°O¤F¶é¥~ªº¤@¤Á¡C

(²Ä5¬q)¨º¥½ÅìÅì¤ñ¤ñªº©±©Ð¡A¨º¥½±K±K±µ±µªº¥«©Û¡A¨º¥½Ä£Ä£·×·×ªº¿O¥ú¡A¨º¥½¯U¯U¤p¤pªºµó¹D¡A³º¨Ï§A©ï°_ÀY¨Ó¡A¬Ý¤£¨£©ú¤ë¡A¬Ý¤£¨£¬P¥ú¡A¬Ý¤£¨£¤@µ·¤@²@ªº¶Â·tªº©]¤Ñ¡C¦o¨Ï§A¤£ª¾¹D¶Â·t¡A¦o¨Ï§A§Ñ°O¤F³o¬O©]¶¡¡C°Ú¡A³o¼Ëªº¤@­Ó¡u¤£©]¤§«°¡I¡v

(²Ä6¬q)¡u¤£©]¤§«°¡vªº¤Ú¾¤¡A¡u¤£©]¤§«°¡vªº­Û´°¡A§A¦pªG­n¬Ý¡A§A¥B¥hºq¼@°|¥ªªñ¨«µÛ¡A§A¥B¥h¹@¥[¼wµÜ°é´²¨B¡A­ã«O§A¤£·|¦³¤@¨è¥b¬íªº¦w¶h¡F§A±o®É®É¨è¨èªº¾á¤ß¡A®É®É¨è¨èªº´£¨¾µÛ¡A¤j³£¥«ªº¨a®`¡A¬O¨º¥½¦h¡C¨C­Ó¤H³£¬O¥^¥^ªº¨«¿O¦üªº¦V«e¨«¡A§A¤]±o¥^¥^ªº¨«¡F¨C­Ó¤H³£¬Oºò±iµÛ¬á«ùµÛ¡A§A¤]¦ÛµM±o·|ºò±iµÛ¡A¬á«ùµÛ¡C§A°²¦p¨«ºD¤F¶À©ü®É­ÔªºÆ[«eµó¡A§A¦b¨º¸Ì­ã±o¬O¦Y¤j­WÀY¡A°£«D§A¤w±N¦ÑµÊ®ð§ï±o¤@°®¤G²b¡C§A°²¦p¬°©±çEªºµ¡¤¤ªº³¯¦C«~©Ò°g¦í¤F¡AÄ´¦p»¡¡A§A­n¯¸¦í¤F¥J¥J²Ó²Óªº¬Ý¤@¤U¡A§A­ã±o­n©M«á­±ªº¤H²r¸I¤@¤U¡A¥L¥²©w­n¸Ò²§ªº±æ¤F±æ§A¡AÁöµM¼L¸Ì»¡ªº¬O¡u¹ï¤£°_¡v¡C§A¤]±o»¡¡u¹ï¤£°_¡v¡AµM¦Ó§A¤]¹¡¨ü¤F¥L¡A¥H¦Ü¥L­Ìªº²´¥úªº®O¸¨¡C§A¦p¨«¨ì¤Fºq¼@°|ªº¶¥«e¡A§A¦p¨«¨ì¤F¨ºº¸»¹ªº¹³¤U¡A§A±N¨£¤æ¤jªº¤@­Ó­Ó¥«©Û©Î¼s§iµP¡A°{°{¦b©ñ¥ú¡F¤@¤ùªº¿O¥ú¡A¬M®g±o¥b­Ó¤ÑªÅ¬õ¬õªº¡CµM¦Ó¨º¸Ì«o¬O¦p¦¹ªº¶}®Ô´¯Áï¡A«Ø¿vª«¤S¬O¨º¥½ªº§»°¶¡A¤HÁö¾ÖÀ½¡A«o¬O¨º¼ËªºÂƤp¥i¼¦¡ATaxi©MBus¤]¦p¤p¥ÒÃƦüªº¦b¤@³s¦êªº¨«µÛ¡C¤j¥b­Ó¤ÑªÅ¬O¶Âº£º£ªº¡A´XÁû¬P¦b§N§Nªº˜æµÛ²´¬Ý¤H¡C¤j³£¥«ªºÁcµØ²×¼Ä¤£¦í¶Â©]ªº«Iŧ¡C§A¦b¨º¸Ì¡A¥ß¤F¤@·|¡A¥u­n¤@·|¡A§A«K±N§¹¥þªº»â¨ü¨ì©]ªº²Y²D¤F¡C¹³Æ[«eµó¨º¼ËªºÀî·x·ÅÃL¤§·P¡A§A¬O¥Ã»·±o¤£¨ìªº¡C§A¦b¨º¸Ì¬O©t¹sªº¡A¬O±I¹æªº¡Aºâ¤£©w·|¦³¤°»ò­¸¨a¾îº×¥úÁ{¨ì§A¨­¤W¡A°²¦p§A­n¤@­Ó¤£¤p¤ß¡C

(¬°³]ÃD¤§«K¡A¤å¦r´¿¦³¤p¶q§R´î)

¡i­ì¤å¦¬¿ý¦b¡m²{¥N´²¤åų½àÃã¨å¡n(¤W®üÃã®Ñ¥Xª©ªÀ)¡j

ÅU°Ý±Ð®v¡G°ß­·

§@ªÌ²¤¶¡R¸ê²`¤¤¤å¬ì¦Ñ®v¡A1984¦~²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡A¥ý«áÀò­»´ä¤j¾Ç¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Çµ¥ºÓ¤h»Î¡A²{¬°¾Ç¤ÍªÀ¼ÒÀÀ¤å¾Ì¸ÕÄw³Æ©e­û¡C90¦~¥N°_¶}©l¬°¡m©ú³ø¡n¼¶½Z¡A¥D­nµÛ§@¦³¡m¤¤°ê¤å¾Ç¥v¡n¡B¡m¤¤°ê»y¤å¤Î¤å¤Æ¢w¢w¤å¤Æ°ÝÃD¡n¡C

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

»ïÁ¡G¤W®üÃã®Ñ¥Xª©ªÀ

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥½d¤å¡R¡mÄU¾Ç¡n¡]¸`¿ý¡^¼g§@¤âªk¤ÀªR
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç²ß«ü©w½g³¹¡A°£¤F»{ÃѽҤ夺®e¥~¡A´x´¤¤å³¹ªº¼g§@§Þ¥©¡A¤]¬O¬Û·í­«­nªº¡A¥H¤U§Ú­Ì±N·|¤ÀÂI»¡©ú¡qÄU¾Ç¡r¤@¤åªº¼g§@¤âªk­nÂI¡C ¡»... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j£»©m¦W¡G§Eºû¹F £»¾Ç®Õ¡G´ºÀ­®Ñ°|¡]§ë½Z®É¤¤¥|¡^ §Y¨Ï¬O¤Ó¶§ªº«Â¥ú¡A¥ç¶È¯à«j±j¬ï¶V¨º¿Æ¦âªº¤ÑªÅ¡C¤@®y®yª§... ¸Ô±¡
±Ò¾É¯¸¡R³y·sµü§Ò»y¯f
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø«Ü¦³·N«ä¡A¤å¤¤ªº¤Ö¦~»P¦Ñ¤H¡A¥i¥H¬Ý§@¬O¦P¤@¤H¡F¦Ñ¤H¦~»´®É¦P¼ËÃhþÓ²z·Q¡B«O¨|´Óª«¡A·Q­n§ïÅܦº±Iªº³£¥«¡C¤Ö¦~±N¨Ó·|Åܦ¨¥t¤@­Ó¦Ñ¤H... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡R±Ï§U°Êª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¼g¤@¼g ¸Õ¥H­»«°¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|·|ªø«¸®õ®¥ªº¨­¤À¦b¦­·|¤WºtÁ¿¡A¤º®e¶·«ü¥X¦P¾Ç¨â¶µ¤£·í¦æ¬°¡A¨Ã°Q½×²{¥N¤H±¡§Nºzªº¨â­Ó­ì¦]¡C¡]¾\Ū... ¸Ô±¡
°Ñ¦Òµª®×¡R¾ã¦X©Ý®i
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¤£·í¦æ¬°¤@¡G¨£¦º¤£±Ï¡]ªí¡^ £»¤£·í¦æ¬°¤G¡GµLª¾/¤£¦Û¶q¤O¡]ªí¡^ ¡½¨£¸Ñ½×ÃÒ ¡]¨£¹Ï¡^ ¡»²{¥N¤H±¡§Nºzªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992