´ö»·º³»{¦]±¡«æºl±þ¥À
³Q¿È»\ÀY¥þ¤O­«À» §_»{¦³¹w¿Ñ

[2015.10.22] µoªí
´ö»·º³´¿»P¤÷¿Ë¥X®u°OªÌ·|¡A©IÆ~¥«¥Á¨ó§U´M§ä¡u¥¢ÂÜ¡vªº¥À¿Ë¡C¡]Àɮ׹Ϥù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¯d¾Ç¥Í´ö»·º³³Q±±±þ¥À®×Äò¼f¡A´ö­º«×¿Ë¨­¥X®x§@¨Ñ¡A°íºÙ±q¨S·Q¹L±þ¥À¡A¥u¬O¨Æµo·í¤é¥À¿Ëµo²{¤F¥Lªº¯²¨®³æ¾Ú¡A©È¦oª¾¹D¥L®³¤÷¥Àµ¹¶R¨®ªº¿ú¨Ó¯²¨®·|¥Í®ð¡A¬°§K¦o¦A¬Ý¤U¥h¡A¡u¤@®É±¡«æ¡v¤~¥ÎÂñÀ»¦o¡C¥L©Ó»{¨º¤@¨è¬O·Q¥À¿Ë¦º¡A¦ý±j½Õ¤£¬O¦³¹w¿Ñ¡C

´ö»·º³¤§«á¤S»¡¡A½T©w¥À¿Ë¤w¦º¡A´¿·Q¹L§â¤÷¿Ë¥ç±þ±¼¡A¦ý¦Û·P¡u¤Óøu½u¡v¥ß§Y¥´®ø©ÀÀY¡C¥L¨Ã¸ÑÄÀ¡A¹w¥ý¦b©ÐªF¤u¨ã½c®³ªºÅKÂñ¡A¬O¦]¬°·Q­É¥Î¨Ó¨ì¦Û¤v¦í©Ò¦w¸ËªùÂê¡C

¥L¨Ã¾Ð­z¤F¦Û¤vªºµ£¦~¤Î¨Ó¥[«áªº¤é¤l¡A©Z¨¥·P¨ì±I¹æ(¨£¥t½Z)¡C

ÅG¤è«ß®v¦w¼w´Ë(Troy Anderson)¬Q¥¿¦¡¶Ç¥l´ö»·º³¥X®x§@¨Ñ¡A¥L¨­¬ï²`¦Çªø³S¤W¦ç¶Â¦âªø¿Ç¡A¯«ºA»´ÃP¡A¥þµ{¥Ñ¼sªF¸Ü½Ķ­û´£¨Ñ¨ó§U¡C

¦b´ö»·º³§@¨Ñ«e¡A¦w¼w´Ë¶i¦æ²µu¶}®×³¯Ãã¡A¥L»¡´ö»·º³±N·|¿Ë¦ÛÁ¿­z¦Û¤vªº¦¨ªø¡B»P¤÷¥À¤Î¤k¤ÍªºÃö«Y¡A¥H¤Î¨Æµoªº±¡ªp©M»Pª×©³±µÄ²ªº¸Ô±¡¤Î­I«áªº¥Øªº¡C

´ö»·º³»¡¡A¥L¦b2012¦~6¤ë6¤é±ß¤W¡A´¿»P¤÷¥À¦b¦Û¤vªº©Ð¶¡¬Ý¹q¼v¡A¥À¿Ë¬ðµM´£¥X­n¨D»¡­n¬Ý¥L¯²¦íªº¬f¤å¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¤§«eÄF¥L­Ì§Ú¬O¸ò¤@¹ï¤Ò°ü¦P¦í¡A¦ý¨ä¹ê§Úªº«Ç¤Í¬O¤k¥Í¡A§Úª¾¹D¶ý¶ý¤@©w¤£¯à±µ¨ü¡C¡v

¤§«á¤÷¥À¥hºÎ¡A¥L¦b6¤ë7¤é­â±á1®É¶}¨®«e©¹ªe¥Û½ä³õ¡A­ì¥»¥u¥´ºâ±N¥À¿Ëµ¹¥Lªº¼Æ¦Ê¤¸¬üª÷§I´«¦¨¥[¹ô¯d§@¤é«á¥Í¬¡¶O¡A¦ý§I¤F400¤¸¥[¹ô«á´N§Ô¤£¦í½ä¤F21ÂI¤Î½ü½L¡Aµ²ªG¥þ¼Æ¿é¥ú¡C

¦^®a«á¥Lª±ºôµ¸¹CÀ¸¡A¨Ã¤@Ãä»P·í®É¼Æ¤ë«e¦b¤¤°ê»{ÃѪº·s¤k¤Í²á¤Ñ¡A´Á¶¡±oª¾¤k¤Í­è¼Z­L¡C¥L¬Û«H¦Û¤v«K¬O¡u¸g¤â¤H¡v¡A¨Ã»¡¡G¡u§Ú«ÜÃø¨ü¡A§Úı±o§ÚÁVÁϤF¦o¡C¡v

´ö»·º³»¡¡A6¤ë7¤é§Y¨Æµo¦­¤W¡A¥À¿Ë¶i¤J¥L©Ð¶¡¡AÀˬd´öªºÃÒ¥ó¤Î­Ó¤Hª««~¡C¥À¿Ëµo²{¤F¥Lªº¯²¨®¦¬¾Ú¡A·í®É´öı±oºò±i¡C¥L¸ÑÄÀ¡G¡u¦]¬°¨Æ«e¥L­Ìµ¹§Ú¿ú¶R¨®¡A¦ý³Ì«á§Ú¥u¯²¨®ÄF¥L­Ì¬O¶R¨Óªº¡A¦pªG¶ý¶ýª¾¹D¤@©w·|«Ü¥Í®ð¡C¡v

¥LºÙ¡G¡u¦]¬°¤£·Q¶ý¶ý¦A¬Ý¤U¥h¡A¤@®É±¡«æ®³°_¤FÅKÂñ¦b¦o«á¸£¥´¤F¤@¤U¡A¨Ã±N¦¬¾Ú·m¹L¨Ó¡C§Ú·í®É¨S¦³¥ÎºÉ¥þ¤O¡C¶ý¶ýÁy¤Õ´Â¤Ñ­Ë¦bþH¤W¡A¨Ãµy¬°±Ã¤ã·Q±À¶}§Ú¡A²´¸C¤j¡A§Ú¬°©È¦o¬Ý¨ì¬O§Ú±q«áŧÀ»¦o¡A©Ò¥HÀH¤â®³°_þH¤Wªº³Q¤ÎªEÀY±N¦o»\¦í¡A¨Ã¥B¦A­«À»¦o¨â¤U¡A§Ú¬Û«H·í®É¬O¥Î¤W¥þ¤O¡C¡v

¦w¼w´Ë°Ý¡G¡u§A·í®Éªº·N¹Ï¬O¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Úª¾¹D¦b³o¨à¤£¯à»¡ÁÀ¡A§Ú·í®É¬O·Q±þ¦o¡v¡A¦ý¥L°íºÙ¡A¨Æ«e±q¨S¦³·Q¹L­n±þ¥À¡C

¥L»¡¡A¬Ý¨ì¥À¿Ëªº¦åº¯¥X¡AÀ~§b§¤¦b¦a¤W¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¦A½T©w¥À¿Ë¤w¨S¦³¤ß¸õ¡A·NÃѨì¹ï¤è¥i¯à¤w¦º¡C¡u§Ú·í®É¤£ª¾«ç¿ì¡A¤£ª¾¦p¦ó±»¦í¨Æ¥ó¡A¬Æ¦Ü¦³©ÀÀY³s§Úª¨ª¨¤]¤@¨Ö±þ±¼¡A§Úı±o§Ú¯uªººÆ¤F¡A¤£¹Lµy¬°§NÀR¤w©ñ±ó±þ¤÷ªº©ÀÀY¡C¡v¥L¨Ã§_»{¨Æ«e¤w·Q±þ¤÷¡C

¹ï©ó¥L¥Î¨Ó¦æ¥ûªºÅKÂñ¡A´ö¦b®x¤WºÙ¡A¥L­ì¥»¤w¥´ºâ¦b¦Û¤v¯²¦íªº¬f¤å©Ð¶¡¥[¸Ëªù­¬¡A­è¦n¦³¤Ñ¬Ý¨ì©ÐªFªº¤u¨ã½c¡A©ó¬O±NÂñ­É¨«¡C¥L»¡¡G¡u­ì¥»­p¹º¦b¤÷¥À¨««á¡A¦Û¤v·h¦^¬f¤å®É¤~ºCºC¦w¸Ë¡C¡v¦w¼w´Ë°Ý¡G¡u®³ªº®É­Ô¦³¨S¦³¥´ºâ¥Î¨Ó±þ¤÷¥À¡H¡v´öµª¡G¡u§¹¥þ¨S¦³¡v¡C

§ó¦h­n»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j´ö»·º³¦b§@¨Ñ®É½Í¨ìµ£¦~¡A¾Ð­z¥À¿Ë´¿¥Î¡u¤h¤Ú®³¡v¥´¥LªºÁy¤S¦h¦¸½|¥L¡u¼oª«¡v¡B¡u¤£¦º¤]¨S¥Î¡v¡C¦P®É¤SºÙ¡A¨Ó¥[«áªº¤é¤l¬O¤H¥Í³Ì¶Â·t¡A¤×... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê·Hªù»·µØ®×¥D¥Ç¿à©÷¬P¡AÁöµM¦b¤¤°êºÊº»¤¤¨ü¨ì§´µ½¥B¤H¹Dªº·ÓÅU¡A¦ý¦]¬°¨­±w¹x¯e¡Aº»¤¤ÂåÀø³]¬I¤]¤£§¹µ½¡A¦]¦¹§Æ±æ¥Ó½Ð«O¥~´N... ¸Ô±¡
»â¨Æ¤V¤ÒºjÅFÁ`»â¨Æ °ÆÁ`»â¨Æ°]°È©x¤¤¼u¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾nµá«ß»«±JÃúÁ`»â¨ÆÀ]¨â¨k¤@¤k3¦W¥~¥æ¤H­û¬Q¦bÁ`»â¨Æ§ººaµØªº¥Í¤é¤È®b¤¤¾DºjÀ»¡A§ººaµØ¤â³¡¨ü¶Ë¡A°ÆÁ`»â¨Æ¤Î°]°È¤H­û¨­¤`¡Cĵ¤è©ë®·... ¸Ô±¡
¤¤°ê¾n¥~¨ÏÀ]´¿¨âÃz©R®×
¤¤°ê¥~¥æ©x¦b°ê¥~³Q®`¨Æ¥ó¥H«e¥çµo¥Í¹L¡C1972¦~¤¤°ê«ì´_Áp¦X°ê®u¦ì«á¤@¦~¡A±`¾nÁp¦X°ê¥Nªí¹Î¤½°È­û¡B¬ù26·³ªº¤ý¿ü©÷´N¦b¯Ã¬ù©~¦íªº°s©±©Ð¤º¤¤¬r... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h²Õ»Õ  ¨õ¸Ö3±N³Q¬Ý¦n
¡]´ì¤ÓµØ21¤é¥[·sªÀ¹q¡^­Ô¥ôÁ`²z§ù¾|¦h±N©ó11¤ë4¤é«Å¥¬·s¤º»Õ¦W³æ¡M¦Û¥ÑÄÒ°ê·|ij­û¤H¤~ÀÙÀÙ¡M§ù¾|¦h¥i¥H¦Ò¼{ij­û¹Î¤º183¤H¡M¦p¦ó´z¿ï¤@¤äºë·F... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992