國際花絮﹕影片沒字幕 聽障者告製作公司

[2015.11.05] 發表
(資料圖片)

【明報專訊】10月,9名聽障人士集體向洛杉磯最高法院入稟,循民事訴訟起訴迪士尼、霍士、華特兄弟等8家荷李活電影、電視製作公司提供的電視劇、電影或音樂影片,包括《迷你兵團》(The Minions)、《紙牌屋》(House of Cards)等,沒有列出字幕或歌詞,忽略聽障人士的利益。亞歷山大.格雷厄姆.貝爾失聰及障力困難聯合會主席休格指出,「失聰和聽覺有問題人士要了解一個節目,標題和字幕是必須的。倘節目局部沒標題或字幕,他們便不能跟進內容,像沒有聽覺問題的普羅大眾般以相同方式享受流行文化。」

■想一想

“影片沒有列出字幕或歌詞對聽障人士有什麼影響?”

■關鍵詞

荷李活 Hollywood

失聰 deaf

文:雯

圖:資料圖片

更多教育
藝術之星﹕達芬奇 的天才密碼
【明報專訊】“ A beautiful body perishes, but a work of art does not.(Leonard... 詳情
創立暈塗法及空氣遠近法
【明報專訊】達芬奇愛創新,在繪畫上亦貫徹其性格,他將光線明暗及顏色玩得出神入化,更創立出兩種新的繪畫技巧:「輪廓模糊法」(或稱暈塗法)及「空... 詳情
新玩意﹕工程拯救隊出發了!
【明報專訊】◆考考你 日本第一個填海建造的海上機場是哪個? A. 東京成田機場 B. 大阪關西機場 C. 北海道千歲... 詳情
【明報專訊】■常識Q&A (P.4-5) 1. C 2. 白禮達 3. B 4. 國民黨;朱立倫;洪秀柱 ... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992