¥X¹h§Ñ©ç¥d 3¤d­¼«È¦h¦©¨®¸ê
¤@©P¦h¦¬7¤d¤¸ ¹BÁpÄ@°h´Ú

[2015.11.08] µoªí
ÁöµM¹hªù¥¼¦³Ãö¤W¡A¦ý´¿¦]§Ñ°O©ç¥d³Q¦h¦¬¨®¸êªºAlyson²{¦b·|ÂÔ°O©ç¥d¥X¹h¡C¡]¾GºöÁøÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿éÁp½u(TranksLink)ªí¥Ü¡AÀHþÓ±d¦Ê¥@¥d(Compass Card)ªº¨Ï¥Î³v¨BÂX®i¡A¤×¨ä¦b¥»¤ëªì¥¿¦¡±À¥X¥H±d¦Ê¥@¥d¬°¤ë²¼ªº¿ï¾Ü«á¡A¤£¤Ö­¼«È¦]¬°¨S¦³¦b®Èµ{§¹µ²®É©ç¥dµn¥X¨t²Î¡A¦]¦Ó³Q¦h¦¬¨®¸ê¡C¾Ú¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦b¹L¥h¤@¬P´Á¡A»Ý­n¹BÁp¿ì²z¨®¸ê½Õ¾ãªº­Ó®×±µªñ3¤d©v¡A¯A¤Îªº°h´Úª÷ÃB¶W¹L¤C¤d¤¸¡C

·Å­ôµØ¤Ó¶§³ø(Vancouver Sun)³ø¹D¡A¹BÁp¦b¥»¤ë2¤é¥¿¦¡¦V©Ò¦³­¼«È±À¥X±d¦Ê¥@¥d¡A¨Ã­º¦¸´£¨Ñ¥H¸Ó¥d¹w¸ü¤ë²¼ªº¿ï¾Ü¡C¹BÁp´£¿ô¨Ï¥ÎªÌ¡A­n¦b¤J¹h¤Î¥X¹h®É©ç¥d¡A¥H½T«O¨t²Î«ö·Ó©Ò­¼·fªº°Ï°ì¦©°£¥¿½T¨®¸ê¡A¦Ó­¼§¤¤Ú¤h«h¥u»Ý¦b¤W¨®®É©ç¥d¡C¦p­¼«È¦b¥X¹h®É¨S¦³©ç¥dµn¥X¨t²Î¡A«h·|³Q¦¬¨ú¤T­Ó°Ïªº¨®¸ê¡C

§Ñ©ç¥d³Q¦¬¤T°Ï¨®¶O

¹BÁpªí¥Ü¡A¥Ñ©ó²{®É¨®¯¸¤ºªº¤J¹h¾÷¤´¥¼Ãö¤W¡A­¼«È¤£¥Î©ç¥d«K¥i¬ï¹L¹hªù¡A¥[¤W­¼«È¤´¥¼¾AÀ³·s¨t²Î¡A¦]¦Ó¥X²{¤£¤Ö¦]¨S¦³©ç¥dµn¥Xªº¨Ï¥ÎªÌ³Q¦h¦¬¨®¸ê¡C

¹BÁp±d¦Ê¥@¥d¶µ¥Ø°Æ¥D®u³Õ®J(Lloyd Bauer)ªí¥Ü¡A¹BÁp¥¿¿n·¥¦V­¼«È¶i¦æ±À¼s¡A¦ý©Ó»{­n­¼«È§ïÅܪ½±µ¬ï¹L¹hªùªº²ßºD¬O­Ó¬D¾Ô¡C¦ý¥L±j½Õ¡G¡u§Ú­Ì­±¹ïªº³Ì¤j¬D¾Ô¬O³o­Ó¹L«×®É´Á¡A¦Ó«D¨t²Î¥»¨­¡C¡v

¾Ú¹BÁp±d¦Ê¥@¥dªA°È¤¤¤ßªº¬ö¿ýÅã¥Ü¡A³æ¬O¦b¤W¬P´Á¥|¡A¤¤¤ß¦¬¨ìªº¤G¤d­Ó¨Ó¹q¤¤¡A¦³700­Ó¬O­n¨D½Õ¾ã¨®¸ê¡A·í¤¤¤j³¡¤À¬O¨Ï¥Î¤@©Î¨â°Ï¤ë²¼ªº­¼«È¡A¦]¥X¹h®É¨S¦³©ç¥d¦Ó³Q¦h¦¬¨®¸ê¡C¦Ó¦b¹L¥h¤@¬P´Á¡A¦]¬°¥¼¦³©ç¥dµn¥X¨t²Î¦Ó»Ý­n¹BÁp½Õ¾ã¨®¸êªº­Ó®×¡A¦@¦³2960©v¡A°h´ÚÁ`ª÷ÃB¬°7094¤¸¡C

®J³Õ»¡¡A¥»©P¦@¦³2.7¸U±i¤ë²¼¬O¥H±d¦Ê¥@¥dªº¤è¦¡°â¥X¡C¥L¦ô­p¡A¤ë²¼¨Ï¥ÎªÌ¥H©¹­¼§¤¬[ªÅ¦C¨®®É¤ð¶·¨ú¥X¯Èª©¤ë²¼¡A¥i¯à¦]¦Ó¤£²ßºD­n©ç¥dµn¥X¨t²Î¡C

¹BÁp¸ÑÄÀ¡A¨Ï¥Î¸Ó¥dªº¤ë²¼®É¡A¤@°Ï¤ë²¼ªº­¼«È¦p¨S¦³©ç¥dµn¥X¨t²Î¡A¨t²Î·|¦Û°Ê±q¥d¤¤Àx­È©Î«öª÷¤¤¦©°£¥t¥~¨â°Ïªº¶O¥Î¡A¤W­z±¡ªp¥ç¾A¥Î©ó¥u¥Î±d¦Ê¥@Àx­È¥dªº­¼«È¡C¥Î¤á¦b¤U¦¸¨Ï¥Î¸Ó¥d®É¡A©Î·|¬Ý¨ì¡u¨®¸ê¤£¨¬¡vªº¦r²´¡A¦Ó¥Î¤á¥ç¥i¦bºô¤W©Î°â²¼¾÷¬d¾\¥d¤W¾lÃB¡C

¹BÁpªí¥Ü¡Aµy«á·|³°Äò±N¹hªùÃö¤W¡A«Ý³Ì«á¤@§å¤J¹h¾÷³£§ë¤J¹B§@®É¡A±N·|°±°â¯Èª©Àu´f¨®²¼¡C¼È®É¹w­p·|¦b©ú¦~ªì¹ê¬I¡C

§ó¦h­n»D¤G
¦³¦b¥»¤ë¶}©l¨Ï¥Î±d¦Ê¥@¥d¤ë²¼¥N´À¶Ç²Î¯Èª©¤ë²¼ªº¥«¥Áªí¥Ü¡A´¿¦]§Ñ°O©Î¤Ó¥^¦£¦Ó¨S¦³©ç¥dµn¥X¨t²Î¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³¨ü³X­¼«È³£¦³¦V¹BÁp°l¦^¦h¦¬¨®¸ê¡C ... ¸Ô±¡
¬üµØ¸Ç¤Ñ¤~©M¿D¯«µ£
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W17·³ªº¬ü°êµØ¸Ç¾Ç¥Í»P¤@¦W¦PÄÖªº¿D¤j§Q¨È¯«µ£¤@°_¦bºô¸ô¤W¦X§@¡Aµo²{¤F¤@±ø·sªº¼Æ¾Ç©w²z¡A¥i¥H¥[§Ö¸ÑÃD³t«×¡A¬Æ¦Ü¤ñ­pºâ¾÷§ó§Ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992